Готовый перевод Atypical Business / Unconventional Promotion / Нетипичный промоушн: Глава 7

— Ну, если всё, я пойду, — Шэнь Сянянь выскользнул из объятий Цзян Бэйчэна и умчался, оставив Юань Ванъе и Цзян Бэйчэна наедине.

В последнее время Цзян Бэйчэн, следуя новому образу, покрасил волосы в зелёный цвет. Однако, похоже, краска была плохо смешана, и насыщенность получилась слишком высокой, из-за чего Цзян Бэйчэн буквально светился зелёным светом. Говорят, зелёный цвет полезен для глаз, но когда его слишком много, это может вызывать дискомфорт. Юань Ванъе почувствовал, как его глаза начали болеть:

— Бэйчэн-гэ, могу я спросить тебя кое о чём?

— Ну, спрашивай.

— Ты не… — Юань Ванъе запнулся. — Ладно, ничего.

— О, Боже, не бросай на полуслове!

— Ничего, ничего, ничего…

— Эй, ты, заяц, вернись!

Шэнь Сянянь давно не заходил в свой секретный аккаунт в Weibo. Сегодня, зайдя туда, он снова почувствовал, что не понимает этот мир.

[Счастливое фанство начинается с меня]: Ого, ты уже видел его трусы, и это не правда? Моя мама говорила, что если ты видел чьи-то трусы, то должен жениться на этом человеке. Да, именно на том, Юань Ванъе. Когда ты женишься на нашем красавчике?

[Дочь Еняня]: О Боже, Нянь-гэ носит трусы со свиными головами? Это немного разочаровывает, ха-ха-ха. Может, это не Енянь, а Нянье? Ладно, Нянье тоже подойдёт. Сяое тоже может быть цветком. Я, как зверь, готова принять всё, что угодно. Дети придирчивы, а взрослые берут всё.

[Не смей шутить]: [Сон] [Сон] О Боже, yn слишком кровавый, что даже убил мою точку фанства. Может, лучше переключиться на взрослых? Как насчёт Цзян Цзэлэй и Шэнь Е Санчай?

[Счастливая грязь]: Что? Молодой господин, что ты несёшь? Я не верю. Сестра точно носила лёгкое розовое кружевное бельё с бантиками. Молодой господин, ты всё ещё не понимаешь романтики. Сестра только надела трусы со свиными головами, чтобы порадовать тебя. Моя сестра так страдает. Когда ты вырастешь, купи ей бельё от Victoria's Secret, чтобы она выглядела красиво. Тогда играть будет веселее.

[Розовая свинья BB]: Ты уже видел его трусы. Это подтверждение, что yn занимаются doi. Я пойду перепощу карпа, чтобы yn занимались doi каждый день.

… Это опять она. Шэнь Сянянь с дрожащими руками зашёл на страницу этой фанатки и отписался от неё.

Этот секретный аккаунт был создан для того, чтобы следить за фанатами, которых он находил в комментариях и репостах своего основного аккаунта. Он хотел узнать, что они думают о нём, или просто почитать комплименты. Но его фанаты оказались двуличными: в его аккаунте они писали одно, а в своих — совершенно другое.

В его комментариях:

— Братик, ты пойдёшь по цветущему пути!

— Наш красавчик [Сердце] [Сердце] [Любовь] [Любовь].

— Горы и реки не сравнятся с твоей красотой [Сердце] [Сердце].

— Няньгао, мы всегда будем с тобой!

А на своих страницах они называли его сыном, братом, мужем, а также красавчиком, милашкой, сердечком. Это всё было мило, но почему некоторые называли его сестрой, сестрёнкой, женой? Шэнь Сянянь был в полном недоумении. Он решил обратиться к Чэнь Цзую. Всё, что касалось фан-культуры, можно было решить с его помощью.

— Цзуй, ты не спишь?

— Что случилось?

— Сегодня я увидел фразу «Сяое тоже может быть цветком». Что это значит?

— Это значит, что он может быть принимающей стороной.

— Что?!?!?!

А почему меня называют сестрой или сестрёнкой?

— Это нису-фанаты, не обращай внимания! У меня тоже такие есть.

— Ага, понятно. Спокойной ночи.

— Кстати, я недавно читал фанфик о тебе и Сяое. Хочешь посмотреть? Сюжет довольно интересный. Сяое — ветреный плейбой, а ты — танцор на шесте. Это ABO-сеттинг, и ты сбежал с ребёнком!

Что? Этот сюжет звучит знакомо. Ах да! Тот, где мы играли в футбол!

— Но почему в фанфиках используется название группы?

— Здесь ABO — это не название группы, а сеттинг. Если хочешь, можешь погуглить.

— А что значит «сбежать с ребёнком»? Это как в футболе — обвести мячом защитника?

— Нет, это значит, что ты сбежал, будучи беременным.

