Готовый перевод After Offending the Tyrant, I'm Pregnant / После оскорбления тирана я забеременела: Глава 9

Цзи Янь, идя по улице к книжному магазину, вдруг понял, почему в древние времена «бедным семьям было трудно вырастить знатного сына». Один мясной пирог стоил всего пять монет, миска супа с пельменями — примерно столько же, но даже тонкая книжка стоила пол-ляна, не говоря уже о кистях, туши, бумаге и тушечницах.

Чтобы лучше понять Великое Чу, Цзи Янь выбрал несколько книг, но это были в основном романы. Он хорошо знал свои возможности: слишком научные книги он бы точно не осилил.

— Господин, этого достаточно? Если есть ещё что-то, что вам нравится, можно купить и забрать с собой.

Цзи Янь покачал головой.

— Достаточно, достаточно.

Целых десять книг, как это может быть недостаточно!

Цзи Янь потрогал книги в руках, заметив, что Вэнь И тоже что-то выбирает, и вышел из магазина.

Выйдя из магазина, Цзи Янь всё ещё просматривал книги, как вдруг впереди раздались крики. Он поднял голову и увидел, как несколько лошадей мчатся прямо на него. Цзи Янь не успел увернуться, как почувствовал, что кто-то обхватил его за талию и оттащил в сторону.

Цзи Янь мгновенно ощутил незнакомый аромат, исходящий от этого человека. Он замер, поднял голову и увидел лицо, которое можно было назвать почти демонически красивым.

Сюй Пинцзин обычно не вмешивался в чужие дела, но в этот момент, увидев, как лошади несутся на человека в шляпе, он вдруг почувствовал необходимость действовать и протянул руку, чтобы спасти его.

Из-за резкого движения шляпа Цзи Яня упала.

Именно в этот момент Сюй Пинцзин увидел его сияющие глаза и каштановые волосы. Он впервые видел такого красивого мужчину.

Этот человек был немного ниже его, и, когда они стояли близко, ему приходилось слегка поднимать голову, чтобы смотреть на Сюй Пинцзина. Тот, глядя на него сверху вниз, казался ещё более ослепительным.

Он только собрался заговорить, как вдруг увидел, как тот вытер уголок рта и с восхищением воскликнул:

— Вау! Красавчик!!!

Сюй Пинцзин: «…»

Вэнь И, который только что выбрал книги и подошёл: «…»

Байлу, которая всё ещё считала деньги: «…»

Воздух вдруг стал очень тихим.

Рука красавчика всё ещё лежала на его талии, и Цзи Янь чувствовал силу, с которой он его держал. В отличие от его почти демонической красоты, рука была очень сильной.

Цзи Янь смотрел на это идеальное лицо, и его сердце трепетало.

Эта красота была не похожа на красоту Вэнь И или его собственную. Красавчик был немного более соблазнительным.

Глаза, похожие на персиковые цветы, обычно символизировали страсть, но на этом лице они выглядели скорее холодными. Его губы были тонкими, нос высоким, а линия скул казалась более резкой, чем у других.

Но именно этот человек, который казался таким холодным, был одет в чёрный халат, а его чёрные, как смоль, волосы заставили Цзи Яня застыть на месте.

«Что это за божественная красота!»

Внезапно большая рука вытащила Цзи Яня из объятий. Вэнь И встал перед ним и сказал тому человеку:

— Благодарю вас, господин, за спасение. Обязательно зайдём позже, чтобы выразить благодарность.

Какой редкий красавец!

Цзи Яню было немного обидно, что его оттащили, он даже не услышал, что сказал Вэнь И, и думал только о том, чтобы узнать его номер телефона.

Затем Сюй Пинцзин увидел, как из-за плеча высокого мужчины выглянула каштановая голова и с восхищением спросила:

— Скажите, сколько вам лет и где вы живёте? Я хочу вас найти!

Сюй Пинцзин замер, а затем рассмеялся.

Из-за своей внешности, с самого детства, он привлекал внимание как мужчин, так и женщин. Но это был первый раз, когда он встретил кого-то настолько необычного.

Он, казалось, не считал такое поведение неподобающим или чем-то, что нужно скрывать. Его взгляд и тон были совершенно искренними. Такая открытость вызывала скорее симпатию, чем раздражение.

— Хорошо, — сказал Сюй Пинцзин, глядя на его полный восхищения взгляд. — Дом Сюй на улице Тайпин. Буду ждать вас.

Лицо Вэнь И стало чёрным, но Цзи Янь, стоявший за ним, не видел его выражения. Услышав адрес красавчика, он был в восторге и с улыбкой согласился.

Сюй Пинцзин, однако, заметил Вэнь И. Ему показалось, что голос этого человека звучит знакомо, но из-за Цзи Яня он забыл об этом. Теперь, присмотревшись, он понял, что этот молчаливый мужчина излучал властность, а его взгляд был полон авторитета.

Но прежде чем он успел рассмотреть его получше, тот уже увел этого неосторожного молодого человека. После их ухода красивая девушка подняла упавшие книги и шляпу и с улыбкой поклонилась Сюй Пинцзину.

Эти трое явно были необычными людьми.

—

Вэнь И держал Цзи Яня за запястье и шёл вперёд, сжимая его так сильно, что через несколько шагов Цзи Янь почувствовал боль.

Он не понимал, что случилось с Вэнь И, почему он вдруг разозлился?

Но Вэнь И не тащил его долго. Поскольку шляпа Цзи Яня упала, их слишком часто замечали на улице. Вэнь И даже увидел, как две девушки, слишком увлекшись Цзи Янем, столкнулись друг с другом.

Эта сцена была утомительной, поэтому он был вынужден остановиться и ждать Байлу.

Кроме шляпы, Байлу несла две сумки с книгами, которые казались невесомыми в её руках.

Цзи Яня снова надели шляпу, и он, приподняв край, украдкой посмотрел на Вэнь И. Он подумал, что, возможно, Вэнь И злится из-за того, что он не смотрел на дорогу.

Исправить ошибку — это большое благо.

Цзи Янь с детства знал этот принцип, поэтому, когда он чувствовал, что ошибся, он всегда сначала извинялся, даже если потом не собирался исправляться.

Благодаря этому опыту, он никогда не стеснялся извиняться.

Сейчас, решив, что понял причину, он без колебаний сказал:

— Прости, я не должен был отвлекаться на дороге.

Увидев его искреннее извинение, Вэнь И был вне себя от гнева, но главное было не в том, что он не смотрел на дорогу.

Он всегда знал, что Цзи Янь любит красивых людей, и раньше, когда это касалось его самого, он был только рад. Но сегодня он увидел, как Цзи Янь смотрел на другого мужчину с восхищением.

Назвать его красавчиком — это ещё куда ни шло, Вэнь И знал, что Цзи Янь всегда говорит без задней мысли. Но он не ожидал, что Цзи Янь настолько увлечётся этой внешностью, что спросит его адрес, как будто собирается сразу же отправиться к нему!

И Вэнь И не был глупым. Хотя Цзи Янь извинялся искренне, в его сердце не было ни капли раскаяния! Возможно, он всё ещё думал о том красавчике!

Вэнь И молчал, и атмосфера стала неловкой. Цзи Янь, увидев это, потянул его за рукав.

— Не злись, я действительно понял свою ошибку.

Вэнь И мгновенно сдался. Хотя огонь в его сердце не погас, он успокоился. Через вуаль шляпы он посмотрел на Цзи Яня и резко сказал:

— Я не злюсь.

Цзи Янь: «…» Конечно, верю…

Ладно, не важно, если ты так говоришь…

Но Цзи Янь недолго думал о том красавчике, его внимание быстро переключилось на что-то другое. На углу улицы несколько детей издевались над маленьким нищим.

Такие сцены в современном мире были редкостью, и Цзи Яню стало неприятно. Он подошёл ближе.

Маленький нищий, лежавший на земле, выглядел лет на шесть-семь. Он был худым и грязным, его одежда превратилась в лохмотья. Он лежал, свёрнувшись, от боли.

Но даже в таком состоянии другие дети продолжали бросать в него камни, явно зная, куда бить, чтобы не убить, но причинить боль.

Для них это не имело никакого смысла. Даже если они жестоко издевались над нищим, это не приносило им никакой пользы. Разве что чувство превосходства.

— Безродный, никому не нужный!

— Воняет, его даже лошадь сбила, он сам виноват, ха-ха-ха!

— Посмотрите на него, такой уродливый!

— Лошадь уже неслась, а он даже не убежал, наверное, хотел обмануть богатых господ и выпросить денег!

http://bllate.org/book/16137/1444325