Готовый перевод Forbidden to Covet the System Cub!! / Запрещено посягать на системного малыша!: Глава 7

Глава 7

Мальчик говорил на старинный, почти книжный манер, и его речь была такой же педантичной, как и он сам. Драконы к этому давно привыкли.

А вот котёнок — нет.

Ли Цзюэ сразу узнал эту серебристую прядь, выделявшуюся в копне чёрных волос. Это был тот самый мальчик из семьи Шэнь — единственный, кто проявлял к нему доброту.

Брюки и ботинки Яньши мгновенно утратили всякую привлекательность. Золотистый комочек спрыгнул с ноги дракона и... смешно поскользнулся.

Малышу даже не пришлось переставлять лапки: он просто заскользил по гладкому полу, точно на пропеллере, и замер прямо перед мальчиком.

Лин Си:

— ...

Драконы:

— ...

Ошарашенный котёнок несколько раз попытался встать на лапы, но те разъезжались, будто он ступал по мягким облакам. Наконец он дотянулся лапкой до ботинка Лин Си и легонько поскрёб его:

— Мяу-у!

Видя, что мальчик лишь смотрит на него сверху вниз и не спешит брать на руки, кроха принялся настойчиво звать:

— Сиси! Сиси!

Линь Ван и остальные удивлённо переглянулись:

— Малыш-Детёныш, ты что, знаком с Лин Си?

Ли Цзюэ замер.

Знаком... ли?

Память маленькой Системы всё ещё напоминала густой туман, в котором перемешались обрывки воспоминаний. Но даже в самой непроглядной мгле всегда есть маяк.

Котёнок точно знал одно — это его Сиси.

Мальчик наконец поднял на руки пушистый комочек, который самозабвенно тёрся о его штанину, почесал его за ушком и негромко произнёс:

— Я не Сиси. Я Лин Си.

Ли Цзюэ запутался.

Какая разница между Лин Си и Сиси? Разве это не один и тот же человек?

Но раз братец так сказал, Детёныш не стал спорить. Он забавно дёрнул ушками и тут же покладисто сменил обращение:

— Сиси-а!

Когда прозвучало это имя, на обычно бесстрастном лице Лин Си промелькнула тень эмоции. Никто этого не заметил, даже сам Ли Цзюэ.

Мальчик снова повернулся к взрослым:

— Господа начальники, чем я могу быть полезен?

К слову, обращение «начальники» было плодом своеобразного чувства юмора Линь Вана. Он не хотел, чтобы их клан выглядел как банда разбойников или сборище чернорабочих — это было слишком несолидно. Раз уж у них есть звездолёт с мощным вооружением, значит, они — военный флот. А на флоте принято называть всех начальством — звучит грозно и внушительно.

Уилл, вызвавший его, на мгновение замялся:

— А, я хотел спросить... Ты не знаешь, что это за существо и чем его кормить? Мы решили присмотреть за ним, пока Босс не выйдет из медитации.

Услышав, что кроху собираются преподнести в дар Фенкесу, Лин Си едва заметно нахмурился. Он не подал виду, но инстинктивно крепче прижал к себе тёплый комочек и, опустив голову, ответил:

— Я знаю его. Это... кот.

— Кот?

— Кот.

— Код?

— ...Кот.

— Крот?

— ...Кот.

— Кот?

— Угу.

Драконы озадаченно переглянулись.

Что ещё за кот?

Лин Си тоже замер в недоумении. Он не ожидал, что великие драконы не имеют ни малейшего представления о кошках.

В эпоху Великого Космоса межзвёздные цивилизации переживали бурный рост, который сопровождался массовым вымиранием древних видов. Множество рас эволюционировало, сливалось или рождалось заново, но многие формы жизни бесследно исчезли. Кошки как раз и были одним из таких давно вымерших видов.

Уилл, что-то бормоча под нос, принялся искать в базе данных информацию о «котах». Лида же легонько коснулась пушистой макушки:

— Малыш, надо же, ты у нас, оказывается, редкий реликтовый вид.

Линь Ван довольно усмехнулся:

— Босс точно останется доволен таким подарком.

Ли Цзюэ не понимал, о чём они говорят, но уловил в голосах Лиды и Линь Вана восхищение.

Неужели они хвалят Детёныша?

Ну конечно, хвалят!

Котёнок прищурил золотистые глаза, довольно вильнул хвостом и гордо выдал своё самое звонкое «мяу».

Смотрите, какой замечательный Малыш-Детёныш!

Продолжая изучать данные, Уилл не забыл о цели вызова:

— Раз ты знаешь, кто это, значит, знаешь и как его кормить? Ступай, приготовь ему что-нибудь. И подумай, как научить его нормально ходить.

Стиль передвижения малыша — скольжение в духе пропеллера — изрядно впечатлил всех драконов. И хотя они ничего не смыслили в кошках, интуиция подсказывала им: это вряд ли правильная походка.

Лин Си осторожно взял лапку котёнка, осмотрел её и быстро нашёл причину:

— Я пойду подстригу ему шёрстку между подушечками лап. Тогда он перестанет скользить.

Взрослые переглянулись.

Надо же, и такие тонкости бывают?

Не зря Лин Си у них за главного слугу — парень действительно много знает.

Линь Ван махнул рукой:

— Иди. Эта кроха теперь на твоём попечении. Откорми его как следует... То есть, я хотел сказать, позаботься о нём до пробуждения Вождя.

Мальчик напрягся, услышав это «откорми», но сдержался и сохранил серьёзное выражение лица:

— Слушаюсь, господин начальник.

Он опустил взгляд на котёнка, и тот ответил ему ясным, доверчивым взором. Малыш был весел и беззаботен, совершенно не подозревая, что оказался в самом сердце логова голодных драконов. Он выглядел из тех простаков, которых могут продать в рабство, а они ещё и деньги помогут сосчитать.

«Что же мне с тобой делать?» — подумал Лин Си, крепче прижимая Ли Цзюэ к груди, и вошёл в лифт.

Ничего. Он обязательно его защитит.

***

У маленького слуги была своя комната, расположенная на другом уровне, вдали от покоев драконов. Пол в ней был застелен мягким ковром кремового цвета — здесь было совсем не так скользко, как на мостике или в коридорах.

Лин Си присел и осторожно опустил Ли Цзюэ на пол.

Котёнок поднял лапку и коснулся ворсистой поверхности, которая была куда грубее холодного камня.

О боже.

О боже!

Что это за чудесное ощущение?

Почему Детёнышу так хочется вцепиться в это когтями? Поцарапать разок, а потом ещё... и ещё?

Хотя он стал котом совсем недавно, ни один котёнок в мире не смог бы устоять перед искушением поточить когти. Это было... просто упоительно!

Малыш смешно вильнул задом и принялся носиться по ковру, прыгая из стороны в сторону и играя сам с собой. Он был настолько крошечным, а его кошачий мозг — не больше зёрнышка. С тех пор как помощник Момо пропал со связи, маленькая Система совершенно забыла, зачем она вообще явилась в этот суб-мир.

Сейчас всё, что требовалось от Малыша-Детёныша — это быть милым и счастливым.

Лин Си внимательно проверил, заперта ли дверь, и уселся на ковёр, скрестив ноги. Он слегка похлопал по полу перед собой, подзывая Ли Цзюэ.

Котёнок, вдоволь накувыркавшись на ковре, одним прыжком заскочил к мальчику на колени и заглянул ему в лицо:

— Сиси, мяу!

Лин Си бережно взял мягкий пушистый комочек в ладони, словно величайшее сокровище во вселенной. Он глубоко вздохнул и уткнулся лицом в тёплую шёрстку малыша.

— ...Цзюэцзюэ.

Котёнку было щекотно, но он был в восторге.

Точно, это его Сиси! Только Сиси называл его «Цзюэцзюэ».

Ой, нет, теперь он — Сиси.

Лин Си долго не шевелился, прижимаясь к нему. Ли Цзюэ показалось — или шёрстка там, где касалось лицо мальчика, стала немного влажной?

Малыш неловко замахал лапками, точно плывя по воде:

— Сиси!

Только тогда мальчик отстранился и шмыгнул носом:

— Я же обещал, что найду тебя. Я всегда держу своё слово.

Ли Цзюэ почти не помнил свою человеческую жизнь, но всё, что касалось этого мальчика, осталось в его памяти. Он помнил, как они грелись под одним одеялом в лютый мороз, помнил вкус сладкого печенья, которым они делились друг с другом.

Малыш радостно лизнул его палец, а затем легонько прикусил. Так кошки выражают свою безграничную любовь. Котёнку едва исполнился месяц, и его крошечные зубки не представляли никакой угрозы.

Лин Си коснулся его носика — влажного и мягкого. Кошки и впрямь удивительные создания.

— Ми-у, — котёнок задрал голову, ему нужно было последнее подтверждение. — Сиси, сделай то самое!

Лин Си всё понял без слов. Он поднял руки и сложил пальцы так, как они делали это раньше — имитируя рожки у лба. Это была их любимая игра.

Да, это точно Сиси!

Маленькая лапка легла в ладонь человека, оставляя на ней невидимый отпечаток «розовой пятки». Затем Ли Цзюэ принялся тереться головой о Лин Си, стараясь оставить на нём свой запах. Пусть все знают: у этого двуногого уже есть хозяин!

Мальчик, который всегда казался таким серьёзным и насупленным перед семьёй Шэнь или драконами, сейчас улыбался котёнку — искренне и очень нежно.

Вдруг он спохватился:

— Цзюэцзюэ, ты голоден?

Ли Цзюэ перестал резвиться и задумался. С тех пор как он перенёсся сюда из снежной бури, прошло много времени. Он не съел ни крошки и не выпил ни капли воды, но голода совсем не чувствовал.

А ведь раньше, в доме Шэнь, стоило ему съесть холодные остатки еды, как вскоре начинал болеть желудок и снова хотелось есть. Папа всегда говорил, что нельзя есть остывшую пищу. Но если бы он ничего не ел, ему было бы ещё хуже, поэтому малыш заставлял себя съедать всё до последней крошки. Пусть потом и болел живот — выбора у него не было.

Но сейчас никакой боли не было. Даже те отголоски страданий, что остались после издевательств в семье Шэнь, бесследно исчезли. Он перестал быть обычным человеком и больше не нуждался в пище и сне ради выживания.

— Детёныш не хочет есть, — удивился Ли Цзюэ. — Сиси, что со мной, мяу?

Поскольку программный сбой всё ещё блокировал работу системного помощника, Лин Си просто погладил его по голове:

— Ты превратился в маленького эльфа.

— В эльфа?

— Да. Это такое чудесное и очень красивое существо, — Лин Си заглянул в его золотистые глаза, похожие на чистейшее стекло. — Совсем как ты.

Малыш призадумался. Кажется, папа читал ему сказки про эльфов. Вот только крылышек у него пока не было.

Ли Цзюэ спросил:

— А когда у меня вырастут эльфийские крылышки?

Лин Си внимательно осмотрел пушистого кроху:

— У кошек не бывает крыльев. Возможно, в следующем мире... — Он осекся, поняв, что сболтнул лишнего, и быстро сменил тему: — Цзюэцзюэ, хочешь посмотреть звездолёт?

Раз уж драконы поручили ему заботу о малыше и не дали никаких особых указаний, то прогулка с котом должна считаться делом вполне обычным... верно?

Звездолёт?

Котёнок склонил голову. Он помнил, как тот большой двуногий сказал, что (не) разрешает ему остаться на звездолёте. Значит, это место так и называется?

Звучит многообещающе!

Малыш дёрнул ушками:

— Хочу посмотреть, мяу!

Понимая, что большая часть палуб выложена скользкими плитами, Лин Си сначала взял Ли Цзюэ на руки и принялся аккуратно выстригать лишнюю шёрстку между подушечками его лап. Он делал это впервые, но движения его были уверенными и точными, а бесшумный инструмент совсем не пугал котёнка.

Главное — Малыш-Детёныш полностью доверял своему братцу Сиси. Он расслабленно развалился в его руках, позволяя делать с собой всё что угодно, и лишь кончик его хвоста довольно раскачивался из стороны в сторону.

К тому моменту, как Лин Си закончил работу, котёнок в его руках уже сладко зажмурился и почти уснул.

http://bllate.org/book/16120/1581928