Готовый перевод Just the Right Voice / Голос, что был так нужен: Глава 71

Цун Лин решил, что он и впрямь жалок. Иначе не притворялся бы пьяным ради одной ночи с Суй Цзяном и не промолчал бы, когда тот снимал их в постели. А ведь его при этом ещё и разбирало какое-то особенное возбуждение.

Неделю он отлежался дома и вернулся к работе.

Он занимался дизайном интерьеров. Молодая помощница-японка ходила за ним по объектам и старательно записывала каждое его слово.

В обед Суй Цзян позвонил снова.

На этот раз по «делу»: ему нужен проект новой квартиры, и Цун Лину надлежало явиться по указанному адресу к двум часам.

Закончив разговор, Цун Лин привалился к стене и глубоко вздохнул. Помощница встревоженно спросила:

— Что-то случилось?

Он чуть улыбнулся и мягко ответил:

— Ничего. После обеда ты мне не нужна, считай, что у тебя выходной.

Квартира Суй Цзяна находилась недалеко от их бывшей школы, в новом жилом комплексе, который позиционировали как элитный, с хорошими школами в округе. Пока это был лишь голый бетон.

В доме кое-кто уже делал ремонт, но жильцов было мало. Цун Лин поднялся на лифте на двенадцатый этаж. Здесь на всём этаже была одна-единственная просторная квартира с прекрасным видом. Осматривать её он, впрочем, не стал: с порога бросалась в глаза огромная кровать. Ничего лишнего в комнате не было, только водяной матрас. Суй Цзян стоял возле него спиной к двери и произнёс всего одно слово:

— Раздевайся.

Цун Лину стало смешно. Он остановился в дверях и сказал с ленивой невозмутимостью:

— Суй Цзян, ты что, купил квартиру только ради этого?

Суй Цзян обернулся. Свет бил ему в спину, лица было не разобрать, слышался только ровный голос:

— Сколько самое долгое время занимает ремонт в такой квартире?

Цун Лин обвёл комнату взглядом.

— Четыре месяца.

— Сколько это стоит?

— Если делать как следует, то от миллиона, а то и от десяти.

Суй Цзян подошёл ближе, дёрнул узел галстука и произнёс, не повышая голоса:

— Четыре месяца, десять миллионов. Ты каждый день приходишь сюда и ничего не делаешь, просто лежишь на кровати, а я тебя трахаю.

Цун Лин промолчал.

Потом шагнул к нему и расстегнул пиджак. Его длинные пальцы скользили по пуговицам без малейшего намёка, но Суй Цзян всё равно невольно сглотнул. Цун Лин спросил тоном старого приятеля, болтающего о пустяках:

— А через четыре месяца видео удалишь?

Суй Цзян не ответил. Он повалил Цун Лина на кровать, зажал ему рот ладонью и сказал:

— Через четыре месяца тебе здесь надоест, и мы найдём другое место и продолжим.

Цун Лин сосредоточил взгляд на его лице и уже собрался убрать руку, но вдруг его глаза застыли. Он посмотрел в сторону входа: там, наверху, что-то поблёскивало.

Он отбросил ладонь Суй Цзяна и недоверчиво сказал:

— Ты опять снимаешь?

Лицо у Суй Цзяна было совершенно невинное.

— Хочу сохранить. Буду потом смотреть, — ответил он как нечто само собой разумеющееся.

Цун Лин не нашёлся что сказать.

Он закрыл глаза и закрыл Суй Цзяну рот поцелуем.

Только теперь, с запозданием, он понял, что Суй Цзян ребячлив. Очень ребячлив.

Он ведь всегда знал: даже если откажет Суй Цзяну, тот не выложит видео. Значит, снимал он их, возможно, просто потому, что ему нравилось, просто хотел сохранить память. А если Суй Цзян вовсе не такой искушённый игрок, каким он его считал, и поступает по наитию, то не обознался ли он в нём?

Водяной матрас был мягким, невероятно мягким, будто Цун Лина качали волны. Одна рука Суй Цзяна нетерпеливо шарила по его самым чувствительным местам, в другой был телефон, и камера дотошно скользила по его телу.

Во время секса Суй Цзян бывал особенно разговорчив. Он всё спрашивал:

— Почему ты сегодня сам не написал мне? Мы же договорились: каждый день ты первым говоришь мне хотя бы слово.

— Я был слишком занят, — отговорился Цун Лин.

В тот день они провалялись в постели до вечера. Суй Цзян выдвинул два требования: первое — во всём слушаться его, второе — каждый день первым говорить ему хоть одну фразу.

Цун Лин счёл это ребячеством.

Но он не знал, что Суй Цзян каждый день караулит телефон, ждёт его сообщения и в конце концов, не выдержав, пишет первым.

А сам Суй Цзян гадал, чувствовал ли Цун Лин то же самое в школе, когда он не отвечал ему. Это было невыносимо. День за днём сторожить окошко чата, из которого тебе никто не пишет первым, — совсем как наложница в Холодном дворце, ждущая императорской милости. Надежда, раздражение, злость и унизительная покорность.

