Готовый перевод Just the Right Voice / Голос, что был так нужен: Глава 96

Глава 96

Остановка, ливень, ветер, холод и он, невезучий.

До выпуска оставалось меньше месяца, когда его вышвырнули со стажировки.

Уволила его начальница. Он не взял трубку в два часа ночи, и она устроила ему разнос. Он не сдержался и огрызнулся при всём отделе, так что разговор получился вот какой.

Начальница, свирепо вздёрнув брови:

— Телефон должен быть включён двадцать четыре часа в сутки, на звонок надо отвечать сразу. Это азы для любого, кто работает. Сегодня звонила я, и ты не взял трубку. А когда позвонит клиент, ты тоже не возьмёшь?

Он невозмутимо ответил:

— Вы женщина и звоните мне среди ночи. Разве я не должен держаться от вас подальше, чтобы не пошли слухи?

Несколько коллег уткнулись в столы и украдкой, чтобы не видело начальство, показали ему большой палец.

Начальница побагровела:

— Я даю тебе работу, чтобы ты набрался опыта, я тебя продвигаю, а ты не ценишь добра!

— Твою мать, — отозвался он. — После работы минимум три звонка, в любое время, в любом месте, и каждый раз без темы. Сказать толком ничего не может, что в голову взбредёт, то и делает. Сколько вы мне платите, чтобы я бегал по первому свистку?

— Ты работаешь только ради денег?

Эта нелепая фраза его рассмешила. Он приподнял бровь:

— А вы думали, я тут за идею горбачусь?

Лицо начальницы перекосило. Под гнетущее молчание, в котором все давились смешками, она рявкнула:

— В моей компании не место такой важной персоне! Ты уволен!

Он подхватил рюкзак, закинул на спину и сказал:

— Тогда рассчитайте меня. Ваша лавочка три месяца не платила зарплату. Девять тысяч, плюс компенсация за связь и проезд, итого десять.

Начальница тяжело дышала от злости и процедила сквозь зубы:

— Даже не мечтай. Я вправе не выплачивать тебе ни копейки.

Он бросил на стол бейдж и спокойно сказал:

— Доказательства у меня есть, запись тоже. Если считаете, что ваши права выше трудового закона, увидимся в трудовом арбитраже.

Не удостоив взглядом эту ядовитую бабу с густо намалёванным лицом, белым, как побелённая стена, он лихо вышел из офиса.

Гордо расправив плечи, он спустился из здания и только тогда заметил, что на улице идёт дождь.

Юго-восточный муссон нёс к побережью влагу с океана. В щедрой на осадки провинции Гуандун наступил сезон дождей, и всё вокруг было мокрым.

Сегодня сырость перешла все границы. Ливень стоял стеной, дальше нескольких шагов ничего не было видно. Эта шарашкина контора ещё и забралась на самую окраину, где почти не встретишь ни людей, ни машин, а добираться неудобно. Единственная остановка с рекламным щитом и небольшим навесом от дождя. У края дороги вода стояла вровень с бордюром, шагнёшь, и ноги вымыты.

Он только что так эффектно хлопнул дверью, что про зонт забыл, и теперь оставалось жалко ждать автобус.

Впрочем, невезучим тут был не он один: под навесом стоял ещё какой-то парень с розами. Одет в довольно крутой модный бренд, на вид совсем молодой. С чёрных волос стекала вода, и выглядел он ещё плачевнее, чем сам он. Наверное, его тоже загнал сюда ливень.

Настроение у него было отвратительное, и хотелось на что-то отвлечься. Он обратился к парню, который стоял в двух шагах и показался ему довольно суровым в профиль:

— Красавчик.

Тот чуть повернул голову и посмотрел на него.

Он на миг опешил: парень оказался действительно красивым, настолько, что вышел за границы его вкуса.

Но замешательство длилось недолго. Взгляд скользнул к розам в руках парня, и он продолжил начатое:

— Девушке несёшь?

Парень задержал на его лице взгляд секунды на две-три и кивнул.

Потом опустил глаза на мокрые цветы, поджал губы и сказал:

— Сегодня День влюблённых.

«Сегодня День влюблённых?»

Он всерьёз задумался.

— Какой страны? Что-то я не в курсе.

Парень терпеливо объяснил:

— Сегодня двадцать первое мая.

«Пять-два-один, „я тебя люблю“ на китайский лад? И это считается Днём влюблённых?»

Он, прирождённый одиночка, ни разу в жизни не встречавшийся ни с кем, о таком и не слышал.

— Твоя девушка где-то рядом? — спросил он с любопытством.

Парень немного помолчал и слегка покачал головой:

— Я уснул в автобусе, вышел и оказался здесь.

Он не нашёлся с ответом, и ему стало даже немного смешно. Не повезло человеку, ничего не скажешь.

Вода на дороге уже почти доходила до края платформы, и он отступил на пол-шага вглубь навеса.

— Значит, ты точно опоздаешь.

— Уже нет, — сказал парень.

— Чего «нет»?

Парень опустил глаза так, что настроения было не прочесть, и положил на сиденье остановки букет ярких роз, который так и держал в руках. Голос звучал ровно, не поймёшь, радуется он или огорчён:

— Я опять всё испортил.

— Опять?

Парень кивнул, глядя на брызги, которые поднимали на земле капли дождя, и под ровный шум ливня тихо проговорил:

— Я ухаживал за ней три недели, она всё не соглашалась. Хотел сегодня приехать к ней в университет и сделать сюрприз, но по дороге она сама призналась мне в любви.

Он ещё меньше понял:

— Но это же хорошо.

— Для меня нет, — парень покачал головой.

— Почему?

— Потому что, когда я нравлюсь кому-то, меня тошнит. — Он помолчал. — Ты, наверное, не поверишь, что бывают такие люди. Я могу любить только сам. Как только человек влюбляется в меня, он сразу становится мне противен, и это физиологическое отвращение. Без преувеличений, меня правда рвёт... Так что по дороге сегодня я просто ей отказал.

Голос его был спокоен, но говорил он слишком быстро. Видимо, боялся, что такие слова вызовут неприязнь, и торопливостью пытался их смягчить:

—... Она не первая. Я пробовал со многими, очень хотел отношений, но каждый раз выходило так же.

Парень договорил, и стало тихо. Ливень низвергался сплошной завесой.

Он не ответил сразу. Достал из рюкзака сигареты, выбил одну зубами и протянул парню. Тот мотнул головой и отказался.

Тогда он закурил сам и произнёс:

— Знаю, избегающий тип привязанности.

Улыбнувшись, он прищурился:

— Тебе очень хочется отношений?

— Очень... В смысле, мне хочется найти человека, с которым можно делать что-нибудь близкое.

Он развеселился и протянул:

— О-о-о.

Парень наконец посмотрел на него. В красивых глазах была сплошная безысходность. Увидев насмешливую улыбку, он и сам усмехнулся:

— Я не про то. Я про то, чтобы за руки держаться, в кино сходить. Если честно, нормальных отношений у меня не было, и мне любопытно.

Эта простая улыбка посреди хлещущего ливня вдруг подняла ему настроение, которое было хуже некуда последние три месяца. Погода паршивая, работу потерял, но всё внутри словно озарилось. Наверное, в этом и есть сила красивых парней.

Автобус опоздал. Он был виден издалека: шёл по воде так, что из обычного автобуса получилась поливальная машина, и брызги летели высоко.

Когда машина подъехала, он усмехнулся и сказал парню:

— Сегодня у меня никаких дел. Хочешь поесть, угощу. Можно и в кино.

Волна из-под колёс плеснула ему под ноги. Двери медленно открылись. Он бросил недокуренную сигарету, запрыгнул в салон, у входа приложил телефон к сканеру и обернулся к застывшему парню:

— Сегодня День влюблённых. Давай побудем парой один день, а когда он кончится, станем друг другу чужими.

Двери начали закрываться, но парень подхватил с сиденья цветы и шагнул к автобусу.

Водитель выругался на путунхуа с кантонским выговором и снова открыл двери.

Кондуктор поторопил обоих сесть. Он прошёл с рюкзаком в конец салона и выбрал место на последнем ряду у окна.

Автобус тронулся. Высокий парень, прижимая к себе мокрые розы, двинулся к нему.

И сел рядом.

— Меня зовут Дань Минчжоу, — сказал он.

Помолчал и добавил:

— Если ты серьёзно, назови своё имя. Если нет, забудем.

Говоря это, он всё время смотрел на цветы.

Тот не ответил, а спросил:

— Ты собираешься подарить эти цветы мне?

Дань Минчжоу замер, не зная, что сказать.

Он взял у него из рук девяносто девять роз и накрыл мокрой ладонью руку парня, лежавшую на колене. Наклонив голову, спросил:

— Я парень. Давай сразу уточним: тебя это не коробит?

