Готовый перевод I, who had become the control group, made a comeback / Я, будучи контрольной группой, восстал [💗]✅: Глава 30 (ч.1)

Лу Цзин какое-то время молчал, и Цинь Чуань начал сомневаться, не слишком ли он строг. Поэтому его голос снова смягчился.

— Если будешь держать кисть, как раньше, пальцы легко испачкаются в туши, и тогда испачкаешь весь лист.

Лу Цзин хмыкнул в знак согласия и послушно взял кисть так, как велел Цинь Чуань.

Когда он написал несколько иероглифов, Цинь Чуань спросил:

— Ну как?

Лу Цзин рассеянно переспросил:

— А?

Цинь Чуань, не скрывая досады, произнес:

— Неужели писать иероглифы настолько скучно?

Вид у Лу Цзина был такой, словно мысли его витали где-то далеко.

Лу Цзин кашлянул пару раз и вдруг задал совершенно посторонний вопрос:

— А какие это благовония ты используешь для одежды?

(п/п Благовония для одежды: В традиционном Китае было принято окуривать одежду благовониями, чтобы придать ей приятный аромат. Это было частью повседневной культуры и этикета, особенно среди знати и образованных людей.)

Цинь Чуань: «…»

Он вспомнил, как в детстве, когда он учился, его наставник как-то со смехом говорил, что некоторым ученикам стоит только сесть за книги, как им сразу всё вокруг кажется интересным. То, на что в обычные дни они и внимания бы не обратили, вмиг превращается в достойный изучения предмет.

Раньше Цинь Чуань считал это чем-то непостижимым, но сейчас воочию убедился в правоте тех слов.

— Я не использую благовония. Это у тебя от нежелания сосредоточиться на чистописании возникла такая иллюзия.

Пойманный с поличным, Лу Цзин почувствовал лёгкий укол совести и принялся оправдываться:

— Вовсе нет! Я же всё это время писал!

Цинь Чуань своим длинным изящным пальцем легонько указал на один из иероглифов «И» и спросил:

— Разве можно, прилагая старание, написать вот так?

Лу Цзин взглянул и обнаружил, что вполне себе приличный иероглиф у него получился до невозможности искривлённым, даже хуже, чем в первый раз.

И ведь главное — в голове совершенно не осталось воспоминаний о том, как он его писал.

Лу Цзин поспешно прикрыл иероглиф ладонью и, смущаясь, сказал:

— Это я просто не в форме был. Может, из-за жары.

Цинь Чуань велел зайти Сяо Лю, который стоял у дверей, и приказал переставить таз со льдом поближе к столу.

Прохладный ветерок обдувал тело, и Лу Цзин почувствовал, что его мозги, казавшиеся до этого сплошным липким комком, наконец-то немного прояснились.

Цинь Чуань вздохнул:

— Ладно, если тебе так не хочется писать эти два иероглифа, можем заменить на другие.

Лу Цзин протянул «Оу», но рука его по-прежнему выводила «Янь И», и при этом с настроем он был вполне себе серьёзным — писал черту за чертой очень старательно.

Цинь Чуань слегка улыбнулся.

Спустя полчаса Цинь Чуань наконец объявил:

— На сегодня достаточно.

Лу Цзин, словно гора с плеч свалилась, выпалил:

— Ну, я тогда пошёл!

— Погоди. Пиньинь мы уже почти выучили. Что будешь преподавать дальше?

Лу Цзин задумался:

— Давай сложение и вычитание. Арифметику.

— Это то, что было в прошлой игре?

— То было умножение. Оно посложнее, чем сложение с вычитанием.

Цинь Чуань кивнул:

— Решай сам.

Поняв, что вопросов больше нет, Лу Цзин поднялся и направился к выходу. Дойдя до двери, он внезапно остановился, словно что-то забыл.

— Ещё что-то?

Лу Цзин подумал и сказал:

— В следующий раз я научу тебя делению.

— А что такое деление?

— Ну, например, 7 умножить на 3 будет 21. Значит, 21 разделить на 3 будет 7, а 21 разделить на 7 будет 3.

Цинь Чуань понимающе кивнул:

— Хорошо.

Лу Цзин еще раз взглянул на него и только после этого ушел.

По дороге ему повстречался Сяо У. Видя, что тот суетится и очень занят, Лу Цзин из любопытства спросил:

— Что-то случилось?

Сяо У, сияя улыбкой, ответил:

— Господин Цзин, уже закончили? Да ничего не случилось. Просто наш учитель сказал, что нужно сделать бумагу, вот мы и обрабатываем срубленный бамбук.

Лу Цзин осенило:

— А можно мне пойти посмотреть?

— Конечно, господин Цзин, следуйте за мной.

Лу Цзин отправился за ним в горы, к бамбуковой роще.

Частный бамбуковый сад поместья Янь был огромен, он тянулся далеко в горы. А благодаря заботам специальных людей, следящих за ним и ухаживающих, обстановка внутри была великолепна, и даже бамбук рос особенно красивым.

У подножия горы располагалось несколько прозрачных, чистых прудов. В это время в каждый из прудов уже было погружено разное количество бамбуковых чурбаков.

Лу Цзин остолбенел от увиденного:

— Вы что, совсем не спите?

Что это? Под руководством главного «короля сверхурочных» собралась целая команда таких же?

Сяо У смущенно ответил:

— У наставника много разных дел, поэтому обычно поручения, которые он дает, мы стараемся выполнить как можно быстрее.

— А что будет, если замешкаться?

Сяо У покачал головой:

— Никто не осмеливается так поступать. По крайней мере, я такого не видел.

Немного помолчав, Сяо У вдруг улыбнулся:

— А если уж и говорить о ком-то, кто может себе это позволить, так это вы, господин Цзин. Я никогда не видел, чтобы наставник был к кому-то так добр. Впрочем, вы же такой талантливый, так что немного капризничать для вас — это нормально.

Лу Цзин: «…»

Сяо У удивился:

— Господин Цзин, а почему это вы вдруг покраснели?

— Да ничего особенного, просто очень жарко.

Сяо У хлопнул себя по лбу:

— Точно! Наставник же в прошлый раз говорил, чтобы вы долго под солнцем не находились. А я совсем забыл.

Лу Цзин: «…»

Тут он вспомнил кое-что еще. В прошлый раз, после того как они выучили пиньинь, Гуань Су специально оборудовал для него учебную зону в бамбуковой роще — и прохладно, и удобно.

Рядом даже поставили шезлонг, чтобы он, если устанет, мог отдохнуть, — так боялись, что он перетрудится.

Тогда Лу Цзин еще подивился про себя, какой же Гуань Су внимательный, а теперь понял, что, скорее всего, это было распоряжение наставника Яня.

***

Несколько дней спустя весть о том, что наследный принц в поселке Шуанцзи рубит бамбук и делает бумагу, достигла столицы. Князья Ань-ван и Юй-ван чуть не померли со смеху.

Два заклятых врага, годами враждовавшие друг с другом, на удивление мирно беседовали, стоя рядышком.

— Второй брат, как думаешь, что творится в голове у нашего дражайшего наследного принца? Неужели ему от безделья совсем заняться нечем?

— Третий брат, этого тебе не понять. Наследный принц всегда был таким: не любит общаться с людьми, только и знает, что книги читать да иероглифы писать. Иначе с чего бы императрица была так в нем разочарована?

Князь Юй-ван расхохотался:

— Кстати, об императрице. Говорят, она опять задумала заставить Четвертого брата усердно учиться. И о чем она только думает? Четвертому брату ведь всего пять лет!

Князь Ань-ван пренебрежительно бросил:

— Ну и что, что пять лет? Помнишь, когда она заперла наследного принца в леднике, ему тоже было пять. Хм, говоря об этом, я даже начинаю ему немного сочувствовать.

— Вот он и сбежал, наследный-то наш. Выставил себя на посмешище перед всеми чиновниками.

Тут князь Юй-ван с притворным участием произнес:

— А как ты думаешь, не пора ли нам призвать обратно нашего старшего брата — наследного принца? Отец-император болен, надо же ему вернуться и управлять страной от его имени.

Князь Ань-ван усмехнулся с сарказмом:

— Призвать наследного принца управлять страной? Да проще сразу его убить. Жаль, конечно. С самого детства отец-император всегда говорил, что из нас, братьев, у наследного принца самый большой талант. Если бы он был чуть старательнее, отцу не пришлось бы переутомляться до болезни.

Князь Юй-ван скривил губы. Этот его второй старший брат всегда был лицемером. Из-за чего на самом деле заболел отец-император, всем и так понятно, а он все твердит: «переутомился».

Думая так про себя, вслух он, однако, поддакнул:

— Второй брат прав.

***

Вернемся к нашим событиям.

Вернувшись в лавку, Лу Цзин вымыл руки и начал готовиться замешивать тесто.

Раз уж лавка открылась, торговать только «бо бо цзи» и куриными лапками в кисло-остром соусе было бы недостаточно. Поэтому Лу Цзин решил добавить несколько новых позиций в меню.

Учитывая нынешнюю погоду, он остановил свой выбор на холодной рисовой лапше «лянпи» и холодной пшеничной лапше «лянмянь».

(п/п Лянпи (凉皮) и лянмянь (凉面): «Лян» означает «холодный». Лянпи — это холодная закуска из рисовой или пшеничной муки, похожая на широкую прозрачную лапшу. Лянмянь — холодная пшеничная лапша. Оба блюда очень популярны в Китае в жаркое время года.)

Готовить их несложно, себестоимость невысока, и, что удобно, для них можно использовать тот же базовый бульон, что и для «бо бо цзи».

С пшеничной лапшой дела обстояли попроще, поэтому Лу Цзин сначала взялся за «лянпи».

Замесив тесто, он накрыл его влажной тканью, чтобы оно дошло, примерно на двадцать-тридцать минут. Затем он взял большой фарфоровый таз, налил туда холодной воды и начал «стирать» тесто.

(п/п «Стирать» тесто (洗面): Ключевой этап приготовления лянпи. Тесто многократно промывают в воде, в результате чего крахмал вымывается, а остается клейковина. Крахмальную воду позже используют для приготовления самих лянпи, а клейковину (вязкую массу) — варят или жарят отдельно.)

Полученную мучную воду нужно было поставить в таз со льдом на два часа, а когда она хорошенько отстоится, слить сверху чистую воду.

Последний этап — приготовление «лянпи» на пару.

Пока ждал, Лу Цзин уже раскатал лапшу, так что теперь он работал на два фронта: варил лапшу в одном котле и готовил «лянпи» на пару в другом.

К этому времени лавка уже открылась.

Один из постоянных покупателей, не увидев его, с любопытством спросил у госпожи Цзян:

— Госпожа Цзян, а чем это Цзин-гэр занят внутри? Будет сегодня что-то новенькое?

Госпожа Цзян с улыбкой кивнула:

— Цзин-гэр говорит, это называется «лянпи» и «лянмянь». Но пока еще не готово.

— А? — покупатель с сожалением протянул. — И сколько еще ждать?

Клиенты, уже пробовавшие еду приготовленную Лу Цзином, очень доверяли его кулинарному таланту. Услышав о новинке, все захотели ее попробовать.

— Госпожа Цзян, спросите у него для нас! Если скоро будет готово, я тут еще посижу, подожду.

— Да-да, и для нас спросите!

Услышав голоса снаружи, Лу Цзин вытер руки, вышел к посетителям и с улыбкой сказал:

— Еще примерно с полчаса. На сегодня я приготовил немного, так что если хотите попробовать, можете прийти завтра. Погода жаркая, не стоит здесь ждать.

Не успел он договорить, как покупатели заволновались:

— Раз немного, значит, тем более надо ждать! Вот что, госпожа Цзян, налейте-ка мне еще стаканчик персикового чая, я посижу, попью и подожду.

— И мне! Налейте персикового вина, только льда побольше!

Кто-то из новых покупателей, не понимая, что происходит, растерянно спросил:

— А что это они? Чего это они ждать собрались?

— Говорят, Цзин-гэр приготовил какое-то новое блюдо. Вон, те, кто впереди уже расхватывать начали.

— А почему расхватывают?

— Цзин-гэр сказал, что приготовил мало.

— Чего?

Задние покупатели, даже не зная названия новинки, уже забеспокоились:

— Ну как же так, Цзин-гэр? Почему мало приготовил? А нам, кто сзади, что делать?

Кто-то принялся их успокаивать:

— Не волнуйтесь, не волнуйтесь! Цзин-гэр сказал, что завтра добавит. Кто сегодня не успеет, завтра придет — и все дела.

— Да как же это одно и то же?! Сидеть рядом и смотреть, как другие едят, — чем это не пытка? Чем не смерть?

Те покупатели, что уже купили «бо бо цзи» и прочее, почти все остались. Желающие попробовать «лянпи» и «лянмянь» послушно выстроились в другую очередь. А те, у кого деньги уже закончились, просто стояли рядом и глазели.

И вот, когда все уже готовы были глаза проглядеть в ожидании, наконец появился Лу Цзин.

Лапшу уже промыли колодезной водой, жар от нее испарился, и выглядела она белой, гладкой и аппетитной.

«Лянпи» получились полупрозрачными, листы лежали стопкой, но не слипались, и когда Лу Цзин резал их ножом, отчетливо чувствовалась их упругость.

Овощные добавки приготовили заранее, и сейчас Лу Цзин выносил их тарелку за тарелкой — разные цвета, все вместе смотрелось очень красиво.

Лу Цзин с улыбкой спросил первого покупателя:

— Вам «лянпи» или «лянмянь»? Или и того, и другого понемногу?

Покупатель, не в силах больше ждать, выпалил:

— Давайте и того, и другого! И побольше вот этих, белых, листами!

Покупатель сзади поддел его:

— Цзин-гэр же сказал: называются «лянпи». Какие еще «белые листы»?

Тот смущенно почесал затылок:

— Да знаю я, знаю. Это я сгоряча ляпнул.

Лу Цзин отозвался:

— Понял. А по остроте? Так же, как «бо бо цзи»?

— Ага, среднюю остроту.

— Хорошо, подождите минутку.

Уточнив заказ, Лу Цзин ловко нарезал «лянпи», смешал их с холодной лапшой, добавил бульон со специями, а сверху — приготовленную на пару клейковину, и как следует все перемешал.

Один из наблюдавших за процессом зевак с любопытством спросил:

— Цзин-гэр, лапшу-то мы знаем, а вот эти, «лянпи», из чего делают?

Лу Цзин, упаковывая готовую порцию и протягивая ее покупателю, взглянул на спрашивающего и с улыбкой ответил:

— Да из той же пшеничной муки, что и лапшу.

— Надо же! Из муки? Как интересно!

Второй покупатель сделал заказ такой же, как и первый: побольше «лянпи». Вот только уровень остроты выбрал — «сильно остро».

Этот тоже был постоянным клиентом. Лу Цзин, улыбнувшись, спросил:

— Брат Чжан, а почему сегодня «сильно остро»? Обычно вы всегда берете «слабо остро».

Брат Чжан застенчиво улыбнулся в ответ:

— Да это не мне. Это жене моей. Она обычно сама приходит покупать, но вчера лекарь сказал — она беременна. А на улице такая жара, я не решился ее отпустить.

Лу Цзин вспомнил жену брата Чжана.

— Поздравляю, брат Чжан! Это замечательная новость!

Остальные покупатели тоже наперебой принялись желать всего хорошего, так что брат Чжан даже покраснел.

— Беременные жару плохо переносят. Давайте я угощу невестку стаканчиком арбузного сока, брат Чжан, подождите меня минутку.

Лу Цзин достал сок из арбуза, который приготовил для себя, и налил стакан.

Брат Чжан пришел в совершеннейший восторг и рассыпался в благодарностях.

Тем временем очередь у прилавка госпожи Цзян наконец дошла до задних. Тот самый покупатель, который говорил, что сидеть и смотреть, как едят другие, — все равно что быть убитым, забеспокоился:

— Цзин-гэр! А «лянпи» с «лянмянь» еще остались? Оставьте и мне порцию!

Лу Цзин не успел и рта раскрыть, как кто-то из давно ждущих своей очереди на «лянпи» ответил за него:

— Мы тут вообще-то еще не получили! Ты чего торопишься?

— Да вы берите поменьше, чтоб и другим попробовать дать!

— Это мы еще посмотрим.

Лу Цзин взглянул на очередь за окном, прикинул на глаз и сказал:

— Хватит на всех, не волнуйтесь.

Тот взволнованный покупатель наконец успокоился.

Первый счастливчик уже уселся за столик перед лавкой.

Несколько человек, так и не вставших в очередь, мигом обступили его — переживали больше, чем он сам.

— Да ешь же ты скорее! В такую жару «лянпи» мигом «жэпи» станут!

(п/п Жэпи (热皮): Образовано по аналогии с «лянпи»: «жэ» — горячий. Шутка означает, что если не есть лянпи сразу, пока они холодные, они нагреются и превратятся в «горячие пластины» (жэпи), потеряв свою суть.)

— Ай, ну ты и копуша! Давай я лучше съем!

