Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 14

После выхода этого эпизода шоу «Ночь, когда я думаю о тебе» количество просмотров сразу же достигло рекордных показателей, превысив показатели предыдущих выпусков в десятки раз. В содержании были сцены, где участники играли в карты в масках, пели в караоке, играли в карты втроём, Шэнь Сянянь занимался с гантелями, и, наконец, все спали под одним одеялом — всё это создавало впечатление, что группа не слишком серьёзно относится к своей работе.

К счастью, реакция была положительной, за исключением части фанатов Шэнь Сяняня, которые плакали и кричали, что бросят его, если он продолжит заниматься с гантелями. Фанаты Юань Ванъе сделали мемы: «Поделись этим Юань Ванъе, и твой соперник останется в одних трусах». Некоторые преданные фанаты Цзян Бэйчэна были недовольны, считая, что компания пытается создать фальшивый CP с Шэнь Сянянем, но это были лишь предположения, так как часто преданные фанаты больше увлекались CP, чем сами CP-фанаты.

Глядя на этот мир и покой, Хун Диндин не мог сдержать слёз. Это было так редко! Однако он упустил из виду Чжун Цзыцяня и Чэнь Цзуя, и снова не смог избежать участи быть вызванным на дуэль с проклятиями в адрес всей его семьи.

Некоторые преданные фанаты Чжун Цзыцяня, посмотрев «Ночь, когда я думаю о тебе», были возмущены: «Кто такой этот Чэнь Цзуй?! Друг детства, и что? Друг детства может так обращаться с нашим братом? Он избил руку нашего брата! Как на свете может быть такой злой человек?! Нашему брату не повезло быть связанным с таким лицемерным участником группы, мы требуем разорвать их связь!»

Если бы в интервью был быстрый вопрос-ответ, и Чжун Цзыцяня спросили, кто для него самый важный человек, он бы, не задумываясь, ответил, что это Чэнь Цзуй. С тех пор как Чжун Цзыцянь себя помнил, он знал, что у соседей есть старший на полгода мальчик, который очень шумный.

Тогда Чэнь Цзуй рано утром цеплялся за железные ворота дома Чжун Цзыцяня, просовывая голову между прутьями и громко крича:

— Чжун Цзыцянь! Чжун Цзыцянь! Выходи играть!

Чжун Цзыцянь, чья спальня находилась на третьем этаже, мог слышать, как голос Чэнь Цзуя разносится внизу. В то время Чжун Цзыцянь был очень озадачен. Он не мог понять, почему на свете существует мальчик, который так много говорит? Кроме того, в детстве Чэнь Цзуй был очень милым, с большими глазами, и Чжун Цзыцянь даже подозревал, что Чэнь Цзуй — это девочка, которая носит мальчишескую одежду и стрижку. Мальчики должны уступать девочкам, поэтому Чжун Цзыцянь позволил Чэнь Цзую вовлечь его в детский сад.

В детском саду Чжун Цзыцянь из-за своей молчаливости подвергался насмешкам и издевательствам других детей. Когда Чэнь Цзуй узнал об этом, он взял Чжун Цзыцяня за руку и начал разбираться с каждым обидчиком, наказывая их кулаками. Глядя на Чэнь Цзуя, Чжун Цзыцянь вдруг подумал: «А что, если я женюсь на Чэнь Цзуе, и он будет бить меня всю жизнь?» Чэнь Цзуй тоже издевался над Чжун Цзыцянем, но не позволял это делать другим. И Чжун Цзыцянь предпочёл быть объектом насмешек одного человека, чем множества.

Позже однажды они вместе пошли в туалет, и Чжун Цзыцянь своими глазами увидел, как Чэнь Цзуй зашёл в мужской туалет, снял штаны и пописал. Тогда он окончательно понял, что Чэнь Цзуй — настоящий мальчик, и ему больше не нужно беспокоиться о том, чтобы жениться на нём. Но почему-то Чжун Цзыцянь не почувствовал облегчения… Детские чувства просты: радость, грусть. И это чувство «грусти» Чжун Цзыцянь до сих пор не может описать словами.

Чжун Цзыцянь с детства мечтал заниматься музыкой, но его заставляли продолжать семейный бизнес. После окончания школы он уехал за границу и два года изучал менеджмент. За границей он познакомился с другой музыкальной культурой, и его давно подавленный бунтарский дух проснулся. Он оформил академический отпуск и вернулся в страну, чтобы заниматься музыкой. Чэнь Цзуй, узнав об этом, без колебаний последовал за ним. Их заметили в Create и пригласили в группу ABO. Они думали, что смогут дебютировать как дуэт, но в итоге стали лишь частью группы, поддерживающей Юань Ванъе.

И вот однажды в три часа ночи Чжун Цзыцянь опубликовал короткий пост в Weibo:

[ABO Чжун Цзыцянь: Чэнь Цзуй — мой лучший друг.]

На следующий день хэштег «Чжун Цзыцянь и Чэнь Цзуй — лучшие друзья» занял первое место в трендах. Хун Диндин, увидев этот пост с семью тысячами репостов, едва не упал и чуть не упал на колени перед Чжун Цзыцянем:

— Брат, ты что, считаешь Weibo своей личной страницей?! Почему ты публикуешь такие вещи?!

— Я просто сказал правду.

Обычно Weibo звёзд управляется компанией, но Шэнь Сянянь был исключением. У него не было большой популярности, поэтому он сам старался. Чжун Цзыцянь опубликовал этот пост, не посоветовавшись с Хун Диндином, считая, что имеет право писать то, что думает. Хун Диндин сходил с ума, и Чжун Цзыцянь мог это понять, но, к его удивлению, Чэнь Цзуй, увидев этот пост, тоже сошёл с ума и начал избегать его, даже переехал из их общей комнаты и стал жить с Шэнь Сянянем, каждый день обходя Чжун Цзыцяня стороной.

— Сянянь, как ты думаешь, я тогда сильно ударил Ацяня? — Чэнь Цзуй лежал на коленях Шэнь Сяняня, с маской на лице и закрытыми глазами. — И как ты думаешь, какие у нас с Ацянем отношения?

— Вы всегда так играете, вы хорошие друзья, не переживай.

Шэнь Сянянь листал телефон, всё больше расстраиваясь. Последние запросы фанатов казались ему странными. Он думал, что получит множество комплиментов, но вместо этого среди похвалы были и жалобы:

[Цяньгэ не ест овощи: ABO Шэнь Сянянь, брат, я никогда ни о чём не просила, но умоляю, хватит заниматься с гантелями, тебе мало своих огромных грудных мышц?]

[Есть маленький белый кораблик: SXN Если ты продолжишь заниматься, станешь Кинг-Конгом. У меня уже всё пропало, я не люблю мускулистых женщин [усталость]]

[oneyearlate: Дорогой, хватит заниматься с гантелями. Я не люблю мускулистых боевых девчонок. Если продолжишь, я уйду (шучу). Дорогой, я встану на колени и спою тебе «Ледяной дождь». Пожалуйста, хватит [слёзы][слёзы]]

[Зеленоголовый: ABO Шэнь Сянянь, вот что будет, если продолжишь заниматься с гантелями [картинка][картинка][картинка]]

На картинках была голова Шэнь Сяняня, вставленная на тела мускулистых мужчин, позирующих в различных позах.

Шэнь Сянянь действительно не мог понять: как бы он ни тренировался, он никогда не станет Шварценеггером! Простая подтяжка формы — это нормально! Почему фанаты Цзян Бэйчэна не стучат лбами об пол, умоляя его не заниматься с гантелями?!

На самом деле такие фанаты были, просто Шэнь Сянянь о них не знал.

— У тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Моя мама и мой брат.

— … — Чэнь Цзуй ущипнул Шэнь Сяняня за бедро. — Я имею в виду такого, с кем хотел бы связать жизнь. Фанатов нет, так что не притворяйся.

— Нет, на самом деле.

— Фу.

Неужели он мог влюбиться в кого-то, когда вокруг него только четыре мужчины, плюс Хун Диндин — пятый? Чэнь Цзуй снял маску и властно взял Шэнь Сяняня за подбородок:

— Ладно, в нашей группе на ком бы ты хотел жениться?

— Это опасный вопрос!

— Ну же, ну же, — Чэнь Цзуй сжал лицо Шэнь Сяняня, превращая его в круглый ротик. — Мы же все отличные парни!

— Жениться на… — Шэнь Сянянь задумался. — На капитане Цзяне.

— Ой? Я думал, ты выберешь Сяо Е.

— Не смею даже мечтать. Ладно, капитан Цзян мне тоже не пара, — Шэнь Сянянь откатился в сторону. — Я обречён на одиночество. А ты? На ком бы ты хотел жениться в нашей группе? Ладно, не отвечай, я и так знаю ответ.

Некоторые вещи лучше не говорить вслух, как в сказке о голом короле.

Хотя был только конец августа, фанаты Юань Ванъе уже начали готовиться к его семнадцатому дню рождения.

В наше время, если у какого-нибудь айдола большая популярность, его день рождения всегда отмечается с размахом. В интернете это может быть баннер на главной странице приложения, хэштег в трендах, а офлайн — от небольшой рекламы на станции метро до огромных баннеров на коммерческих зданиях по всему миру. Или же фанаты могут организовать благотворительные акции от имени своего кумира — это уже более традиционные способы. В общем, если есть достаточно денег, фанаты могут устроить день рождения своего кумира на высшем уровне, всегда с новыми идеями.

Каждый день в каждую развлекательную компанию приходят бесчисленные посылки от фанатов и фан-клубов с подарками для их кумиров.

Обычно это одежда, обувь, украшения, парфюмерия и другие повседневные вещи. Если кумир надел подарок на съёмки или мероприятия, это считается «подтверждением» подарка, что означает, что их усилия были оценены.

http://bllate.org/book/16139/1445053