Дань Минчжоу напряжённо поджал губы и мотнул головой.

Тогда он медленно переплёл свои пальцы с его пальцами и сказал:

— Меня зовут Юй Нань.

Взглянув в красивые глаза Дань Минчжоу, он кивнул на букет у себя в руках:

— Дань Минчжоу, цветы, предназначенные другим, я не приму. Сегодня я вообще не приму цветов. Наше с тобой задание — раздарить эти девяносто девять роз за один день. Согласен?

Дань Минчжоу помедлил, во взгляде что-то дрогнуло. Он слегка сжал руку Юй Наня и сказал своим красивым голосом:

— Согласен. Сегодня я слушаюсь тебя.

Дождь вымочил обоих до нитки. Когда автобус въехал в центр, Юй Нань поднял Дань Минчжоу:

— Давай сначала купим одежду и переоденемся, а потом уже свидание. Иначе завтра точно оба простудимся.

Дань Минчжоу позволил себя вести и только отозвался:

— Угу.

У двери, перед самой остановкой, Юй Нань разжал пальцы. Дань Минчжоу не успел сообразить, и ладонь вдруг стала пустой. Он машинально потянулся за его рукой, но парень уже вытащил из букета две розы, протянул их ему и сказал растерянному Дань Минчжоу:

— Им в дождь за рулём нелегко.

Несколько секунд Дань Минчжоу смотрел на него, потом поджал губы и тихо спросил:

— Мне идти?

Юй Нань невинно моргнул и промолчал.

Они ещё помолчали, глядя друг на друга. Автобус подходил к остановке.

Дань Минчжоу потёр нос.

— Я подозреваю, ты нарочно, — пробормотал он.

С цветами в руке он подошёл к парню-кондуктору, и, пока тот удивлённо глядел на него, потоптался и неловко выдавил:

— Э-э... Сегодня двадцать первое мая. Спасибо за труд.

Он сунул розу ошарашенному кондуктору, быстро прошёл к передней двери и вставил вторую в ручку водительской кабины. Не сказав ни слова, он зашагал обратно. Двери открылись, Юй Нань хотел что-то сказать, но Дань Минчжоу схватил его за руку и стащил с подножки.

Двери закрылись. Кондуктор, улыбаясь, махал им на прощание.

Дань Минчжоу горел от смущения: ничего подобного он ещё никогда не делал.

Взяв Юй Наня за руку, он вышел вместе с ним под дождь. Оба и так были мокрыми, а теперь вымокли до последней нитки.

Случившееся стёрло неловкость от того, что они держатся за руки. Он снял куртку и накрыл ею обоих. Подняв глаза, увидел, что Юй Нань смеётся. Слова упрёка застряли в горле, и, глядя на него, он тоже рассмеялся.

Они стояли под дождём, укрывшись курткой, и смеялись, упираясь лбами. Давно уже ни один из них не смеялся так от души. Почему они смеются, они и сами не знали, но настроение вмиг стало намного лучше.

В тесном пространстве под курткой смешивалось дыхание, пропитанное водяной взвесью. Позади был огромный торговый центр, вокруг сновали люди. Юй Нань положил подбородок ему на плечо и тихо сказал на ухо:

— Давай купим парную одежду. А потом пойдём есть хого.

Стоит однажды пробить оборону, и тела тянутся друг к другу всё ближе. Дань Минчжоу казалось, что Юй Нань очень тёплый. Он был немного ниже, и приходилось слегка наклоняться, чтобы упереться лбом в его лоб и позволить себе такой близкий, почти объятый жест. Чувствуя влажное дыхание, он ощутил, как в груди поднялось неведомое тепло. Кадык едва заметно дёрнулся, и он по-джентльменски спросил:

— Можно тебя обнять?

Юй Нань тихо рассмеялся:

— Дурачок, мы же пара. Что тут нельзя?

И Дань Минчжоу обнял.

На гуандунской улице, одной рукой придерживая куртку, а другой обхватив парня за талию, он прижал его к себе и долго стоял, не двигаясь.

Всё было бы идеально, если бы между ними не торчал букет.

Они вошли в торговый центр, держась за руки. С них обоих капало, и пришлось зайти в уборную за феном.

В тихой комнате для переодевания Дань Минчжоу старательно сушил Юй Наню волосы.

— Юй Нань, — сказал он, — сегодня я впервые обнимаю человека.

В зеркале Юй Нань посмотрел на него и прищурился с улыбкой:

— Ты невероятно милый, Дань Минчжоу. Ты мне очень нравишься.

