Готовый перевод Illegal System Dismantling Team / Команда по ликвидации нелегальных систем: Глава 414

Даже высокопоставленные чиновники, каждый раз скрывая своё бессилие под маской, в глубине души испытывали уважение к своему императору. Одновременно они ясно осознавали своё место, не смея переступать установленные границы. Если даже они вели себя так, то подчинённые им чиновники тем более. Это и было истинной причиной, по которой они раз за разом принимали «неразумные прихоти» Чжао Юйсина.

Насколько глубоки были интриги их императора, даже самые близкие к нему сановники не могли понять.

Однако их император, казалось, больше заботился о собственных удовольствиях. Что касается государственных дел, он довольствовался лишь тем, чтобы страна была в мире и благополучии, а народ жил в достатке. У него не было грандиозных амбиций. Даже если в стране были коррумпированные чиновники, он мог закрыть на это глаза, если они не переходили границ, умели сдерживать себя и при этом обладали реальными способностями. Таким образом, Чжао Юйсин в присутствии всего двора провёл черту: пока никто не переступал её, он мог игнорировать происходящее, если это не было крайне необходимым.

Это облегчило дыхание многим чиновникам, но одновременно заставило их трепетать от страха перед своим глубоко загадочным правителем, испытывая к нему почтительное почтение.

Для тех, кто искренне стремился служить народу, встреча с таким императором вызывала сложные чувства.

Чжао Юйсин не был глупым правителем, и у них была возможность реализовать свои амбиции. Когда их предложения получали одобрение императора, а затем полностью воплощались в жизнь, принося видимые результаты, они испытывали глубокое удовлетворение. Это было осуществление их личных стремлений, маленький шаг на пути к великой цели — установлению мира на долгие времена.

Встретить на своём пути такого мудрого правителя было для них удачей, но, зная характер своего императора, они также ощущали бессилие.

В этом дворе те, кто действительно хотел совершить нечто великое, не сталкивались с непреодолимыми трудностями, но они хорошо понимали, что их император не был на их стороне.

В глазах императора, пока они не устраивали беспорядков, не допускали ошибок, не создавали ему проблем и не нарушали его приказов, не имело значения, к какой фракции они принадлежали. Их император не разделял их устремлений и не стремился создать великую династию.

Если бы их император был глупым и безнравственным, это было бы понятно, но он явно обладал выдающимся умом. Если бы он захотел, то мог бы достичь великих свершений, создать эпоху процветания и оставить яркий след в истории, а они, как его подданные, также вошли бы в анналы истории.

Тот факт, что их император не имел таких амбиций, вызывал у них сожаление.

Однако с тех пор, как их император возвёл в высокий ранг известного всему миру талантливого человека, он начал меняться.

Их величество по-прежнему мастерски управлял этим полным интриг двором, и, казалось, ничего не изменилось. Но постепенно они начали замечать, что, несмотря на кажущуюся небрежность его указов, они, занятые борьбой за свои интересы, становились всё более и более занятыми.

Это открытие потрясло весь двор, вызвав страх и тревогу. Чиновники поспешили в резиденции своих фракций, чтобы обсудить и попытаться понять намерения императора.

Они не знали, что задумал их величество, и больше всего их беспокоило, что это могло означать. Возможно, их император готовился нанести удар.

Не говоря уже о других вещах, после множества свидетельств его методов они не могли не испытывать трепета.

Даже несколько самых влиятельных министров при дворе были вынуждены тщательно взвешивать свои действия, предупреждая своих подчинённых и наблюдая за развитием событий.

Это заставляло их выполнять указы императора с предельной осторожностью, прилагая все усилия, чтобы избежать малейших ошибок, которые могли бы стать предлогом для ареста и тюремного заключения.

Они боялись, что невидимый клинок, возможно, уже направлен на них, готовый нанести удар.

В этом бурлящем потоке скрытых интриг никто не хотел стать первой жертвой, поглощённой водоворотом.

Самое страшное было в том, что даже если бы они погибли, это не вызвало бы большого шума. Максимум, что произошло бы, — это стало бы яснее, какие намерения скрывает их величество.

Но если можно остаться в живых, кто бы хотел умереть?

Поэтому, какими бы ни были намерения их величества, как чиновники они были вынуждены уделять этим указам особое внимание, что значительно повышало эффективность их выполнения. Даже если возникали небольшие или крупные трудности, они быстро находили способы их преодолеть.

Среди этих указов, естественно, были и такие, которые казались им бессмысленными и неразумными. Они, конечно, возражали, но, встретив сопротивление, вынуждены были следовать приказам императора, что только усиливало их недоумение.

В таких напряжённых условиях никто больше не обращал внимания на Сюй Ланьшаня, который быстро прославился в столице, поднялся на вершину и наконец оказался в одном зале с ними, став коллегой.

Какими бы талантами ни обладал Сюй Ланьшань, он только что поступил на службу и был всего лишь мелким уездным чиновником седьмого ранга.

Раньше они могли бы обратить на него внимание и, если бы он оказался достойным человеком, уделить ему немного времени, чтобы установить добрые отношения. Но сейчас они были слишком заняты своими делами, чтобы думать о Сюй Ланьшане.

Таким образом, с момента назначения и до отъезда Сюй Ланьшаня из столицы он постепенно перешёл от постоянных похвал к полному забвению.

Это ещё больше усиливало горечь в сердце Сюй Ланьшаня, который и так был недоволен своей должностью мелкого уездного чиновника.

Всё это сильно отличалось от того, что он себе представлял.

Его должность уездного чиновника была мечтой для многих. Если бы он смог хорошо управлять этим местом и проявить свои способности, то мог бы быстро подняться по карьерной лестнице, открыв перед собой блестящие перспективы. Но это было не то, чего он хотел.

Сюй Ланьшань хотел остаться в столице, чтобы иметь больше возможностей приблизиться к Чжао Юйсину. Теперь же, уезжая, как он сможет достичь своей цели? Сколько времени ему потребуется, чтобы получить то, чего он хочет?

Как Сюй Ланьшань мог не испытывать ненависти?

Сюй Ланьшань был охвачен гневом и не мог успокоиться.

Он хотел изменить этот результат, но реальность делала его бессильным.

Хотя у него была Система, и за последнее время он накопил немало связей, заручившись поддержкой влиятельных лиц, судьбу его в конечном итоге определял лишь один человек, сидящий на троне.

Более того, должность, которую назначил ему Чжао Юйсин, не была пустой формальностью. Если бы он выразил недовольство, это было бы воспринято как неблагодарность, и даже его покровители могли бы пересмотреть его ценность.

Государственная служба — это не литературное собрание, где талантливые люди могут демонстрировать свои способности. Государственная служба гораздо сложнее, и для того чтобы удержаться на ней, недостаточно одного лишь личного таланта.

Государственная служба имеет свои правила, и тот, кто не может их принять, неизбежно будет изгнан.

С древних времён было множество людей, которые считали себя выше других и превозносили свои таланты. Даже если они занимали высокое положение в литературных кругах и оставили после себя множество выдающихся произведений, их карьера была полна трудностей и неудач.

Если бы Сюй Ланьшань выразил недовольство своей должностью, это вызвало бы лишь насмешки и осуждение. Его бы назвали человеком, который мечтает о невозможном и не стоит внимания.

В конечном итоге в глазах всех чиновников и даже императора он был всего лишь мелкой фигурой.

На какую высоту он поднимется в будущем и как к нему будут относиться, было делом будущего, а не настоящего, когда даже они не могли разглядеть текущую ситуацию.

Автор хотел бы сказать: С Новым годом! ~~~

В это непростое время, пожалуйста, берегите себя! Будьте здоровы и благополучны! (Благословения)

Спасибо всем, кто поддерживал меня с 26 декабря 2019 года до 9 февраля 2020 года, отправляя лайки и оставляя комментарии!

Особая благодарность тем, кто подарил мне подарки: Кит и Муцзинь.

Спасибо за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16138/1446737