Готовый перевод After Offending the Tyrant, I'm Pregnant / После оскорбления тирана я забеременела: Глава 54

Все подняли головы и смотрели на него, в их глазах читались сильные эмоции. Цзи Янь уже не чувствовал себя так растерянно, как в самом начале, но теперь на него давила новая волна ответственности.

— Во-первых, прошу всех временно потерпеть и избегать конфликтов. Вы, наверное, уже заметили, что всё здесь устроено временно, и жилья не хватает. Пока что я могу гарантировать, что у каждого будет крыша над головой, но не могу обещать, что условия будут идеальными. Если возникнут разногласия, пожалуйста, обратитесь ко мне, и я постараюсь разобраться. Однако если кто-то будет нарушать порядок, я без колебаний выдворю его отсюда.

— Во-вторых, зима в Чанъане уже на пороге, и вы, наверное, почувствовали, что здесь холоднее, чем в Цзяннани. Я подготовил некоторые вещи для тепла и первой необходимости, которые вы сможете получить чуть позже. Но прошу всех зарегистрироваться при получении и бережно относиться к этим вещам. В случае порчи придётся возместить ущерб.

— В-третьих, ничего в этом мире не даётся даром. Я дам вам пять дней на отдых. В эти дни питание будет состоять из паровых булочек и рисовой каши, как и сегодня, и я беру это на себя. Через пять дней я начну распределять работу, и каждый будет получать оплату в зависимости от объёма выполненного труда.

На этом месте толпа начала волноваться.

Цзи Янь ожидал этого. Он знал, что мог бы сначала всех устроить, а потом уже говорить об этом, но он прекрасно понимал принцип: «Малое добро рождает благодарность, большое — вражду». Поэтому он решил сразу всё объяснить.

К тому же это не лишено пользы. Некоторые люди слишком подозрительны и не доверяют ему. Услышав это, они, возможно, успокоятся.

— Не волнуйтесь, у каждого будет работа. Мужчины смогут работать в поле, женщины — шить одежду, а дети — ловить насекомых. Через несколько дней я открою мастерскую, и там тоже понадобятся рабочие руки. Так что если вы будете усердно трудиться, у вас не будет проблем с тем, чтобы прокормить себя.

— После того как вы найдёте место для отдыха, приходите за необходимыми вещами. Те, кто болен, тоже могут не беспокоиться. Скоро прибудет лекарь, и все медицинские расходы я беру на себя.

Чтобы немного снять напряжение, Цзи Янь добавил:

— Учитывая, что сейчас всем тяжело и здоровье требует времени на восстановление, пожилые люди и дети в течение десяти дней будут оплачивать только 30% стоимости лекарств. Взрослые от 18 до 50 лет — 60%. Остальное я беру на себя.

После краткого объяснения Цзи Янь поручил чиновникам распределить беженцев по местам, а сам отправился обсудить дальнейшие планы с У Фуню, Ли Гэнем и двумя старейшинами поместья.

— Есть ли что-то, что можно посадить сейчас?

— Нет, зима уже на пороге, и семена не смогут укорениться, — ответил старый крестьянин.

Цзи Янь и сам догадывался об этом, но ему не оставалось ничего другого, кроме как спросить.

— Тогда придётся сосредоточиться на мастерской. Если она будет достаточно большой…

Внезапно он вспомнил.

— Я знаю, что можно посадить! Овощи в теплицах!

Но тут же возникла новая проблема.

Те вещи, которые только что купила Байлу, были в таком количестве, что, судя по всему, стоили немало. Возможно, его состояние уже ушло в минус. А для теплиц требуется значительный капитал.

Деньги, деньги, всё упирается в деньги!

Цзи Янь был в отчаянии.

Старый крестьянин же был крайне заинтересован. Зима была холодной, и ничего не росло. Что же это за овощи в теплицах, которые можно выращивать зимой?

— Господин, что такое овощи в теплицах?

— Подождите немного, потом вам придётся помочь, ведь в сельском хозяйстве я не силён.

Цзи Янь отправил остальных помогать, а сам остался наблюдать за суетящимися людьми, чувствуя огромное бремя.

Тысяча восемьсот семьдесят два — такова была только что полученная цифра.

С того момента, как он привёл этих людей сюда, он взял на себя ответственность за них.

На самом деле, где он найдёт столько работы для них? Мастерская пока только в проекте, у него есть лишь одна лавка с баоцзы, которая едва ли сможет обеспечить работой нескольких человек.

Но сейчас Цзи Янь мог только так говорить. Они прошли долгий путь и наконец немного расслабились. Дать им надежду, а потом оставить их на произвол судьбы — такое он не мог сделать.

Но всё ещё не потеряно. Будь то теплицы или мастерская, если он приложит больше усилий, заработает больше баллов, продаст книги и купит технологии, всё ещё возможно.

Самое страшное сейчас — это лекарства. Хотя он отвечает только за расходы на десять дней, но с таким количеством людей, каждый из которых требует несколько лянов серебра, он разорится. А у него уже нет денег.

Эта благотворительность просто убивает его!

Огромное давление охватило его. Цзи Янь не смог больше смотреть на всё это и вернулся в зал поместья, начав сомневаться в себе.

Разве я какой-то богач? Стал ли я самым богатым человеком Великого Чу? Все мои деньги — это подарки от Вэнь И, у меня самого ничего нет. Зачем я лезу из кожи вон, чтобы казаться щедрым?

Я так люблю деньги, мечтаю о них, зачем я жертвую всем ради других? В мире столько страдающих людей, неужели я должен отвечать за всех? Я не спаситель.

Еда, питьё, одежда… всё зависит от меня. Я могу обеспечить их на день, два, три… пять, десять… а дальше? Все эти долгие годы, смогу ли я содержать их всю жизнь, а потом и их потомков?

У меня нет опыта с теплицами, что, если это провалится? Каковы будут потери?

Я просто обычный человек, никогда не думал менять мир, я не великий благодетель. Зачем я взял на себя ответственность за жизнь более тысячи людей?

…

Цзи Янь понимал, что его мысли становились всё более пессимистичными, но, вспоминая их горящие глаза, он чувствовал, как ему не хватает воздуха.

Хотя ветра не было, Цзи Янь вдруг почувствовал озноб.

Ему захотелось увидеть дедушку.

Вспомнить его неширокую спину, запах травы и табака, его интонации, то, как он называл его «Яньянь»…

Он был так устал.

Цзи Янь даже хотел присесть и обнять себя, как вдруг сбоку протянулась ярко-красная засахаренная яблочная палочка танхулу. Цзи Янь замер, подумав, что это иллюзия, пока не дотронулся до неё и не убедился, что она настоящая.

Цзи Янь взял танхулу и обернулся, увидев рядом Вэнь И.

Вэнь И был одет в чёрный узкий халат с длинными рукавами, его волосы были аккуратно уложены, без лишних украшений, только на поясе висел кусок зелёного нефрита. Его взгляд был мягким, когда он смотрел на Цзи Яня.

Цзи Янь вдруг почувствовал, что ему не о чем беспокоиться.

Как будто он съел волшебную пилюлю, дающую невероятную силу, и теперь у него появилась бесконечная смелость, чтобы справиться с любыми трудностями.

Он не знал, когда Вэнь И приобрёл такую магическую силу, но он ясно осознал, что что-то изменилось.

— Яньянь.

Цзи Янь посмотрел на него и вдруг сказал:

— Я использовал твой пропуск.

— Я знаю, Яньянь, ты справился отлично.

— Я привёл всех беженцев сюда, и твоих солдат тоже.

— Спасибо, Яньянь.

— Так много людей… Я так устал.

— Ты хорошо потрудился, Яньянь.

Он никогда не просил никого искать Вэнь И, не передавал ни слова. Даже сейчас он не хотел обращаться к нему за деньгами.

Но теперь, когда Вэнь И появился, Цзи Янь почувствовал, что давление стало меньше, и он смог продолжить.

Комната была пуста, только они вдвоём. Цзи Янь смотрел на Вэнь И, и вдруг его голос дрогнул:

— Почему ты так долго?

Вэнь И с нежностью погладил его покрасневшие глаза, обнял и мягко поцеловал в лоб.

— Это я виноват, что заставил тебя страдать, Яньянь.

Цзи Янь прижался лицом к шее Вэнь И, позволяя его запаху окружить себя, и через мгновение разразился рыданиями, которые становились всё громче.

Как будто он нёс на себе огромную тяжесть, шёл в одиночестве долгий путь и наконец нашёл того, на кого можно опереться.

[Примечания автора: Когда родителей нет рядом, дети, упав, часто не плачут. Слишком тяжело, Яньянь слишком тяжело. Пока я писал это, я чувствовал, что давление настолько велико, что вот-вот облысею.]

[Благодарности: Спасибо читателю «Доу Гао» за 1 бутылку питательной жидкости; спасибо читателю «Синь Си» за 8 бутылок питательной жидкости; спасибо читателю «У Панпан» за 2 бутылки питательной жидкости; спасибо читателю «В процессе обогащения…» за 1 бутылку питательной жидкости. Спасибо за поддержку.]

[Анонс: Недавно я придумал новый сюжет для современной BL-истории, следующая работа, вероятно, будет на эту тему. Воссоединение после расставания, всё ещё сладкая история от заботливого автора. Интересующиеся, пожалуйста, добавьте в закладки. Название: «Каждую ночь я становлюсь голосовым помощником бывшего парня».]

[Краткое описание: На встрече одноклассников Шу Нань изначально не хотел идти, боясь, что Хэ Бэйтан спросит его, почему они расстались. Потом он всё же пошёл, но увидел, что Хэ Бэйтан разговаривает и смеётся с другими, даже не взглянув на него. Шу Нань всегда был слаб к алкоголю, и после трёх рюмок он уже ничего не соображал. Для него пить было как пытка. Посреди ночи, с ужасной головной болью, он вдруг услышал голос прямо у уха: «Нань, включи „Песню хороших парней“». Это был голос Хэ Бэйтана! Шу Нань, всё ещё злясь, ответил: «Включи сам!» На следующее утро, проснувшись, Шу Нань решил, что просто не может отпустить прошлое, пока ночью снова не услышал голос Хэ Бэйтана и понял, что всё не так просто. В ту ночь, когда Шу Нань напился, голосовой помощник Хэ Бэйтана перестал работать. Спокойной ночи.]

http://bllate.org/book/16137/1444584