Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 24

Господин Табби на мгновение замолчал, после чего серьёзно сказал:

— Человеческий котёнок прав, Сансан — потрясающий идол-котик.

— И Господин Табби тоже, — искренне добавил я.

Затем его янтарные глаза и мои изумрудные синхронно прищурились, словно мы вместе совершили что-то великое!

После этого мы с радостью отправились в ресторан Мяу, чтобы встретиться со старшим и младшим братьями.

Ресторан Мяу — самое популярное место на Планете Мяу среди людей. Здесь есть повара, которые готовят специальные блюда для котиков, а также работники в красивой форме, которые снуют туда-сюда.

Весь ресторан напоминает огромный кошачий комплекс, где ветвистые столбы поддерживают платформы на разных уровнях, каждая из которых оформлена в уникальном стиле.

Например, платформа, которую забронировал старший брат, выполнена в стиле «Хрустальный шар». В просторной комнате стоят хрустальные шары разных размеров, в каждом из которых находятся миниатюрные пейзажи с летающими снежинками, листьями и туманом, словно в сказке.

Напротив находится платформа с темой подводного мира. Три стены представляют собой 5D-экраны, на которых плавают разноцветные рыбки, словно настоящие. Несколько котят даже забыли про еду, прыгая и «охотясь» на рыбок.

Люди, стоящие рядом, не могли сдержать восхищения:

— Если бы в каждом городе был такой парк Мяу-планеты!

— Да, ведь котики тоже не хотят целый день сидеть взаперти.

— Самое главное, что у них есть специальное место, где они могут свободно играть, заводить друзей, есть приготовленную для них еду, и их не будут прогонять или бояться. Это так прекрасно!

— Именно с этой целью я построил парк Мяу-планеты.

Старший брат аккуратно развернул грибные и одуванчиковые конфеты, которые мы с Господином Табби подарили ему, и с улыбкой почесал нас под подбородком.

Я замурлыкал от удовольствия, чувствуя себя комфортно не только телом, но и душой.

Раньше я думал, что старший брат меня не любит, поэтому усердно учился и старался, чтобы заслужить его привязанность. Оказалось, что он уже давно считал меня частью семьи, даже не произнося слова «любовь», и построил для меня и младшего брата этот парк.

— Мяу! — Я тоже люблю старшего брата!

— Мяу! — И младшего брата!

— Мяу-мяу! — Чтобы лучше защищать вас, я постараюсь стать таким же замечательным котом, как Господин Мейн-кун!

— Опять Мейн-кун? Ты так его любишь? — Господин Табби прищурился.

— Не люблю, а восхищаюсь, — поправил я его неточное выражение.

— Чем ты восхищаешься в этом здоровяке?

— Господин Мейн-кун принадлежит к тяжёлому виду кошачьих. Одного этого достаточно, чтобы 99,9% котиков не смогли повторить его достижение. Разве это не достойно восхищения?

Господин Табби неопределённо мяукнул и, к моему удивлению, взял мой планшет, начав что-то искать.

Через некоторое время он встал на весы — мяу? Ровно пятнадцать фунтов! Господин Табби с удовольствием вильнул хвостом и отправился проверять свою физическую форму.

Неужели он хочет стать тяжёлым котом?

Он тоже взял Мейн-куна за образец?

Мяу-мяу-мяу!

Кажется, я раскрыл маленький секрет Господина Табби.

Тссс…

Авторские заметки:

Старший брат очень любит Сансана и младшего брата, просто не умеет выражать свои чувства.

Хотя… возможно… он немного хитер…

[Сильные помогают слабым]

Добрый вечер, мяу!

Сегодня был напряжённый день, мяу!

Когда работаешь усердно, время летит незаметно, и вот уже наступила ночь. Хотя я чувствую усталость, мои мысли полны энергии, поэтому я решил поделиться с вами впечатлениями за день.

Сегодня я вернулся в съёмочную группу, мяу!

Младший брат, чтобы избежать лишних разговоров, поехал отдельно от старшего брата, поэтому я и Господин Табби тоже разъехались. Я лежал на мягкой подушке на заднем сиденье, и мне даже немного не хватало его тёплого присутствия.

