Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 13

Я: [Почему-то чувствую легкую теплоту в сердце?]

Так Господин Табби, забравшийся через окно, временно остался у нас. Я не знаю, что произойдет сегодня вечером…

Примет ли его младший брат?

Разрешит ли ему воспользоваться моей ванной?

Что, если Господин Табби найдет мой розовый надувной круг в виде бабочки?!

Так Господин Табби, забравшийся через окно, временно остался у нас. Я не знаю, что произойдет сегодня вечером…

Примет ли его младший брат?

Разрешит ли ему воспользоваться моей ванной?

Что, если Господин Табби найдет мой розовый надувной круг в виде бабочки?!

Добрый вечер, мяу~

Да, сегодня две записи в дневнике, мяу~ Потому что произошло так много событий, что я не смогла удержаться и снова решила рассказать вам, мяу~

Продолжая предыдущую запись, мяу~ Господин Табби забрался ко мне через окно, и вскоре раздался звонок в дверь.

Младший брат удивленно открыл дверь и с изумлением увидел старшего брата, стоящего на пороге, весь в поту, с тревожным выражением лица, словно он потерял что-то очень ценное.

— Мяу, какой актер!

Младший брат явно растерялся, но, не желая показывать свою тревогу, грубо спросил:

— Зачем ты пришел? И как ты вообще попал сюда?

— Маленький Папа позвонил в управляющую компанию, сотрудник пропустил меня в лифте. Ты, наверное, поставил телефон на беззвучный? Я звонил несколько раз, но ты не отвечал… — старший брат ловко перевел вопрос на младшего брата.

Младший брат смущенно потер нос и промолчал.

Я молча ответила за младшего брата: «Конечно, потому что я видела твой номер и не хотела отвечать, мяу~»

— Ну и зачем ты пришел? Если ничего важного, уходи поскорее… — смущенный младший брат нарочно сделал вид, что раздражен.

— Есть дело. — старший брат привычно ухватился за дверь. — Эр Сан пропал, он исчез после возвращения в Утун. Я попросил управляющую компанию проверить камеры, и они сказали, что он направился сюда. Я подумал, может, он пришел к Сансан.

— Что? — младший брат усмехнулся. — Чжунли Дунси, если ты хочешь придумать отмазку, сделай ее хотя бы правдоподобной. Ты думаешь, Эр Сан стал духом, что смог пересечь весь город и найти… мой дом…

Младший брат говорил и обернулся, и его глаза внезапно округлились — да, он увидел Господина Табби!

Как только младший брат произнес слово «дух», Господин Табби спрыгнул с подоконника, медленно вошел в гостиную и появился перед младшим братом.

Младший брат: ???

Старший брат, глядя на ошеломленного младшего брата, в глазах мелькнула улыбка, но, когда младший брат посмотрел на него, он быстро сменил выражение на облегченное:

— Он здесь.

Настоящая актерская игра.

— Что-то тут не так… Ты, наверное, только что, пока я не видел, подсунул Эр Сана сюда? — младший брат подозрительно посмотрел на старшего брата.

На лице старшего брата было невинное выражение:

— Лу Цзай, ты действительно считаешь меня таким человеком?

— Да. — младший брат без колебаний кивнул.

Старший брат изо всех сил старался сохранить улыбку.

Я думаю, старший брат не боится признать, что он хитер и использует уловки, он просто не хочет, чтобы младший брат думал, что он способен на такие низкие методы, как «подсунуть Эр Сана, пока открыта дверь», мяу~

Я действительно все понимаю!

Затем старший брат перешел в наступление:

— Лу Цзай, я так устал искать Эр Сана, что у меня пересохло в горле. Могу я зайти и попить воды?

Младший брат холодно ответил:

— Заходить не надо. Раз ты уже нашел своего кота, уходи поскорее, и перед уходом я дам тебе бутылку воды.

В этот момент я подумала, что старший брат снова воспользуется своей толстой, как у белого медведя, кожей, но, к моему удивлению, он просто кивнул и поманил Господина Табби:

— Тогда мы не будем мешать младшему брату и Сансан.

Мяу мяу мяу?

Он просто сдался?

Но, как оказалось, я, маленькая кошка, была слишком наивна, мяу~

Я своими глазами увидела, как Господин Табби, который только что спокойно играл с хвостом, внезапно принял жалобное выражение и с силой, способной задушить кошку, обнял меня, издавая душераздирающие звуки, которые на языке Планеты Мяу означали:

— Я живу для Сансан, и умру для Сансан, даже если море высохнет и горы разрушатся, мы не разлучимся, мяу мяу мяу!