Дань Минчжоу промолчал.

Юй Нань приподнял бровь:

— Тебе противно?

Дань Минчжоу остановил руку.

— Нет, — сказал он. — Просто странно.

Юй Нань отобрал у него фен и встал, потом, запрокинув голову, принялся сушить ему волосы:

— Потому что я потрясающий. Таким, как я, невозможно не нравиться.

Дань Минчжоу беззвучно усмехнулся.

Не удержавшись, он очень мягко сказал:

— Самовлюблённый.

Юй Нань выключил фен, обнял его со спины и положил подбородок на плечо. В красивых глазах светилась радость:

— Я не самовлюблённый, я просто хорош. И раз ты можешь быть моим парнем, значит, ты...

Сердце Дань Минчжоу заколотилось с той секунды, как тот обнял его. Тёплое тело прижималось к спине, в комнате горел уютный свет. Так близко он не соприкасался ни с кем и, по правде говоря, немного боялся. Боялся, что почувствует отвращение, а ещё больше боялся, что это огорчит другого.

Но, к счастью, ничего такого не произошло. Пульс по-прежнему стучал непривычно, но на душе было спокойно. Он повернул голову и шутливо подхватил:

— Значит, мне повезло?

Юй Нань с притворной строгостью покосился на него, потянул за ухо и, прижавшись, зашептал. Сквозь неловкость от чувствительного прикосновения Дань Минчжоу разобрал слова:

— Значит, ты тоже хорош.

Выпустив его, Юй Нань добавил:

— Дурачок.

Дань Минчжоу хотел сдержаться, но рассмеялся.

Увидев, что Юй Нань положил фен, он поймал его за руку и попросил, не очень умело подлизываясь:

— Помоги мне с волосами.

Юй Нань сложил руки на груди и посмотрел на него.

— Скажи что-нибудь приятное.

Дань Минчжоу снова разволновался. Что считать приятным, он не знал и думал не меньше полуминуты. Юй Нань терпеливо ждал.

Он поджал губы и негромко сказал:

— Наньнань, помоги мне.

Голос звучал тихо, но в пустой комнате слышно было каждое слово.

Низкий, чувственный голос ударил Юй Наня прямо в сердце, и оно вздрогнуло. Вот оно и случилось, это сердцебиение. Юй Нань коротко втянул воздух, взял фен и встал напротив. Поглядев в лицо красивого парня, без всякого стеснения сказал:

— Ты мне нравишься больше, чем минуту назад.

Дань Минчжоу промолчал.

Он так смутился, что не знал, как переварить эти слова, а Юй Нань уже включил фен. Они стояли лицом к лицу: один смотрел сверху вниз в глаза другому, а другой старательно сушил ему волосы. Когда волосы высохли, Юй Нань наскоро просушил на обоих одежду, выключил фен, и в комнате снова стало тихо. Прижимая к себе цветы, он сказал:

— Пошли. Покупать парную одежду.

Но стоило ему сделать шаг, как Дань Минчжоу поймал его руку, сам переплёл пальцы и повёл к выходу.

— Наньнань, сколько тебе лет?

— Э-э... — замялся Юй Нань.

— Что «э-э»?

— Я точно старше тебя. Ты же студент?

— Второй курс.

— А-а... А я в этом году выпустился.

Он скривился.

— Что ж я уже выпустился-то. Совсем не хочу выпускаться.

Дань Минчжоу рассмеялся.

— Из какого ты университета?

— Так себе, ничего особенного. Не стоит и упоминать.

— Ладно.

— А ты?

— Из Чжуншаньского университета.

—...

Вот совпадение.

Это же прямо возле дома его родителей, на велосипеде доехать можно. А этот университет, до которого рукой подать, прошёл мимо лишь потому, что родители как попало заполнили за него заявления.

Заметив неподалёку магазин, Юй Нань выбросил разговор из головы и потащил Дань Минчжоу туда.

— Я люблю чёрное. А ты?

Дань Минчжоу шёл за ним и исподтишка смотрел на его профиль.

— Я тоже, — сказал он с улыбкой.

— А обувь? Какой бренд предпочитаешь?

Дань Минчжоу глянул на свои ноги, потом на шлёпанцы Юй Наня и на белые, как будто светящиеся ступни в них.

Он помедлил.

— Мне всё равно.

Тут же он пожалел, что отдал весь выбор Юй Наню: тот переспрашивал по нескольку раз, а убедившись, что Дань Минчжоу согласен на всё, пошёл подбирать одежду.

Дань Минчжоу, держа его почти невесомый рюкзак, смотрел, как он весело болтает с консультанткой, сладкоречивый до невозможности. «Сестричка такая красивая, твои советы точно хороши». «Есть парень? Нет? А сегодня же праздник, как без цветов, сейчас подарю». «Ага, и это красиво, у сестрички отличный вкус».

Дань Минчжоу было не по себе. Он тяжело следил за ним взглядом, и настроение ухудшалось. Что это незнакомое чувство и есть ревность, он не понимал. Подойдя к Юй Наню, он заслонил собой консультантку, то ли нарочно, то ли случайно, и спросил совершенно ровным тоном:

— Наньнань, ты выбрал?

В глазах Юй Наня плясали смешинки, озорные. Дань Минчжоу не успел ничего сообразить, как тот дёрнул его за одежду и зашептал на ухо:

— Я прикидывал, когда ты подойдёшь. Думал, минут через пять, а ты простоял там все десять.

Дань Минчжоу промолчал.

Потом он рассмеялся от досады и опустил на него взгляд.

— Ты нарочно?

— Ага, — не смутился Юй Нань. — Хотел посмотреть, приревнуешь ли.

—...

— Наньнань, — беспомощно сказал Дань Минчжоу, — больше так не делай.

Рядом консультантка, прикрыв рот ладонью, изумлённо спросила:

— Вы двое...

Юй Нань улыбнулся ей и, пока Дань Минчжоу не видел, быстро чмокнул его в щёку.

— Пока выбирай, а я схожу кое-что куплю, вернусь, заплачу.

Дань Минчжоу промолчал.

У него покраснели уши, и он ещё долго стоял на месте после того, как Юй Нань вышел из магазина, не в силах опомниться.

Глаза консультантки блестели, и она улыбнулась:

— Какие у вас хорошие отношения. Прямо завидно.

Дань Минчжоу поднял руку и осторожно коснулся щеки. Ему казалось, что мягкое прикосновение всё ещё там, и от одного касания по коже бежали мурашки.

Нормальных отношений у него не было, поцелуев тоже. Оказывается, поцелуй вот такой.

Настроение у него поднялось до небес, и он спросил консультантку:

— Есть парные комплекты для двух парней?

Она покачала головой, но с улыбкой сказала:

— Зато есть два комплекта похожего кроя, по одному экземпляру. Посмотрите, подойдут ли.

Когда Юй Нань вернулся, Дань Минчжоу как раз примерял одежду. Чёрный комплект в стиле оверсайз смотрелся на нём, высоком и длинноногом, очень круто.

Лицо у Дань Минчжоу было такое, что даже парни ахали. Особенно глаза: узкий разрез, опущенные внешние уголки. В обычном состоянии они казались прохладными, даже равнодушными, а когда что-то выбивало его из колеи или он терялся, глаза округлялись, и взгляд становился почти наивным. Сам по себе он был холодноват, но, пообщавшись с ним, понимаешь, какой у него на самом деле прекрасный характер.

С пакетом в руках Юй Нань подошёл ближе.

Его отражение появилось в зеркале и напугало Дань Минчжоу. Тот хотел обернуться, но Юй Нань положил руки ему на плечи. Обнимая его за плечи, он вместе с ним посмотрел в зеркало, внимательно оглядел обоих и сказал:

— Боже мой, как же мы друг другу подходим.

Дань Минчжоу приподнял уголок губ и, слегка повернув голову, спросил:

— Что так долго?

Юй Нань взял его за руку:

— Купил тебе подарок.

Это были парные часы, мужские механические часы лёгкого люксового бренда.

Юй Нань застегнул часы у Дань Минчжоу на запястье и, положив руку на ладонь, долго разглядывал.

— У А-Чжоу такие красивые руки, — довольно сказал он.

А-Чжоу...

Какое приятное обращение.

Дань Минчжоу взял вторые часы и надел их на Юй Наня.

— Я думал, ты смотришь на часы, а ты на руки.

Юй Нань глухо засмеялся и упёрся лбом ему в плечо. Он смотрел, как длинные красивые пальцы старательно защёлкивают застёжку, потом сплёл пальцы с его пальцами и вдруг спросил:

— А-Чжоу, я красивый, по-твоему?

Красивый.

Обычно он почти не заговаривал с незнакомыми, а на остановке наговорил столько только благодаря этому безобидному красивому лицу.

Подбирая слова, он мягко обнял Юй Наня за спину и тихо сказал:

— Знаешь...

Ты как свет, который мелькнул в юности и поспешно ушёл.

— Что знаю?

— Ты меня поцеловал.

Юй Нань поднял голову.

—... Противно?

Дань Минчжоу не ответил. Он коснулся губами щеки Юй Наня, в том же месте. Ресницы беспокойно дрожали, дыхание заметно сбилось. Он не договорил, но ответ дал.

Это согласие без слов прервала консультантка. Ужасно смущаясь, она сказала:

— Простите, эта одежда...

Дань Минчжоу похлопал Юй Наня по спине и обернулся:

— Я беру.

Юй Нань, очнувшись от поцелуя, торопливо сказал:

— Я заплачу.

Но Дань Минчжоу уже протянул свою карту. Вторую вещь он отдал Юй Наню.

— Наньнань, иди переодевайся.

Одежда на них смотрелась отлично и действительно напоминала парные комплекты. Двое парней с розами в руках вышли из магазина, и Юй Нань вдруг вспомнил, вытащил несколько роз:

— Ведь обещал подарить сестричке. Я схожу...

Взгляд Дань Минчжоу потемнел, он взял цветы.

— Я схожу.

Юй Нань постоял за дверью с букетом, долго смеялся, а когда парень вышел, спросил с усмешкой:

— Ревнуешь?

Дань Минчжоу промолчал.

— Ладно, я пошутил, — улыбнулся Юй Нань.

Дань Минчжоу сжал его руку в своей, на мгновение взглянул на розы и сказал:

— Когда ты даришь цветы другим, мне не по себе. Но я не знаю, ревность это или нет. Дай мне время.

Юй Нань промолчал.

Некоторое время он смотрел на Дань Минчжоу, потом негромко вздохнул:

— Знаешь, мне кажется, что каждую минуту ты нравишься мне больше, чем минуту назад.

Дань Минчжоу почувствовал, что лицо горит. Он поднял глаза.

— Чем теперь займёмся?

— Поедим, потом кино. Никуда выходить не надо, тут есть и ресторан, и кинотеатр.

Выбрали ресторан с морепродуктами, потому что Дань Минчжоу их любил.

Он впервые узнал, каково это, когда тебя кормят.

По-настоящему кормят: очищают креветку, макают в соус и подносят ко рту. Юй Нань делал это так ловко, что Дань Минчжоу невольно подумал: он явно не первый, кто пользуется такой заботой.

Он наслаждался и одновременно думал невесть что, но так и не спросил. У них всего один день, и он не хотел расстраивать Юй Наня, пусть даже самую малость.

Юй Нань снова положил ему в рот креветку, а себе взял только одну.

— Здесь неплохо, но возле вашего университета есть место вкуснее. Потом сходи попробуй.

— Ты бывал у нас?

—... Часто.

Дом был совсем рядом, а дед работал в Чжуншаньском университете пожизненным профессором. Да и в магистратуру он поступил туда же.

— Если ещё пойдёшь, найди меня.

Юй Нань отпил из стакана, пропустил эти слова мимо ушей и сменил тему:

— На самом деле до встречи с тобой у меня было ужасное настроение.

Взгляд Дань Минчжоу потемнел.

— Почему?

— Меня уволили.

—... За что?

Юй Нань хмыкнул:

— Сейчас расскажу, какая у меня была начальница.

Он грыз крабовую ногу, и белые зубы хрустели панцирем так, будто он вымещал злость.

Дань Минчжоу вытер руки и вдруг через стол взял его за руку. Юй Нань вздрогнул, слова застыли на языке.

— Что такое?

Дань Минчжоу тихо кашлянул и сказал едва слышно, но отчётливо:

— Хочу, чтобы ты сидел рядом. Можно?

Юй Нань промолчал.

Он серьёзно посмотрел на Дань Минчжоу, встал и пересел к нему.

Они сидели в кабинке вдвоём, снаружи её закрывала занавеска, и никого не было видно.

Юй Нань опустился рядом, прислонился к его руке, надул губы и просто лёг ему на колени.

Дань Минчжоу растерялся. Через несколько секунд он положил руку Юй Наню на волосы и мягко взъерошил.

Юй Нань опустил глаза.

— Раньше я знал, что в обществе тяжело, но не думал, что настолько. Каждый день толкаться в автобусе, дорога только в один конец минимум два часа, туда-обратно четыре, и вставать приходится до шести.