Когда я вышел из машины, я заметил, что атмосфера в группе странная. Люди-сотрудники смотрели на меня и тихо смеялись, а котики обменивались многозначительными взглядами, словно хранили какой-то секрет.

И тут появился Господин Табби, мяу!

Режиссёр с круглой лысой головой с улыбкой сказал:

— Сансан и второй Сансан, встаньте рядом!

Все котики мгновенно отступили, оставив место для меня и Господина Табби — я даже не знал, что котики могут так дружно подчиняться командам!

Режиссёр добавил:

— И завяжите бантики, пожалуйста!

Тогда люди-участники начали завязывать бантики на котиках.

Младший брат, который сам не любит розовый, выбрал для меня именно этот цвет, а остальные люди, по молчаливому согласию, оставили голубой бантик для старшего брата. Таким образом, я и Господин Табби стали красно-голубой парой, мяу!

— Красный и голубой всегда создают пару, мяу! — Госпожа Шиншилла с улыбкой помахала мне хвостом.

Только тогда я понял, почему атмосфера была такой странной — и люди, и котики сплетничали, а мы с Господином Табби стали объектом их обсуждения!

К счастью, после последних событий я стал спокойнее относиться к таким вещам. Если сплетни приносят им радость, пусть сплетничают, мяу!

В конце концов, котики прилетели с Планеты Мяу на Землю именно для того, чтобы дарить людям радость и компанию. Если я могу развлечь и людей, и котиков, не прилагая особых усилий, это уже немало, мяу!

Осознав это, я с гордостью надел розовый бантик и отправился на работу!

Сегодня мы отправились в «Кошкин дом», мяу!

Как я уже говорил, реалити-шоу «В доме милые котики» имеет благотворительную направленность. Все доходы от рекламы идут на помощь бездомным котикам, а «Кошкин дом» — одно из таких мест.

Если вчерашний парк Мяу-планеты был похож на сказочный мир, то «Кошкин дом» напоминал заброшенное поместье из страшной истории.

Машина свернула с ровной асфальтированной дороги на каменистую тропу, и вдали показались старые, облупившиеся ворота. Внутри было пусто, лишь изредка доносились мяуканья и неприятный запах…

Госпожа Шиншилла уже начала дрожать:

— Зачем мы приехали в такое место, мяу? Неужели люди хотят нас здесь бросить?

— Успокойся, — мягко утешил я её. — Здесь есть камеры, и никто не станет бросать нас на глазах у всех. Кроме того, ты должна верить в Госпожу Дэйзи, мяу!

— Именно потому, что моя хозяйка — Дэйзи, я и не верю ей. Она уже несколько раз забывала меня на съёмочной площадке! — с возмущением пожаловалась Госпожа Шиншилла.

Котики рассмеялись, начав делиться историями о своих людях: забывали налить воду, вместо корма давали консервы, сушили в сушилке и забывали вытащить…

Это были безобидные «мелкие обиды», которые по сравнению с положением бездомных котиков из «Кошкина дома» казались даже счастьем.

В «Кошкином доме» содержалось более сотни бездомных котиков, и, учитывая их положение, я считаю, что слово «содержались» здесь подходит больше.

Я знал одну бездомную кошку — умную, аккуратную и сильную Госпожу Полосатую. У неё была хорошая территория на востоке города, где она одна воспитывала своих котят. Иногда она просила меня помочь с покупками для котят, и всегда расплачивалась свежими фруктами или мясом.

Поэтому я думал, что разница между бездомными и домашними котиками заключается лишь в образе жизни, и что нет лучших или худших. Но сегодня, увидев этих измождённых, тощих котиков, я понял, насколько был наивен.

Это не дом, несмотря на название «Кошкин дом». Добрые люди придумали это тёплое название, чтобы сохранить достоинство котиков, но они не смогли дать им настоящий дом.

Внутри машины котики с бантиками и сумками-переносками замерли, глядя на своих собратьев, запертых в тесных клетках, с грязной шерстью и потухшими глазами.

http://bllate.org/book/16136/1444399