Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 23

— Х-хорошо, я позабочусь о нем и безопасно доставлю к его человеку. — Я старался подражать манере речи господина Мейн-куна.

Таким образом, господин Мейн-кун доверил мне маленького серебристого шиншиллу, не проявляя ни капли сомнения или недоверия, мяу~

Эта короткая встреча позволила мне лучше понять характер и добродетели этого господина, и я не разочаровался, а лишь еще больше восхитился им.

Я вдруг осознал, что, возможно, именно в этом и заключается смысл кумира — это сияющая, но не обжигающая звезда, которая указывает путь молодым, мяу!

В этот момент я твердо решил, что тоже постараюсь стать такой кошкой, мяу~

Я заметил маленький секрет!

Хотя господин Табби выглядел спокойным и холодным перед господином Мейн-куном, на самом деле он тоже был заинтересован в этом выдающемся коте, мяу~

Особенно, когда я объяснял маленькому серебристому шиншилле, насколько велик господин Мейн-кун, он вдруг с любопытством (наверное, это было любопытство, мяу?) спросил:

— Он действительно такой великий, мяу?

Э-э~

Я сразу понял, что у господина Табби на уме. Он, вероятно, как и этот наивный котенок, хотел узнать больше о господине Мейн-куне, но стеснялся спросить прямо, поэтому задал вопрос таким якобы равнодушным (а может, с оттенком недовольства?) тоном!

Я не стал его разоблачать, а с достоинством начал рассказывать, мяу~

«Мейн-кун» — это, как известно, порода кошек, относящаяся к «гигантским» среди Мяу-сиан. Взрослые коты могут достигать длины более метра и веса до тридцати цзиней. Несмотря на внушительные размеры, большинство мейн-кунов обладают мягким характером, дружелюбны к людям и получили от них прозвище «нежные гиганты», мяу~

Господин Мейн-кун — один из лучших представителей этой породы.

Когда-то он был выбран в ряды тяжелых пород не только за «четыре выдающихся качества», но и за вклад в честь Планеты Мяу — он в одиночку спас целое здание людей от пожара и даже попал в человеческие новости, мяу~

Господин Мейн-кун изначально не жил в городе Утун, но когда здесь построили Парк Мяу-планеты, его человек специально переехал сюда. Не знаю, как господин Мейн-кун договорился с этим человеком, но тот согласился, чтобы он работал в Парке Мяу-планеты.

Кстати: видимо, за каждым выдающимся котом стоит мудрый и любящий человек, мяу~

В общем, кошки города Утун были очень рады приезду господина Мейн-куна. С его защитой даже самые свирепые дикие кошки не решались нападать, мяу~

— Дикие кошки не обязательно свирепы. — вдруг сказал господин Табби.

— Мяу? — Я был настолько поглощен восхищением господином Мейн-куном, что не сразу понял.

— Как и среди людей есть хорошие и плохие, среди диких кошек тоже есть семьи, территории, они заботятся о котятах и защищают своих. Они не такие злые и хитрые, как думают домашние кошки. — Господин Табби неожиданно заговорил четко, без западного акцента.

Мяу…

Я и маленький серебристый шиншилла одновременно повернулись к нему. Глаза котенка сияли любопытством, а я был глубоко поражен.

Никто раньше не говорил мне такого. В питомнике я рос на «страшных историях о диких кошках», которые рассказывали кошачьи мамы и тети. Позже, на уроках Мяу-планеты, я слышал, что «дикие кошки необузданны и являются врагами домашних кошек».

Сегодня впервые кто-то сказал мне, что дикие кошки тоже имеют семьи и не обязательно злые.

Я вдруг вспомнил тетю-бродячую собаку — я всегда называл родственниками тех, кто мне помогал. В первые дни после побега из питомника, когда я голодал, именно ее молоко меня спасло.

До этого я слышал много историй о том, что «бродячие собаки нападают на котят» и «кошки и собаки никогда не уживутся». На самом деле, эта тетя не только не причинила мне вреда, но и временно приютила, поделившись со мной своим драгоценным молоком.

Видимо, некоторые «факты», передаваемые среди кошек, могут быть предвзятыми.