Дань Минчжоу не знал, как утешить, и снова погладил его по волосам, как кота. Юй Нань, судя по всему, был доволен.

Он потёрся о его колено.

— Стажёрская зарплата три тысячи в месяц, а на жизнь в универе мне уходило минимум пять. А эта начальница... эта тупая эксплуататорша ещё и звонит мне посреди ночи.

— Зачем она звонит ночью? — нахмурился Дань Минчжоу.

— Причины самые разные. Чаще всего просит напомнить ей про завтрашний график.

— График?

— Ага. Звонит в три ночи и велит мне в шесть перезвонить ей и напомнить, что она сказала три часа назад.

—... Она больная?

Юй Нань кивнул, подбородок лежал на колене Дань Минчжоу, и вид у него был необыкновенно милый.

— А ещё заставляла нас заказывать ей еду, три раза в день, и ни разу не вернула деньги.

— Что за дрянная контора...

Обид у Юй Наня накопилось на целый воз, и чем дальше, тем сильнее он злился:

— И зарплату не платит, представляешь? Ни разу, на все вопросы отвечает, что трудности с оборотом. Компания, которая не может выплатить три тысячи!

Нога Дань Минчжоу напряглась ещё в тот момент, когда на неё легли, и теперь от напряжения он перестал её чувствовать.

Он взял себя в руки.

— Зачем ты вообще пошёл на такую работу?

Юй Нань промолчал.

— Нельзя говорить?

Юй Нань перехватил его руку, лежавшую у него на голове, прижал к своей щеке и потёрся:

— Просто торопился. Нужно было быстро подписать трёхстороннее соглашение, вот и выбрал первое попавшееся. К тому же мой университет не очень...

Под ладонью была мягкая нежная кожа. Она была такой гладкой, что напоминала детскую. Сердце Дань Минчжоу заколотилось. Переведя дыхание, он спросил:

— А дальше? Что с работой?

— Не работаю. Соглашение всё равно подписано, жду начала магистратуры.

— Ты поступал в магистратуру?

— Ага.

— В какой университет?

— Пока не скажу.

— Значит, сегодня ты уволил начальницу и встретил меня?

Юй Нань кивнул и поцеловал его пальцы.

— Тебя мне словно небо послало, чтобы спасти. Как мне так повезло?

Дань Минчжоу таял от его сладости.

Юй Нань ещё немного полежал тихо, потом поднялся с его колен и вплотную заглянул в лицо.

— А-Чжоу, — тихо сказал он, — когда ты сможешь принимать поцелуи? Сегодня можно?

Дань Минчжоу промолчал.

Дыхание Юй Наня было в пяти сантиметрах, глаза, чёткие, с чёрным и белым, смотрели прямо, и он серьёзно спросил то, о чём Дань Минчжоу как раз думал.

Он затаил дыхание и спросил как можно спокойнее:

— Наньнань, ты хочешь поцеловаться?

Юй Нань кивнул и закрыл глаза. Не дожидаясь реакции, он сам потянулся к нему.

В кабинке смешались стук сердец и дрожь. Кто-то обнял Юй Наня за талию, и чужой язык скользнул ему в рот.

Сквозь волну сладкого безумия Юй Нань подумал: «Дань Минчжоу прикусил мне язык, вот балда».

Сколько прошло времени, они не знали. Наконец они отстранились, но, касаясь друг друга губами в мелких поцелуях, никак не могли справиться с прерывистым дыханием.

Подушечкой пальца Дань Минчжоу стёр влагу с губ Юй Наня.

— Наньнань, я заметил...

— М-м? — не соображал тот.

Дань Минчжоу усмехнулся.

— У тебя два кариозных зуба.

Юй Нань промолчал.

Он оттолкнул его и холодно сказал:

— Твоя бесчувственность растратила впустую столько моей нежности.

Дань Минчжоу не удержался от смеха. Глядя на парня с пунцовыми ушами, он всё же не выдержал, обнял за талию, притянул обратно и поцеловал снова.

Противно?

Ни тени отвращения к Юй Наню он не чувствовал. Лишь сердце щемило, и руки не слушались.

Поели, и как раз начался сеанс. Они пошли в кинотеатр рука об руку и устроились на последнем ряду.

Билетов в зал для пар не нашлось, и они сели в обычном зале, на отдельные места в самом углу.

У одного в руках попкорн, у другого колу, и они тихо уселись смотреть фильм.

Руки они так и не расцепляли.

Часы на запястье показывали три.