— Ну быстрее, откуси уже!

Покупатель, не выдержав, рявкнул на них:

— Да отойдите вы! Дышать нечем!

Пришлось им отойти, но взгляды их по-прежнему были жадно прикованы к зеленоватой бамбуковой тарелке.

Покупатель, судя по всему, в еде толк знал. Он не стал есть «лянпи» просто так, а сперва снял все ингредиенты с бамбуковых шпажек «бо бо цзи» и перемешал их с «лянпи» и холодной лапшой.

Подумав немного, он еще и бульона от «бо бо цзи» туда же плеснул.

Обступившие его зеваки дружно сглотнули слюну.

Наконец, не в силах больше ждать, он отправил в рот первую ложку «лянпи».

Тут же послышались голоса:

— Гляди-ка, прямо как бумага, только потолще.

— Цзинь же сказал, из муки. Наверное, на вкус как лапша?

Покупатель помахал палочками:

— Да нет, не как лапша. Очень...

— Что?!

Он отправил в рот еще одну ложку, задумался, подбирая слово, и наконец выдавил:

— Осо-бен-но.

Все: «…»

Ну спасибо, объяснил!

Покупатель расхохотался:

— Упругая очень! Короче, просто объедение!

Кое-кто из очереди за «бо бо цзи», кто поначалу не проявлял особого интереса к новинке, теперь, наслушавшись этих разговоров, тоже загорелся желанием попробовать.

Так что очередь к Лу Цзину пополнилась еще несколькими людьми.

Расправившись с «лянпи», покупатель обратил внимание на вторую составляющую своего заказа — холодную лапшу «лянмянь».

С этим блюдом все были знакомы: обычная холодная лапша, дома такие же делали, ничего особенного. Так что он воспринимал лапшу лишь как добавку к «лянпи». Но, попробовав, понял, что не все так просто.

Кто ж её так раскатал, что она оказалась такой упругой и плотной? У покупателя даже возникло ощущение, что всю прежнюю лапшу в своей жизни он ел абсолютно зря.

— Цзин-гэр! — покупатель, задрав вверх большой палец, закричал в сторону прилавка. — Лапша у тебя — пальчики оближешь!

И без того немалая очередь за «лянпи» и «лянмянь» тут же увеличилась еще на несколько человек.

Народу было так много, что, конечно же, на всех не хватило. Особенно пострадали опоздавшие.

И тут Лу Цзина осенило: а не поставить ли ему у входа табличку, на которой заранее писать о появлении новинок?

Так все будут узнавать заранее, и получится справедливо.

Табличку смастерить было не сложно: просто взять пару расщепленных бамбуковых стволов и кое-как скрепить их.

Закончив с табличкой, Лу Цзин взглянул на разбросанные вокруг свежие бамбуковые обрезки, и в голову ему вдруг пришла одна чуднáя мысль.

Он набрал бамбуковых веток, нарезал их тонкими полосками и бросил в котел вариться. А потом началось: перетирал, снова варил, сушил в тени, снова перетирал — и так до самой полуночи.

Лу Цзин и сам не знал, зачем он это делает.

Но, как бы то ни было, он наконец-то закончил.

Рано утром следующего дня Лу Юань, протирая заспанные глаза, проснулся и увидел, что старший брат сидит на корточках у окна и разводит огонь.

Он испугался:

— Брат, что ты делаешь?

Лу Цзин вздрогнул и чуть не обжег себе руку.

Лу Юань поспешно подбежал и увидел, что брат насыпал в маленькую фарфоровую чашечку что-то, похожее на бамбуковую труху, и поджег это снизу.

Вскоре в воздухе разлился свежий, чистый аромат бамбука.

Голова у Лу Юаня после сна вспотела, а теперь, вдохнув этот прохладный запах, он оживился и даже почувствовал, что жара отступила.

— Брат, как вкусно пахнет!

Ему очень понравилось.

Но Лу Цзин не разделял его радости. Он выглядел даже немного разочарованным.

Лу Юань растерянно спросил:

— Брат, тебе не нравится?

— Да нет, — Лу Цзин без особого интереса поковырял палочкой бамбуковую труху и со смешанным чувством в голосе добавил: — Просто не совсем то, что я хотел.

— А что ты хотел?

— Неважно.

Лу Цзин погасил огонь, поднялся и сказал:

— Пойдем отсюда.

Лу Юань обернулся и еще раз взглянул на приготовленные братом благовония. Подумал про себя: «Пахнет же замечательно. Почему брату не нравится?»

***

Сегодня идти в поместье Янь не нужно, поэтому, позавтракав, Лу Цзин достал бумагу и кисть и принялся упражняться в каллиграфии.

Он снова писал имя своего наставника — Янь.

Пописав немного, он отложил кисть. В голове снова всплыли мысли о неудавшемся утреннем эксперименте с бамбуковыми благовониями. Лу Цзину было обидно. Он взял новый лист бумаги и тщательно вычертил дистиллятор.

(п/п Дистиллятор (蒸餾器 — чжэнлюци): Лу Цзин, будучи попаданцем из современности, хочет создать аппарат для перегонки. Это важный момент, показывающий его стремление привнести новые технологии. Он хочет получить не просто дымные благовония, а именно чистый аромат — эфирное масло или парфюмерную воду.)

Он задумал с помощью дистиллятора сделать духи с ароматом бамбука.

Он прекрасно понимал, что шансы на успех невелики, но любопытство разбирало его неимоверно.

Закончив чертеж, он отправился с ним в поместье Янь.

Гуань Су удивился:

— Господин Цзин, вы как здесь оказались?

Обычно Лу Цзин, если мог не приходить, не приходил. Занятия заканчивались — он тут же уходил. Появлялся только тогда, когда его звал наследник. И уж точно не торчал здесь без дела.

А сегодня пришел сам, да еще и так рано.

Лу Цзин протянул ему чертеж:

— Гуань Су, будь добр, найди мне умельца, который разбирается в печах. Пусть сделает вот это.

Гуань Су взял чертеж, взглянул и с любопытством спросил:

— А что это?

— Дистиллятор. Можно будет гнать вино.

— Вы хотите гнать вино, господин Цзин?

Лу Цзин кивнул:

— Можно и другое гнать. Вот сделаем — попробуем.

Гуань Су кивнул, аккуратно сложил чертеж и спрятал за пазуху.

— Понял. Прошу вас, господин Цзин, подождать несколько дней.

— Хорошо, не к спеху.

— Есть еще какие-нибудь распоряжения?

Лу Цзин задумался и спросил:

— А у вас здесь есть инструменты для изготовления палочных благовоний?

(п/п Палочные благовония (線香 — сяньсян): Буквально «нитевидные благовония». Традиционная форма китайских благовоний в виде тонких палочек. В отличие от рассыпных благовоний, которые тлеют в чашечке (как делал Лу Цзин утром), палочки более удобны в использовании и дают более равномерный аромат при тлении.)

Гуань Су удивился:

— Палочные благовония?

— Да. Нет что ли?

— Есть, конечно. Я сейчас принесу.

Хотя ему было очень любопытно, Гуань Су не стал расспрашивать. Он принес все необходимое, вручил Лу Цзину и удалился.

С инструментами Лу Цзин отправился на заднюю гору к Сяо У.

— Сяо У, не мог бы ты дать мне немного бамбука?

Сяо У кивнул:

— Конечно, господин Цзин, берите сколько нужно.

Лу Цзин на скорую руку соорудил земляную печурку и, с привычной ловкостью укрепив над ней бамбук, принялся выпаривать бамбуковый сок.

Сяо У присел рядом понаблюдать:

— Господин Цзин, вы чай собрались заваривать?

В поместье Янь все знали, что способ заваривать чай на бамбуковом соке придумал Лу Цзин.

Лу Цзин, меняя бамбук, ответил:

— Нет.

— А для чего тогда?

Лу Цзин постарался придать лицу максимально безразличное выражение:

— Делаю палочные благовония из бамбукового сока.

Глаза Сяо У расширились, он посмотрел на Лу Цзина с восхищением:

— Вот это да! Как вы до такого додумались? Почему мне такое в голову не приходит?

— Господин Цзин! — Сяо У заволновался. — А когда сделаете, можно немного оставить нашему наставнику? Он больше всего любит аромат бамбука.

Лу Цзин мгновенно залился краской.

Оставить наставнику Яню? Да он же специально пытается воссоздать его запах!

— Х-хорошо, договорились.

Но в ответ вместо голоса Сяо У раздался чей-то холодный, словно горный ручей, мужской голос:

— С такой неохотой?

http://bllate.org/book/16127/1506371