— Возможно, ты прав. — осторожно ответил я господину Табби. — Но мне нужно убедиться, лучше увидеть пример — таких диких кошек, которые заботятся о семьях, воспитывают котят и дружелюбны к домашним кошкам.

— Возможно, такая возможность скоро представится, мяу~ — Господин Табби явно расслабился, и его западный акцент вернулся.

Я незаметно наблюдал за господином Табби, и странная мысль снова возникла в моей голове — а вдруг господин Табби действительно дикий кот?

Судя по внешности, он, конечно, короткошерстный табби, и очень красивый серебристый табби. Однако он действительно намного сильнее обычных табби, и, если присмотреться, его черты немного отличаются — глаза круглее и ярче, узор светлее и ровнее, голова и лапы больше и мощнее, мяу~

Может, он помесь дикого и домашнего кота?

Мое сердце забилось чуть быстрее, но, что удивительно, я не испытывал страха или отвращения, а скорее восторг от нового знания.

Если господин Табби действительно дикий кот, разве это не подтверждает его слова, мяу? Господин Табби — как раз тот самый дружелюбный к домашним кошкам и заботящийся о семье кот! Не так давно он сказал господину Мейн-куну, что мы «семья», мяу~

— Если старший брат и младший брат помирятся, мы станем настоящей семьей, мяу~

Я сам потянулся к хвосту господина Табби и произнес эти слова.

— Мяу~

Господин Табби с удовольствием прищурился и крепче обвил меня хвостом.

Затем мы, хвост к хвосту, проводили маленького серебристого шиншиллу к его человеку.

— Спасибо, Сансан, и большое спасибо Эрсан! — Человек котенка была молодой и энергичной женщиной, видимо, она только что плакала, глаза были красными.

Котенок почувствовал ее настроение и беспокойно свернулся, осторожно мяукнув.

Тогда женщина с нежностью подняла его и стала объяснять:

— Мама не сердится на Дуду, мама просто чувствует себя виноватой, в следующий раз я никогда не оставлю Дуду одного на месте…

— Мяу~ Я кошка, а не человек, мяу~

Котенок быстро успокоился и даже нашел в себе силы поправить человеческую речь, мяу!

Ее человек, несомненно, был достойным человеком. Она не стала пренебрежительно относиться к нам, кошкам, а снова искренне поблагодарила меня и господина Табби:

— Надеюсь, мой Дуду вырастет таким же джентльменом и мягким, как Сансан, и ему повезет встретить такого рыцаря, как Эрсан!

— Мяу~ — Я ответил ей, что маленький серебристый шиншилла Дуду, возможно, сам станет рыцарем, мяу~

— Сансан — замечательный кумир, продолжай в том же духе! — сказала женщина и ушла, держа котенка на руках.

Котенок мяукал мне в круглое окошко сумки-переноски:

— Кумир, мяу~ Кумир, мяу~

В этот момент в моей груди возникло теплое чувство. Я еще не знал, что это, но точно что-то очень хорошее, мяу~

Умный ошейник подал сигнал — время, назначенное с моим старшим братом, подошло.

Хотя я не смог поиграть в зоне с колокольчиками, я не жалел, ведь сегодня я сделал что-то более важное, чем игра, мяу~

Господин Табби думал так же, или, можно сказать, он с самого начала был уверен в своих действиях, в отличие от меня, с моими сложными мыслями, медленно растущими и нуждающимися в опыте, чтобы понять себя, мяу~

Как бы то ни было, это была удивительная кошачья жизнь, мяу~

Проходя через специальную зону, я увидел надпись на человеческом языке: «Ежедневно раздается десять членских карт. Кошки, первыми прошедшие испытание, получат их».

Большинство кошек не понимали человеческих слов, но с радостью участвовали в испытаниях, а их люди стояли за стеклом, поддерживая их с теплотой и энтузиазмом.

— Сансан хочет получить членскую карту, мяу? — Господин Табби наблюдал за происходящим и только потом спросил, видимо, уже уверенный, что сможет пройти все испытания.

Я верил в него, но покачал головой:

— Благодаря старшему брату у нас уже есть много преимуществ, так что скидки лучше оставить другим кошкам!

Сансан начинает находить свой путь, мяу~

[Сансан — замечательный кумир, мяу~]

http://bllate.org/book/16136/1444393