Готовый перевод The Demon Lord Can't Forget Him / Великий Демон не может его забыть: Глава 5

Это был, пожалуй, самый вежливый раз, когда Си Хуай говорил за всю свою жизнь. Его слова словно очищали горох, причём делали это с явной неохотой, словно каждый горошек выпадал с колебанием, и одна фраза заняла у него целую вечность.

Си Хуай не был мастером в общении таким тоном.

Чи Муяо, зная характер этого господина, не хотел его провоцировать и выполнял всё, что тот просил.

Благодаря этому их отношения постепенно смягчились, и по крайней мере они уже не были такими неловкими и настороженными, как в начале.

Чи Муяо, немного уставший от сидения, достал из своего мешочка бамбуковый сосуд, похожий на чашку.

В этом сосуде находилась Светлая персиковая настойка, уникальный напиток Секты Радостного Единения. Каждый ученик секты имел такой сосуд, и настойка в нём никогда не заканчивалась, продолжая течь без остановки.

Услышав звук, Си Хуай спросил:

— Что ты пьёшь?

Это явно означало, что он тоже хочет попробовать.

Чи Муяо покачал сосуд, издавая звук плещущейся воды:

— Светлая персиковая настойка Секты Радостного Единения. Хочешь попробовать?

— Вино?

— Скорее, лёгкий нектар, с небольшим содержанием вина. Не опьяняет, но вкус великолепен.

— Хорошо.

— Но у меня нет другого стакана. Могу налить тебе прямо в рот, если откроешь его?

— Хорошо.

Чи Муяо, ощупывая в темноте, добрался до головы Си Хуая, примерно определил, где находится его рот, и сказал:

— Тогда я наливаю, открой рот.

Подождав немного, он налил немного настойки Си Хуаю, а затем вытер ему рот.

Это был первый раз, когда Чи Муяо непосредственно коснулся Си Хуая. Его большой палец скользнул по губам и подбородку, а затем быстро отстранился:

— Ещё хочешь?

Си Хуай не ответил, он уснул.

Или, можно сказать… опьянел.

Чи Муяо пил эту настойку как воду уже восемьдесят лет, и все его старшие и младшие сёстры по секте тоже выросли на ней. Впервые он узнал, что кто-то может опьянеть от неё.

Разве Си Хуай не был тем самым безумным существом, способным уничтожить небо и землю?

Как он мог опьянеть от одного глотка?

Чи Муяо, опустив голову, не мог увидеть лицо Си Хуая, но слышал его ровное дыхание.

Через мгновение он не смог сдержаться и тихо рассмеялся.

Опьяневший Си Хуай погрузился в свои кошмары.

Он редко спал, так как беспокойный сон приносил ему мучения, но на этот раз он не смог устоять перед самым страшным из своих снов.

Он уже не впервые был связан. Его отец тоже связывал его, когда вводил в его тело пламя дракона Хуэй, не только руки и ноги, но и всё тело, чтобы он не мог двигаться.

Его рот был запечатан запретом, и он не мог издать ни звука. Он страдал, как маленький зверь, но не мог даже крикнуть.

Он отчётливо чувствовал, как уши набухали, и казалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут.

Он не хотел плакать, но, будучи ребёнком, он всё равно рыдал, и единственное, что он мог контролировать, были его слёзы.

Когда пламя дракона Хуэй мучило его, он чувствовал, будто сотни насекомых и зверей одновременно кусают его кожу, проникая в кости, и боль была невыносимой.

Он знал, что его отец родил его, чтобы выжить, и, передавая ему пламя дракона Хуэй, отец чувствовал себя лучше.

Но что насчёт него?

Как он должен был справляться?

Разве он не страдал?

Когда он проснулся, он ощутил прохладу на лбу.

Он открыл глаза, но ничего не увидел, однако почувствовал, как чьи-то пальцы касаются его лба, медленно вытягивая что-то из его тела.

Он знал, что этот человек не имел злых намерений. Сомкнутые указательный и средний пальцы вытягивали злость из его тела, принося ему некоторое облегчение.

Этот человек помогал ему.

Метод Секты Радостного Единения, высасывающий силу? У этого метода есть такое применение?

Увидев, что он проснулся, Чи Муяо поспешил объяснить:

— Ты начал проявлять признаки безумия, и, когда ты дёргался, ты активировал запрет, который начал атаковать. Мне пришлось прибегнуть к этому методу.

Он снова впал в безумие…

Но он ничего не помнил.

Придя в себя, он спросил:

— Почему ты перестал высасывать? Если ты вытянешь мою силу, ты сможешь повысить свою собственную, и тогда тебе не придётся ждать смерти.

— Это зловещий запретный метод. Если продолжать, твоя сила может упасть до среднего или начального этапа закладки основания, а то и вернуться к этапу закалки ци. Я действительно могу вытянуть твою силу, но мне сложно контролировать это, и ещё сложнее превратить её в свою собственную. Если я не буду достаточно осторожен, то могу сойти с ума в мгновение ока. Это метод, который вредит обоим, и в секте его запрещено использовать.

Если бы этот метод был эффективен, Секте Радостного Единения не пришлось бы так усердно использовать метод парной культивации.

Чи Муяо, видя, что Си Хуай пришёл в себя, оставил его в покое и занялся устранением последствий атаки.

Принудительное разрушение запрета вызвало его активацию, и теперь он атаковал их.

Чи Муяо был слишком слаб, а Си Хуай был запечатан, и эти мощные атаки духовной силы могли уничтожить их до основания, не оставив и следа.

Си Хуай, проснувшись, всё ещё был раздражён.

Он хмурился, и его угнетал факт, что его держат взаперти так долго.

Он начал разговаривать с Чи Муяо:

— Можешь рассказать мне что-нибудь интересное?

— А? — Чи Муяо использовал искусство управления вещами, чтобы переместить упавший камень, чтобы он не мешал, и был озадачен вопросом. — Что считать интересным?

— То, что ты считаешь интересным.

Чи Муяо изо всех сил пытался придумать что-то и в конце концов рассказал о происшествиях в секте.

Например, как одна из старших сестёр переспала с молодым господином из одного дома, и когда тот узнал, что она из Секты Радостного Единения, он пришёл в секту и долго их донимал. Из-за этого они четыре года не могли свободно выходить из секты, так как каждый раз их преследовали.

Эта старшая сестра была очень расстроена, ведь это тот повеса сам начал заигрывать с ней, а потом обвинил её.

Ещё одна младшая сестра оказалась удачливее: она встретила практикующего, который полюбил её, и они были счастливы вместе, несмотря на её практику. Это стало для неё настоящим спасением.

Раньше Си Хуай лишь изредка слышал о Секте Радостного Единения, и в слухах они описывались как легкомысленные женщины. Но рассказы Чи Муяо сделали их гораздо интереснее.

Чи Муяо продолжал болтать, пока не почувствовал, что его горло пересохло, и тогда он выпил немного Светлой персиковой настойки.

В отличие от Си Хуая, он спал, и, устав от разговоров, он мог вздремнуть, а потом, проснувшись, снова поговорить с Си Хуаем, чтобы скоротать время.

Си Хуай обычно был молчалив, чаще слушал, редко отвечал.

Но несколько раз Чи Муяо слышал его смех, тихий и лёгкий, как будто его и не было, как мимолётный ветерок.

Так прошло ещё несколько дней, и Чи Муяо действительно больше не о чем было рассказывать.

Его сознание начало затуманиваться, он едва мог сидеть прямо, прислонившись к стене, и его голос становился всё тише. Возможно, он действительно начал бредить, потому что говорил вещи, которые Си Хуай не понимал.

— Когда я понял, что я просто второстепенный персонаж, я несколько раз пытался сбежать из Секты Радостного Единения, но как только я выбирался из гор, закрывал глаза и открывал их, я снова оказывался там. Я просто инструмент, у меня даже нет прав.

— Однажды я ел огромный бургер, и моя челюсть вывихнулась, потому что я слишком широко открыл рот. Меня отвезли в больницу ночью, и это был первый раз, когда я попал в реанимацию. Это было так унизительно.

— Второй раз в реанимации я уже не выжил…

— На самом деле, мне не нужно было так стараться, спать по четыре-пять часов в день, учиться без остановки. Даже без этого я мог бы поступить в лучшие университеты, не нужно было так усердствовать ради досрочного выпуска и звания лучшего ученика. Сестра посоветовала мне почитать романы, сказала, что я стал слишком сухим, потерял человечность, стал тупым и не могу найти ей невестку…

— Нужно заботиться о здоровье, рано ложиться спать, рано вставать, не злиться по пустякам, сохранять спокойствие. Это лучший способ жить. Вы, молодые, слишком суетливы, это плохо.

— Смерть от переутомления… это быстро, не нужно ждать, как сейчас.

Си Хуай заметил.

Дыхание Чи Муяо становилось всё более неровным, он вдыхал больше, чем выдыхал.

Его сознание затуманивалось, он начал бредить, рассказывая о странных вещах. Он говорил бессвязно, словно вспоминал всю свою жизнь.

Имя?

Чи Муяо.

Возраст?

Э-э… восемьдесят семь, если считать шестнадцать лет до того, как я попал в книгу… столетний старик.

Профессия?

Единственный мужчина в Секте Радостного Единения.

Хобби?

Я обожаю рыбалку!!!

Владелец пруда?

Нет-нет, буквально: удочка, наживка, сижу у озера целый день, и ещё нужно ведро с водой…

*

Имя?

Си Хуай.

Возраст?

Восемнадцать.

Профессия?

Сосуд для совершенствования Чи Муяо.

Хобби?

Парная культивация с Чи Муяо.

http://bllate.org/book/16133/1444304