— Что?!?!?!

Что за чепуха?! Я… беременный?!

— В ABO-сеттинге это нормально. Ладно, Ацянь зовёт меня спать. Спокойной ночи, целую.

Чэнь Цзуй только что лёг в кровать, как Шэнь Сянянь прислал ему песню: «Сегодня никто не спит». Чэнь Цзуй рассмеялся, а Чжун Цзыцянь перевернулся:

— С кем ты переписываешься? Так весело.

— Конечно, с моим любимым Няньгао!

— Ага.

— Ревнуешь? — Чэнь Цзуй подмигнул Чжун Цзыцяню. — Не переживай, я всегда буду любить только тебя.

— Наедине не нужно шутить. Спокойной ночи.

Чжун Цзыцянь выключил свет, и тьма поглотила комнату. Чэнь Цзуй лежал с открытыми глазами, не зная, сколько времени прошло, прежде чем он осторожно произнёс:

— Ацянь?

— Уснул? Так быстро? — Чэнь Цзуй засмеялся, но его смех постепенно превратился в лёгкий вздох. — Я не шутил. Спокойной ночи.

Сказав это, он укутался в одеяло и повернулся спиной к Чжун Цзыцяню.

В комнате было тихо. За окном мелькали машины, работал кондиционер, а дыхание Чэнь Цзуя было неровным. Чжун Цзыцянь осторожно перевернулся и задумчиво уставился на затылок Чэнь Цзуя.

В первом выпуске «Семьи ABO» короткий сюжет был заменён на игровое соревнование. Правила были просты: кто первый засмеётся, тот проиграл. Участники должны были держать во рту воду, и тот, кто первым рассмешит соперника, побеждал. Шэнь Сянянь сразу же отказался:

— Пожалуйста, не надо, я слишком легко смеюсь!

— Правда? — Хун Диндин достал телефон. — Тогда я прочитаю тебе несколько шуток, чтобы проверить твоё чувство юмора.

— Ха-ха-ха-ха!

— Я ещё даже не начал читать, а ты уже смеёшься?!

— Мне просто смешно от того, что ты собираешься проверять моё чувство юмора, ха-ха-ха — ой, я сейчас умру от смеха, ха-ха-ха…

— … — Хун Диндин оттащил Шэнь Сяняня, который уже смеялся так, что чуть не упал. — Ты вообще хочешь попасть в кадр?

Шэнь Сянянь внезапно осознал свою ошибку и с энтузиазмом присоединился к игре. По жребию его первым соперником стал Юань Ванъе.

— Сяое, пожалуйста, пощади…

Юань Ванъе коварно улыбнулся:

— Хорошо.

Шэнь Сянянь закинул свои длинные волосы назад и с решимостью набрал полный рот воды. О нет, я набрал слишком много! В этот момент он был похож на лягушку. Он с грустью обернулся и увидел, что Юань Ванъе, с надутыми щеками, тоже напоминал лягушку. В тот же момент Шэнь Сянянь не выдержал и выплюнул воду, облив лицо Юань Ванъе.

— … — Юань Ванъе замер.

Шэнь Сянянь тут же начал судорожно вытирать лицо Юань Ванъе, но, как только он это сделал, Юань Ванъе тоже выплюнул воду, облив Шэнь Сяняня.

— …

Команда уже смеялась так, что вышла за пределы кадра. Хун Диндин поспешил заменить их следующей парой, отправив Шэнь Сяняня и Юань Ванъе привести себя в порядок.

— Почему ты смеёшься, когда видишь меня? — Юань Ванъе вытирал лицо, его большие чёрные глаза смотрели прямо в душу Шэнь Сяняня. — Я выгляжу смешно?

— Нет-нет, это моя вина, — Шэнь Сянянь извинялся. — Прости, я действительно легко смеюсь, правда!

— Ладно.

Второй раунд начался. Шэнь Сянянь больше не набирал столько воды, а Юань Ванъе тоже извлёк урок. Они неподвижно смотрели друг на друга, не делая гримас или смешных движений, словно заворожённые красотой друг друга.

Внезапно Чэнь Цзуй появился рядом и, наклонившись к уху Шэнь Сяняня, запел:

— Кто это шепчет мне в ухо, что любит меня вечно…

Чэнь Цзуй! Ты мой отец! Я тебе поклоняюсь! Пожалуйста, не мешай! Шэнь Сянянь с трудом сдерживал смех, но вдруг его нос защекотало, глаза потемнели, нервы сдали, и вода выплеснулась из носа!

— Кх-кх-кх…

Шэнь Сянянь почувствовал, будто съел килограмм лимонов, и кислота дошла до мозга. Команда поспешила похлопать его по спине, а Юань Ванъе невозмутимо проглотил воду.

[Текст главы не содержит авторских примечаний, комментариев или благодарностей.]

http://bllate.org/book/16139/1445015