Но ничего. Против Цун Лина у него есть козырь, он может им управлять. Как сейчас.

Он поцеловал Цун Лина в лоб и бесцеремонно потребовал:

— Жёнушка, каждый день в восемь ты должен сказать мне хоть слово. Иначе я отправлю видео на почту твоей девушке, пусть посмотрит, каким ты стал.

Цун Лин промолчал.

— Не думай, что я шучу, — холодно сказал Суй Цзян. — Ш-ш… расслабься.

Цун Лин, беспомощно вздохнув, кивнул.

С того дня каждое утро в восемь часов Суй Цзян получал «доброе утро». В хорошем настроении он принимался за дела, а в выходные два дня кряду валялся с Цун Лином в постели.

Такая жизнь казалась ему размеренной. Но прошёл месяц, и однажды, задержавшись в компании на сверхурочную работу, он затосковал по Цун Лину так, что в первом часу ночи набрал его номер и с ходу сказал:

— Жёнушка, приезжай ко мне в компанию.

Цун Лин только что заснул, его разбудили, и он разозлился.

— Не поеду, — буркнул он.

По голосу Суй Цзян понял, что тот спал. Прикусив губу и подавив желание командовать, чтобы не сотворить чего-нибудь отвратительного, он молча отключился.

В огромном офисном здании он был совсем один. Он оставил работу, достал телефон, лёг грудью на стол и стал смотреть их с Цун Лином ролики.

«Цун Лин такой красивый… Как он может быть таким развратным? Так сладко стонет, и такой тесный.

Когда он спит со своей девушкой… он тоже такой?..»

Суй Цзян вдруг стиснул телефон. В кабинете без света мерцал только призрачный синий отблеск монитора и экран телефона. Знакомое чувство снова вонзилось в сердце. Внутри у него зияла чёрная дыра, где обитали все скверные чувства на свете: жадность, ревность, извращённая жажда обладать и контролировать. Он не смел заглянуть в неё. Он изнурял себя изо дня в день, и каждый раз, оказываясь рядом с Цун Лином, выбивался из сил, лишь бы сдержать в себе эту злобу и не причинить ему вреда.

Из телефона всё ещё доносились звуки. Суй Цзян медленно спрятал лицо в сгибе руки и глубоко задышал, пытаясь унять боль в сердце, которое рвали на части злоба и рассудок.

— Цун Лин, я правда очень стараюсь, — выдавил он.

Когда Цун Лин приехал, на всём этаже горел свет только в кабинете генерального директора. Он толкнул дверь и услышал двусмысленные звуки, разносившиеся по всей комнате. Лицо у него запылало. Затворив дверь, он увидел, что этот человек спит, уронив голову на стол.

Он тихо подошёл, несколько мгновений смотрел на экран телефона и выключил его.

На столе у Суй Цзяна высились стопки договоров, и сделано, судя по всему, было меньше половины.

В школе Цун Лин смотрел, как Суй Цзян решает контрольные, а теперь, повзрослев, смотрел, как тот разбирает договоры. Когда Суй Цзян уставал, он засыпал всегда в одной и той же позе: одна рука подложена под щёку, лицо в сгибе локтя, другая лежит на затылке. Спал он послушно, как ребёнок.

Цун Лин прислонился к столу и, повернув голову, смотрел на него. Сердце его постепенно успокаивалось. Они давно не бывали вместе так тихо. Раньше тишина у них была только на дороге домой, когда он провожал Суй Цзяна, держась в двух метрах позади, и на этот полчаса пути приходилась вся их безмолвная близость.

Тогда он смотрел на его спину, а теперь — на детскую позу спящего.

Смотреть долго, впрочем, не пришлось: Суй Цзян проснулся.

Потирая шею, он поднял голову, увидел рядом человека, и зрачки его испуганно сузились. Когда он разглядел, что это Цун Лин, глаза мгновенно вспыхнули.

Он обхватил Цун Лина за талию, не вставая со стула, и посмотрел на него снизу вверх:

— Жёнушка, как ты здесь оказался?

Наверное, после сна его речь стала мягче, и вся обычная ледяная холодность смягчилась.

Цун Лин сегодня тоже был невозможно нежен. Он погладил Суй Цзяна по макушке и тихо спросил:

— Приехал посидеть с тобой на сверхурочных. Очень устал?

Суй Цзян слабо мотнул головой, уткнулся лицом ему в живот, потёрся и сказал:

— Я не хотел, чтобы ты оставался со мной. Езжай домой.

Но руки, обнимавшие Цун Лина за талию, не ослабили хватки ни на волос.

Цун Лин подумал, что Суй Цзян общается с ним так, что поступки у него значат куда больше слов.

Вот и сейчас: только что он мило ластился, а в следующий миг уже расстегнул Цун Лину брюки, усадил его к себе на колени и принялся нежно заниматься с ним любовью, одновременно подписывая договоры.

Одеты они были безупречно, а внизу оказались соединены на добрую половину ночи.

http://bllate.org/book/16125/5182343

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь