Готовый перевод Illegal System Dismantling Team / Команда по ликвидации нелегальных систем: Глава 340

Ранее равнодушная к нему подруга детства Чжао Цянь начала сама подходить к нему, позволяя унижать себя и превращаясь в маленькую собачонку, готовую выполнять любые его приказы.

Все те холодные взгляды и пренебрежение, которые он когда-то получал от Чжао Цянь, он теперь вернул ей сполна, смотря на неё свысока и насмехаясь.

Ему также снилось, что Чэнь Циньцин, которого в школе считали богом среди мужчин, встретил его на улице, когда он сам наслаждался богатством, сидя в роскошном автомобиле с красавицей в объятиях.

Тот самый школьный бог теперь стоял на улице с миской в руках, прося милостыню.

Он даже приказал своему водителю остановить машину, взял с собой Чжао Цянь и подошёл к Чэнь Циньцину, чтобы унизить того, кто когда-то был для них недосягаемым идеалом. В конце он бросил ему немного мелочи и, обняв Чжао Цянь, которая непрестанно твердила, что раньше была слепа, уехал.

Бывший любимец судьбы теперь оказался в жалком положении, выпрашивая подаяние на улице, а он, когда-то презираемый всеми толстяк, стал самым богатым человеком.

Они больше не были из одного мира!

Сюэ Фэн смеялся во сне и в конце концов проснулся от смеха.

Проснувшись, он всё ещё находился под впечатлением от своего сна, не мог отличить его от реальности. Или, возможно, сон был настолько прекрасен, что он не хотел просыпаться.

Поэтому, даже проснувшись, Сюэ Фэн продолжал лежать в кровати, глупо улыбаясь.

Но всему хорошему приходит конец. Внезапно подушка ударила его по лицу, и тут же раздался крик с соседней кровати:

— Чёрт возьми, что ты утром ржёшь? Не даёшь спать!

Удар подушкой по лицу окончательно разбудил Сюэ Фэна, даже если он и не хотел просыпаться.

Сюэ Фэн сел, и подушка, которая только что лежала на его лице, упала ему на колени.

Он сжал мягкую подушку в руках, глядя на соседа, укрытого одеялом, с выражением злобы на лице. Если бы он всё ещё был во сне, он бы заставил его лизать свои ботинки!

Но сейчас это было невозможно…

Поэтому ему пришлось смириться.

Сюэ Фэн глубоко вдохнул, запомнив эту обиду.

У Сюэ Фэна не было особых талантов, но он был мастером в запоминании обид.

Сюэ Фэн встал с кровати, открыл свои мутные глаза, взял тазик для умывания и, опустив голову, направился в общую умывальную комнату.

Закончив умываться, он вернулся, положил свои вещи на место и, наконец, нащупал на кровати очки и надел их.

Надев очки, Сюэ Фэн наконец смог ясно видеть мир вокруг.

Когда он уже собирался взять книги и отправиться на занятия, он вдруг замер, увидев перед собой прозрачную виртуальную панель.

Сюэ Фэн смотрел на эту прозрачную панель, не понимая, что это…

Он протянул руку, чтобы прикоснуться к панели, и в этот момент на ней появились светящиеся иероглифы.

Сюэ Фэн испугался, невольно отступил назад, задел стул, который с грохотом упал на пол.

Обычно падение стула не вызвало бы проблем, но сейчас, кроме него, все соседи по комнате спали, и этот звук оказался слишком громким.

Разбуженные соседи тут же начали ругаться:

— Ты можешь утром вести себя потише?

Сюэ Фэн быстро поднял стул, извиняясь и повторяя «прости».

— Вчера ночью ты говорил во сне и нас напугал, а теперь утром ещё и бесишься. Не знаю, что с тобой, но если ты болен, иди в больницу, спасибо… — сказал сосед, перевернулся и снова заснул.

В комнате снова воцарилась тишина.

Сюэ Фэн снова посмотрел на прозрачную панель перед собой, поправил очки и придвинулся ближе, чтобы внимательнее рассмотреть светящиеся иероглифы.

[Вы успешно связали систему торговли между планами. Хотите открыть магазин торговли между планами?]

[Да] или [Нет]

Сюэ Фэн прочитал текст слово за словом и замер.

Система торговли между планами?

Неожиданно он вспомнил свой вчерашний сон.

Значит, это не был сон? Он действительно получил золотую возможность, которая откроет ему путь к вершине успеха?

Сюэ Фэн широко раскрыл глаза, охваченный волнением и восторгом, его тело дрожало от возбуждения.

Сдерживая крик, он укусил себя за руку, чтобы не закричать и одновременно проверить, не спит ли он, убедиться, что панель перед ним реальна.

Он кусал себя до тех пор, пока на руке не появилась кровь, и только тогда отпустил.

Сюэ Фэн с горящим взглядом смотрел на панель управления системой торговли между планами, его лицо было почти безумным. Он снова поднял руку, медленно протянул палец к панели, дрожа всем телом…

Чем ближе он подносил палец, тем больше нервничал, даже схватил свою дрожащую руку другой рукой, чтобы успокоить её.

Но в результате обе руки начали дрожать…

Это сделало выражение его лица напряжённым, как будто он боялся, что из-за дрожи выберет не ту опцию.

Казалось бы, простое действие — лёгкое касание, но для Сюэ Фэна это было огромным испытанием.

Ведь этот выбор определял, сможет ли он, как во сне, стать тем, кто будет топтать всех, кто когда-то презирал его.

Поэтому даже самое простое действие не должно было быть ошибочным, особенно такая глупая ошибка, как неправильный выбор.

Сюэ Фэн понял, что слишком взволнован, поэтому закрыл глаза и сделал несколько глубоких вдохов.

Но его волнение не утихло, наоборот, оно только усилилось.

Ведь как только он закрывал глаза, в его голове всплывали сцены из сна, и он становился ещё более нетерпеливым.

Сейчас Сюэ Фэн был более взволнован, чем человек, выигравший джекпот.

Когда он снова открыл глаза, он пристально посмотрел на панель, внезапно успокоился и быстро нажал на «Да».

В тот момент, когда текст на панели исчез, Сюэ Фэн вдруг забеспокоился, правильно ли он нажал.

Как человек, который после экзамена сомневается, правильно ли заполнил своё имя на бланке.

Сейчас Сюэ Фэн находился в таком же состоянии, даже хуже, он был в полной тревоге…

Пока на панели управления нелегальной системы торговли между планами снова не появилась строка текста.

[Добро пожаловать в торговый центр системы торговли между планами.]

Увидев эту строку, Сюэ Фэн наконец расслабился, перестав беспокоиться о том, правильно ли он нажал.

Он коснулся панели управления нелегальной системы торговли между планами.

И страница снова изменилась.

[Пожалуйста, внимательно прочитайте правила торгового центра системы торговли между планами.]

Сюэ Фэн, ожидавший, что сейчас сразу попадёт в торговый центр системы торговли между планами, замер, увидев длинный текст на панели. Он начал нервничать, у него не было терпения читать всё это…

Он быстро прочитал два абзаца, узнав, что для обмена предметов в торговом центре нужны очки, и сразу пролистал вниз.

С такой скоростью он вряд ли мог что-то разобрать.

Сюэ Фэн пролистал до конца, поставил галочку в строке «Я прочитал правила» и нажал на кнопку перехода.

Затем, с огромным ожиданием, он пристально смотрел на панель, его сердце билось так сильно, как будто он проверял результаты экзамена.

И вот, наконец, он увидел то, что хотел, — торговый центр системы торговли между планами!

Увидев слова «Торговый центр системы торговли между планами» наверху панели, его сердце, которое и так билось как бешеное, подскочило к горлу, и он даже задержал дыхание…

http://bllate.org/book/16138/1446253