Готовый перевод Illegal System Dismantling Team / Команда по ликвидации нелегальных систем: Глава 93

У Гуан:

— Что случилось?

— Вы и наш Ян — из одного класса! — с радостью воскликнул он. — Не ожидали, что у нас такая связь!

У Гуан и Чэнь Циньцин переглянулись. Это прозвище могло относиться только к одному человеку.

У Гуан неуверенно спросил:

— Вы имеете в виду Гуань Яна?

— Да, это наш Ян, — кивнул Фэн Бо с улыбкой. — Те двое, кого мы ждали, это как раз он и его друг.

Чэнь Циньцин и У Гуан промолчали.

Фэн Бо широко улыбнулся:

— Они задержались из-за дел и не пришли, а их места заняли одноклассники Яна. Какая удача.

У Гуан снова замолчал.

Ему было немного неловко сказать, что, хотя они и учились в одном классе с Яном, общались они крайне редко.

Более того, в классе уже сложились свои круги общения, и Гуань Ян не входил ни в один из них.

Поэтому, хотя они иногда находились в одном помещении, они часто забывали о его существовании.

Чэнь Циньцин взглянул на часы и сказал:

— Уже поздно, нам пора возвращаться и готовиться.

Ребята, с которыми они играли, кивнули.

Когда Фэн Бо хотел что-то добавить, кто-то окликнул его вдалеке.

Все обернулись на звук.

[Радар показывает, что исключение находится в пределах 50 метров прямо перед нами.]

Чэнь Циньцин промолчал.

Чэнь Циньцин:

[Ты не думаешь, что твоё сообщение немного запоздало?]

[Капитан, я тщательно проанализировал и пришёл к выводу, что сообщение на расстоянии 50 метров наиболее уместно.]

Чэнь Циньцин промолчал.

Чэнь Циньцин:

[Я считаю, что нет необходимости сообщать о его приближении, если только это не особый случай.]

[Принято! В дальнейшем, если не будет особых обстоятельств, я не буду сообщать о приближении исключений.]

Чэнь Циньцин действительно считал, что нет смысла сообщать каждый раз, когда кто-то приближается к нему.

Это было бессмысленно и только создавало лишний шум.

Чэнь Циньцин посмотрел на приближающихся людей. Их было двое.

Один из парней смотрел на Чэнь Циньцина с удивлением, словно не ожидал его здесь увидеть.

Другой, более расслабленный парень, также смотрел на Чэнь Циньцина, но его взгляд был лишён эмоций, лишь в глубине глаз можно было уловить скрытые течения.

Когда они подошли ближе, помощник системы Чэнь Циньцина снова заговорил.

[Исключение находится на одной позиции с нами. Начинаю автоматическую блокировку.]

[Заблокированный объект: Гуань Ян.]

[Начать анализ сейчас?]

Чэнь Циньцин молча смотрел на двух парней перед ним.

Тот, кто выглядел удивлённым, внимательно осмотрел Чэнь Циньцина и воскликнул:

— Это действительно ты!

— Майцзы, ты его знаешь? Это одноклассник Яна, — сказал Фэн Бо.

Лю Май, услышав это, замер, и его удивление сменилось изумлением.

Он указал на Чэнь Циньцина и, повернувшись к Гуань Яну, спросил:

— Ян, это твой одноклассник, а ты спрашивал меня, кто он?!

Гуань Ян, также не ожидавший, что Чэнь Циньцин окажется его одноклассником, замолчал.

Фэн Бо с недоумением спросил:

— Что это значит?

Чэнь Циньцин и У Гуан переглянулись, чувствуя себя немного озадаченными.

Лю Май тут же сказал:

— Ян видел этого парня в столовой и спросил меня, кто он...

Все замерли.

Фэн Бо неуверенно спросил:

— Так значит, Ян, ты не знал, что они твои одноклассники?

Гуань Ян промолчал.

Под странными и любопытными взглядами окружающих Гуань Ян наконец сдался:

— В классе так много людей, иногда сложно всех запомнить...

Все промолчали. На этот раз они были в полном недоумении.

Значит, их Ян действительно не знал, что они его одноклассники?

Как можно не узнать своих одноклассников и при встрече спрашивать, кто они?

Что вообще за учёба у их Яна? Как он вообще существует в классе?

Очевидно, у Яна в классе не было друзей. Они, вероятно, были его единственными друзьями.

То, что Ян помнил их имена, было немного трогательно...

Чэнь Циньцин не испытывал особых чувств, но У Гуану было немного не по себе.

Поскольку все молчали, Гуань Ян решил, что нужно как-то спасти ситуацию.

Он повернулся к У Гуану и сказал:

— Просто на мгновение забыл, но, услышав ваши имена, сразу вспомнил.

У Гуан промолчал.

Он посмотрел на Гуань Яна с выражением «я тебе не верю».

Не только У Гуан, но и его друзья не поверили Гуань Яну.

В конце концов, если бы он знал У Гуана, то должен был бы знать и Чэнь Циньцина, а не спрашивать, кто он.

Чэнь Циньцин сохранял спокойное выражение лица.

Гуань Ян решил, что пора доказать свою правоту. Он незаметно посмотрел на У Гуана и лениво сказал:

— Тебя зовут У Гуан, верно?

Услышав своё имя, У Гуан почувствовал себя ещё более странно.

Ему казалось, что то, что Гуань Ян назвал его имя, было ещё более невероятным, чем то, что он их не узнал.

Возможно, выражение лица У Гуана было слишком очевидным, потому что Гуань Ян снова замолчал.

Даже Фэн Бо и его друзья начали сомневаться:

— Может, я случайно назвал их имена?

Хотя они не могли вспомнить, сказал ли Фэн Бо их имена, это не мешало им думать, что именно это и произошло.

Поэтому они без колебаний кивнули.

Гуань Ян промолчал.

Чэнь Циньцин внимательно посмотрел на Гуань Яна и сказал:

— Ты не называл их имён.

Фэн Бо и остальные удивились.

Чэнь Циньцин посмотрел на Фэн Бо:

— Ты действительно не говорил ему наших имён.

Гуань Ян с облегчением посмотрел на Чэнь Циньцина, чувствуя небольшую поддержку.

Однако объяснение Чэнь Циньцина только усилило странные выражения на лицах окружающих.

Как и У Гуан, они считали, что то, что Ян назвал имя своего одноклассника, было слишком невероятным.

Всё это выглядело крайне странно.

Гуань Ян промолчал. Он чувствовал, что его образ в глазах друзей стремительно катится в неизвестность.

Чэнь Циньцин, однако, имел свои предположения о том, как Гуань Ян мог назвать имя У Гуана.

Как и остальные, он не думал, что Гуань Ян действительно вспомнил У Гуана. Возможно, он даже не смотрел на своих одноклассников, так откуда ему было знать их имена?

Поэтому Чэнь Циньцин предположил, что это могло быть связано с тем, что Гуань Ян был исключением.

Чэнь Циньцин подумал и, хотя не был уверен, будут ли они чаще пересекаться в будущем, всё же сказал своей системе:

[Начни его анализ.]

[Принято! Начинаю сканирование исключения —]

[Сканирование завершено. Анализ займёт около трёх часов. Пожалуйста, ожидайте.]

Чэнь Циньцин не спешил.

Он посмотрел на часы и сказал У Гуану:

— До начала урока осталось совсем немного, нам пора идти.

У Гуан также взглянул на часы и впервые заметил, как быстро прошло время:

— Уже так поздно? Если не пойдём сейчас, точно опоздаем.

Фэн Бо посмотрел на Чэнь Циньцина и У Гуана и кивнул:

— Давайте, в следующий раз снова сыграем!

Гуань Ян и Лю Май удивились, услышав, что Фэн Бо предложил сыграть с ними снова.

Лю Май:

— Что? Они хорошо играют?

Фэн Бо и остальные дружно кивнули, а Фэн Бо обнял Чэнь Циньцина за плечи:

— Особенно он, ты бы не подумал, что он такой мастер?

http://bllate.org/book/16138/1444867