Я:

В доме старшего брата должен быть не один актер!

Этот парень играет лучше самого актера, мяу мяу мяу!

Несмотря на то что младший брат выглядел грозно, он был очень мягким человеком, и, увидев, как Господин Табби «страдает», он не смог устоять и сдался.

— Пусть Эр Сан останется, потом я отвезу их на съемки. У меня тут тесно, так что большому актеру тут не место.

Если бы это была я, я бы не знала, что делать, но старший брат сразу же достал телефон и показал младшему брату видео.

— Мое место жительства на улице Утун раскрыто, вокруг прячутся сотни папарацци и фанатов. Ты не хочешь, чтобы я оказался на улице, правда?

Младший брат злорадно улыбнулся:

— Как раз хочу посмотреть.

Старший брат поднял бровь:

— А если папарацци узнают, что мы соседи и выросли вместе, тебе все равно?

— Ты мне угрожаешь? — младший брат нахмурился.

— Прошу помощи, малыш. — старший брат мягко произнес это ласковое обращение.

Не знаю, что за история стоит за этим, но младший брат вдруг покраснел, и его решимость пошатнулась. Так старший брат успешно проник в дом, мяу~

Результат был вполне ожидаемым, мяу~

Не знаю, как они договорились, но позже младший брат ушел в спальню играть в игры, а старший брат терпеливо упаковал его разбросанный чемодан, прибрал гостиную, заваленную пакетами с покупками, погладил мой животик и отправился на кухню готовить еду для кошек и людей, мяу~

Вот в чем разница между старшим и младшим братом!

Младший брат проявляет свою любовь ко мне тем, что, хотя сам он бедняк, покупает мне самые дорогие корма, игрушки и лакомства целыми коробками. Если бы я не контролировала себя, я бы уже превратилась в огромный пушистый шар, мяу~

Старший брат совсем другой, мяу~ У него есть способность и время готовить для меня вкусную и полезную еду, и он всегда находит способ заставить меня съесть то, что мне не нравится. Например, сегодня я люблю только упругие куриные сердечки, а не безвкусный рис, но старший брат обвалял каждую крупинку риса в ароматном жареном яичном желтке, мяу~

Перед сном старший брат еще и искупал меня, мяу~ Он хвалил меня за то, что я вела себя спокойно и не капризничала, мяу~

На самом деле, я, как и другие кошки, боюсь воды, но я понимаю, что люди купают нас для нашего же блага, и после купания чувствуешь себя чистым и свежим, так что это не так уж страшно, мяу~

Господин Табби — полная противоположность!

Он ненавидит купаться!

Как только старший брат поставил ванночку, он запрыгнул на люстру, а когда старший брат поймал его, он начал бешено вырываться, словно каждая шерстинка сопротивлялась!

Когда он коснулся воды, это было просто смешно: он растопырил лапы, пытаясь отодвинуться как можно дальше от ванночки, старший брат схватил его за лапу и слегка опустил в воду, и он вдруг издал громкий вопль.

Мяу! Он звучал как дикий зверь!

Если бы я сама не была в воде, я бы подумала, что температура не 40℃, а 300℃!

— Ты уверен, что Эр Сан — кошка? Может, он тигр или леопард? — младший брат даже вышел из комнаты, услышав его вопли, и впервые сам заговорил со старшим братом.

Старший брат вздохнул:

— Каждый раз, когда его купают, он так реагирует. Может, у него какая-то травма.

— Если знаешь, что у него травма, зачем его мучить? — младший брат бросил старшему брату взгляд и взял Господина Табби на руки, завернул его в мягкое полотенце и ласково успокоил:

— Не бойся, смотри, Сансан в воде, и она спокойно плавает.

Чтобы поддержать слова младшего брата, я грациозно поплыла по кругу.

— Кстати, у Сансан есть красивый надувной круг, может, дать его Эр Сану?

Нет нет нет, мяу!

Я не хочу, чтобы кто-то видел эту розовую штуку, мяу!

Но младший брат не заметил моих отчаянных сигналов и с улыбкой достал круг, надев его на шею Господина Табби.

Я замкнулась…

Замкнувшаяся кошка спряталась в угол и больше не издала ни звука…

Автор хочет сказать:

Сначала я хотела написать «Добро пожаловать, новичок», но, посмотрев внимательно, ах, все лица знакомые!

Так что — добро пожаловать домой, мяу~~~

[Будем купаться и спать вместе~]

http://bllate.org/book/16136/1444336