Время неслось. Они ничего особенного не делали, только прогулялись по магазинам и поели, а уже три часа. Фильм идёт два часа, закончится в пять. Что будет после пяти? Свидание закончится?

Дань Минчжоу не решался об этом думать. Он потянул Юй Наня за руку и в темноте зала поднял правую руку и коснулся своих губ.

Юй Нань задрал подбородок и выпятил губы, очень мило.

Первый поцелуй Дань Минчжоу и второй достались Юй Наню.

На губах парня остался сладкий вкус колы, они были необыкновенно мягкими.

Он провёл языком по его губам и тихо сказал:

— Меньше сладкого, а то зубы испортятся.

Юй Нань, рассердившись, отпрянул, но Дань Минчжоу подался вперёд, зажал его в углу, и, когда деваться было уже некуда, накрыл губы поцелуем.

О чём был фильм, они не знали. Знали только, что целоваться очень приятно.

Когда сеанс кончился, у Юй Наня подкашивались ноги.

Зажёгся свет. Он сердито глянул на Дань Минчжоу и прикрыл рот рукой:

— Ты на мне тренировался целоваться? Рот совсем онемел.

От его взгляда сердце Дань Минчжоу растаяло. Он поднял Юй Наня и ласково заговорил:

— Прости, ладно? Не сердись.

Юй Нань сунул ему в руки лежавший рядом букет.

— Роз ещё полно. В наказание раздашь все здесь.

— Прямо здесь? — замялся Дань Минчжоу.

— Что, нельзя? — уставился на него Юй Нань.

—... Можно.

Он успел встать у входа до конца титров, холодно нахмурив красивое лицо и напряжённо сжав губы.

Каждой паре, что проходила мимо, он вручал по цветку. Некоторые зрители пришли не парами, и несколько девчонок обступили его с разговорами. Он беспомощно посмотрел на Юй Наня и увидел, что тот с телефоном в руках, кажется, фотографирует.

Пришлось, ничего не поделаешь, продолжать.

Раздать всё не удалось, остались шесть роз: Юй Нань постановил, что каждой паре достаётся только один цветок.

Юй Нань спускался по ступенькам, и, когда осталась последняя, вдруг спрыгнул прямо вниз. Он повис на Дань Минчжоу, обвил его шею и поцеловал в губы. В глазах была сладкая улыбка.

Лёгкая досада Дань Минчжоу мигом испарилась.

Он обнял Юй Наня за талию и, глядя в эти глаза, спросил:

— Почему обязательно было заставлять меня раздавать?

— Потому что утром тебе явно хотелось выбросить эти цветы.

—... Да.

— Цветы покупают, чтобы получить хорошее настроение. Выбросив их, ты выбросил бы и ожидание, и радость. А когда даришь их другим, настроение становится лучше.

Дань Минчжоу промолчал.

Он усмехнулся и поддразнил:

— Ты психолог? Или философ?

— Не скажу. Зато я знаю, что ты наверняка стоматолог.

—... Да.

Они пошли к выходу, держась за руки, и Юй Нань беспечно покачивал их сцепленными ладонями.

— Скажи, неужели после раздачи тебе не стало лучше? Не поверю.

Дань Минчжоу сознался:

— Стало.

С каждым цветком, с каждой улыбкой в ответ ему становилось легче.

Он повернул голову к парню, похожему на солнце.

— Я до сих пор сомневаюсь. Может, ты вообще не настоящий, а мой сон.

Они проходили мимо окна и остановились, оба выглянув наружу. Небо потемнело, лил дождь, капли собирались на стекле и стекали вниз, ветер крепчал.

— Нам, наверное, пора, — сказал Юй Нань.

Пальцы Дань Минчжоу сжались.

— Куда? — спросил он напряжённо.

Юй Нань повернул к нему голову, в глазах была нежная улыбка:

— Продолжим?

Дань Минчжоу помолчал и признался:

— Мне не нравится этот вопрос. От него остаётся неприятное чувство, будто прекрасный сон скоро кончится.

Юй Нань смотрел на него с границы света и тени кинотеатра. За ним было стекло, по которому бежали дорожки дождя. Он слегка улыбнулся, и голос тоже прозвучал легко:

— А-Чжоу, сделаем последний шаг? Напротив отель.

Дань Минчжоу промолчал.

В тишине он шагнул вперёд и осторожно обнял Юй Наня.

— Наньнань, пойдём.

http://bllate.org/book/16125/5402529

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь