Готовый перевод I Really Don't Want to Be the Perfect Top / Я правда не хочу быть идеальным топом: Глава 36

Глава 36

Занятия в школе Шэн Яня начинались в девять утра, в то время как Звёздный Альянс приступал к работе уже в восемь. Из-за разницы в расписании их пути по утрам пересекались редко: обычно шеф Сун, проснувшись ни свет ни заря, готовил завтрак, оставлял его подогреваться и уходил на службу, а ученик Шэн доедал приготовленное и отправлялся на учёбу.

События вчерашнего дня лишили Шэн Яня сна — он ворочался почти до рассвета и в итоге продрал глаза лишь в половине девятого. Наскоро умывшись и спустившись в столовую, юноша обнаружил, что там пусто. Это показалось ему странным: если Сун Хэмянь не собирался оставлять завтрак, он всегда предупреждал об этом заранее. Такого, чтобы шеф просто забыл, еще не случалось. «Неужели он сам до сих пор не встал?» — промелькнула догадка.

Поколебавшись в гостиной, юноша всё же решился и осторожно постучал в дверь спальни Сун Хэмяня.

Ответа не последовало.

Тогда Шэн Янь толкнул дверь. Обстановка внутри была предельно простой, почти как в стандартном гостиничном номере. Тяжелые черные шторы были задернуты наглухо, не пропуская ни единого лучика света. В густом сумраке комнаты едва угадывались очертания кровати и рассыпавшиеся по подушке серебристо-белые пряди волос.

Сун Хэмянь действительно всё еще спал.

Затаив дыхание, Шэн Янь на цыпочках подошел ближе. Фигура под одеялом свернулась калачиком; спящий натянул край пододеяльника почти до самых глаз, так что снаружи остались лишь кисти рук да разметавшиеся волосы.

Юноша осторожно отогнул край одеяла, открывая тонкое, благородное лицо. В этот момент мысли Шэн Яня были далеки от праздного любопытства — он всерьез испугался, не заболел ли шеф. За все годы их совместной жизни Сун Хэмянь ни разу не позволял себе проспать и не явиться на службу вовремя.

Он коснулся ладонью его лба — температура была в норме. Дыхание спящего оставалось ровным и глубоким, а лицо — безмятежным. Казалось, он и впрямь просто крепко спит.

Шэн Янь с облегчением выдохнул. Будить его не поднялась рука. Дела Звёздного Альянса были бесконечны, и ночные вылазки для зачистки инородных видов часто лишали шефа сна на целые сутки. К тому же Сун Хэмянь страдал от бессонницы: Шэн Янь не раз замечал глубокой ночью полоску света, пробивающуюся из-под двери соседней комнаты.

В его памяти запечатлелось, что Сун Хэмянь уже очень давно не спал так спокойно.

Поправив одеяло, Шэн Янь развернулся и вышел. Он отправил учителю сообщение, взяв отгул на первый урок, приготовил завтрак, оставил его в кастрюле на плите и только после этого поехал в школу. По пути он заглянул в штаб Звёздного Альянса, чтобы спросить у Цинь Юньчжоу, не оставлял ли Сун Хэмянь каких-либо распоряжений на сегодня.

Заместитель, увидев гостя, немного удивился, но ответил честно:

— Вроде бы нет... Ах, погодите, вспомнил.

— Шеф сказал, что сегодня может немного задержаться. Что-то случилось?

Только теперь Шэн Янь окончательно успокоился. Поправив на плече новый рюкзак, он коротко кивнул и ушел.

Цинь Юньчжоу, привыкший к нелюдимости и своенравности молодого господина Шэна, лишь пожал плечами и вернулся к своим делам.

Всё утро прошло в рутинной бумажной работе. Заместитель уже собирался было порадоваться удачному началу дня — ни одного сообщения о бесчинствах инородных видов — как вдруг телефон в офисе зазвонил. Этот звонок, словно погребальный звон, разорвал тишину, заставив Цинь Юньчжоу вздрогнуть.

«Действительно, не стоило загадывать...» — пронеслось в голове.

Он снял трубку:

— Звёздный Альянс на связи.

Из динамика донеслись истошные крики, искаженные помехами. Женский голос на том конце линии сорвался на визг:

— Помогите! В школе... в школе полно чудовищ! Академия инородных видов... А-а-а!

Связь оборвалась. Тишину в трубке сменил мертвый гул.

Телефоны у других сотрудников затрезвонили одновременно — все звонки были из Академии инородных видов. Цинь Юньчжоу похолодел. Массовые беспорядки в таких людных местах, как учебные заведения или больницы, были самыми опасными: одно неверное движение — и жертв среди мирного населения не избежать.

Он мгновенно вскочил, собирая группу. В отсутствие Сун Хэмяня они с Юй Сисином были старшими офицерами Альянса.

Машины с эмблемой семиконечной звезды одна за другой вылетали с парковки, несясь по улицам на предельной скорости. Однако когда они прибыли на место, у ворот Академии уже лежало несколько тел: студенты, преподаватели и даже охранник из будки у входа.

Цинь Юньчжоу нахмурился. Масштаб бедствия оказался куда серьезнее, чем он предполагал. Крепче сжав рукоять пистолета, он бросил стоявшему рядом бойцу:

— Свяжитесь с шефом. Немедленно.

Он повел отряд внутрь, пробиваясь сквозь толпу обезумевших от ужаса людей. По пути им приходилось отстреливать инородных видов, преследовавших студентов. Расстреляв две полные обоймы, они наконец добрались до эпицентра событий.

Это был экспериментальный корпус Академии.

Академия по изучению инородных видов возникла десятилетия назад как ответ на вызовы новой эпохи. В отличие от Звёздного Альянса, Академия занималась исследованиями, в то время как Альянс — зачисткой. Лучшие выпускники этих стен уходили в научно-исследовательские институты разрабатывать сыворотки, и лишь немногие выбирали службу в Альянсе, занимаясь анатомированием монстров.

По сути, в школе находились лишь беззащитные учителя и ученики, охраняемые небольшой группой безопасности.

Когда начались беспорядки, руководство школы сразу передало сигнал в Альянс и начало эвакуацию. В экспериментальном корпусе уже никого не осталось, кроме десятка инородных видов, окруживших здание. Каждый из них удерживал заложника.

Охранники из службы безопасности школы держали их на мушке, не решаясь стрелять. Среди них был и Шэн Янь. Ситуация зашла в тупик: обе стороны боялись сделать первый шаг. Цинь Юньчжоу окинул взглядом площадку — на земле валялось несколько трупов инородных видов. Судя по характеру ранений, это была работа Шэн Яня.

Его меткости, отточенной под личным руководством Сун Хэмяня, можно было только позавидовать.

Цинь Юньчжоу со своими людьми взял захватчиков в кольцо и подбежал к юноше:

— Молодой шеф Шэн, что здесь происходит?

Шэн Янь покосился на него через плечо:

— Они обезумели. Ищут в школе прототип новой сыворотки.

Теперь Цинь Юньчжоу всё понял. Слухи о разработке лекарства просочились в массы давно, став для многих единственным лучом надежды. Но шли годы, прогресса не было, не появилось даже пробных образцов.

Доведенные до крайности постоянными страданиями и ожиданием неизбежного конца, инородные виды обратили свой взор на институты, но те охранялись так тщательно, что туда не пролетела бы и муха. Оказавшись в тупике, они пришли в Академию, надеясь найти хоть какие-то результаты исследований. Или хотя бы крупицу информации.

В процессе «поисков» часть из них потеряла контроль, начав нападать на студентов, что и привело к кровавой бойне. Те же, в ком еще теплились остатки разума, захватили заложников, пытаясь обеспечить себе путь к отступлению.

Взгляд Цинь Юньчжоу стал стальным. В последние годы инородные виды становились всё более нестабильными и склонными к крайностям. Глядя на дрожащих студентов в когтях монстров, он понял, что не может отдать приказ об атаке.

Главарь захватчиков, завидев подкрепление Альянса, впал в еще большее отчаяние. Его голос сорвался на хриплый крик:

— Всем из Звёздного Альянса! Бросьте оружие!

Он прижал острие ножа к горлу плачущей студентки.

Цинь Юньчжоу переглянулся с Юй Сисином. Они одновременно подняли руки и начали медленно отступать.

— Успокойтесь. Давайте поговорим, — примирительно произнес Цинь Юньчжоу.

Лицо мужчины-мутанта было залито слезами.

— Как я могу успокоиться?! — взревел он. — Здесь ничего нет! Совсем ничего! Пусто!

Шэн Янь, по-прежнему державший его на мушке, лишь холодно усмехнулся:

— А на что ты рассчитывал, придя в школу?

— Что вы, нормальные люди, вообще понимаете?! Вы сидите на своих тронах, и как только узнаете, что мы начали меняться — сразу пускаете пулю в лоб! — Его руки ходили ходуном. — Мы вынуждены жить как крысы в сточных канавах, день за днем ожидая этой проклятой сыворотки! И что в итоге? В итоге ваши исследования — одно сплошное дерьмо!

Шэн Янь ледяным тоном оборвал его:

— Нашел на кого орать. Если бы ты ворвался в исследовательский институт, я бы, может, тебя и зауважал. Но нападать на студентов... Жалкое зрелище.

Мужчина крепче сжал нож, перестав обращать внимание на юношу. Он уставился на Цинь Юньчжоу:

— Дайте нам уйти.

Группа инородных видов, прикрываясь заложниками как живыми щитами, начала медленно выходить из кольца оцепления, шаг за шагом пятясь к воротам.

Люди Цинь Юньчжоу не смели шелохнуться. Оружие в их руках превратилось в бесполезные игрушки. Им оставалось только следовать за ними по пятам, беспомощно наблюдая, как похитители приближаются к выходу.

Захваченные студенты были на грани обморока. У некоторых девушек подкашивались ноги, и их буквально тащили по земле.

Вдруг инородный вид, шедший лицом к воротам, замер. Его губы задрожали, и он едва слышно пролепетал:

— Сун Хэмянь... Это Сун Хэмянь!

Цинь Юньчжоу вскинул голову. Ослепительное солнце било в глаза, но он сумел разглядеть фигуру впереди.

Увидев сереброволосого шефа, идущего им навстречу, бойцы Альянса почувствовали, как тяжелый камень свалился у них с души.

Сун Хэмянь, облаченный в черную боевую форму, стоял чуть поодаль от школьных ворот. Высокие берцы плотно облегали голени, а в опущенной правой руке он сжимал штурмовую винтовку.

Веки его были полуприкрыты, лицо наполовину скрыто высоким воротником. Он стоял прямо против солнца, и ветер шевелил его серебристые волосы, которые в ярких лучах казались охваченными холодным пламенем.

Предводитель захватчиков непроизвольно сглотнул, сильнее вцепившись в свою жертву.

— Сун Хэмянь, брось...

Он не успел договорить слово «оружие». В ту же секунду в его лбу расцвело аккуратное багровое отверстие, и фонтан крови брызнул на одежду студентки.

Сун Хэмянь вскинул винтовку к плечу. Чуть склонив голову и сузив глаза, он замер, превратившись в натянутую струну. Отдача заставляла его тело едва заметно вздрагивать, но он не колебался ни мгновения. Не моргая, он вел беглый, пугающе точный огонь — и инородные виды один за другим повалились на землю.

Цинь Юньчжоу, не теряя времени, нажал на спуск, и остальные бойцы Альянса довершили начатое.

Перепуганные студенты бросились врассыпную, ища спасения у своих.

На фоне общего ликования и облегчения Шэн Янь казался чужим. Он хмурился, не сводя глаз с человека, который продолжал стоять неподвижно с винтовкой в руках. Какое-то недоброе предчувствие кольнуло сердце. Бросив свое оружие подоспевшему подчиненному, он быстрым шагом направился к шефу.

— Сун Хэмянь, ты...

— Поддержи меня.

Шэн Янь вздрогнул. Голос Сун Хэмяня прозвучал так призрачно, что на миг ему показалось, будто это лишь шелест ветра. Он инстинктивно протянул руки, и Сун Хэмянь, зажмурившись, тяжело оперся на его ладони.

Его изящные пальцы были пугающе холодными. Только что он казался богом, сошедшим с небес, чтобы одним движением разрешить патовый сценарий, а теперь у него, кажется, не было сил даже на то, чтобы просто стоять.

Это открытие заставило сердце Шэн Яня пропустить удар.

Винтовка выскользнула из ослабевших пальцев Сун Хэмяня, и он почти всем весом навалился на юношу.

— Что... что с тобой? — голос Шэн Яня перехватило.

Сун Хэмянь стиснул зубы так, что на висках выступила испарина. Сквозь побелевшие губы он едва слышно выдавил:

— Увези меня отсюда.

Шэн Янь быстро огляделся. Бойцы Альянса были заняты осмотром места происшествия и заложниками, никто не заметил их состояния. Он подхватил шефа и дотащил до ближайшей машины.

Бережно усадив сереброволосого мужчину на заднее сиденье, юноша сел рядом, и в ту же секунду тело Сун Хэмяня обмякло. Его шея бессильно откинулась на подголовник, губы приоткрылись в судорожных, коротких вдохах.

Даже во время стычки с мутантами Шэн Янь не испытывал такого страха. Теперь же его сердце колотилось так, словно хотело пробить грудную клетку, а в горле пересохло.

— Сун Хэмянь, — прохрипел он. — Сун Хэмянь! Что с тобой происходит?

Тот едва заметно качнул головой:

— Я в порядке.

— Ложь! — отрезал Шэн Янь. — Я везу тебя в больницу.

Он дернулся было к водительскому креслу, но его запястье перехватили.

У Сун Хэмяня не было сил удержать его: пальцы сомкнулись лишь на мгновение, после чего кисть бессильно соскользнула и упала на кожаную обивку сиденья.

Зрачки Шэн Яня сузились. В его глазах отразилась лишь эта безжизненно упавшая рука.

В памяти мгновенно всплыли десятки пугающих картин. Он опустился на колени перед сиденьем, крепко сжимая ладонь Сун Хэмяня.

— Пожалуйста, не надо... — Голос юноши задрожал. Боль, острая и удушающая, сдавила грудь так, что он не мог выпрямиться.

Сун Хэмянь с трудом приоткрыл тяжелые веки.

— Мне правда... уже лучше. — Пальцы в руках Шэн Яня слабо шевельнулись, успокаивающе коснувшись его кожи. — Скоро пройдет.

— Не бойся, Шэн Янь.

996, паря рядом, захлебывался в рыданиях. Прошлой ночью, после той памятной ванны, его хозяин заперся в темной лаборатории и набрал несколько полных пробирок собственной крови. Он провозился с какими-то препаратами почти до рассвета и только потом прилег отдохнуть.

Система пыталась его отговорить, но всё было тщетно.

Не успев восстановить силы, он вскочил и помчался спасать положение. Как он мог так изводить себя?

Как он мог быть «в порядке»?

Шэн Янь накрыл его ладонь своей второй рукой, словно пытаясь согреть:

— Говоришь, не бояться? Тогда мы едем в больницу.

У Сун Хэмяня болела каждая косточка. Холодный пот пропитал боевую форму, во рту стоял солоноватый вкус крови — он до мяса искусал себе губы и щеки изнутри, но не издал ни звука, сглатывая кровавую пену.

Глаза его снова закрылись, дыхание стало прерывистым.

— Послушай меня...

— Отвези меня домой, Сяо Янь.

Ужас, страх и невыносимая жалость сплелись в тугую сеть, лишая Шэн Яня возможности дышать.

Он низко опустил голову, едва сдерживая рыдания:

— Сун Хэмянь, ты не можешь так поступать.

— Ты не можешь требовать, чтобы я просто сидел и смотрел на это, ничего не предпринимая!

Сун Хэмянь от невыносимой вспышки боли прикусил язык. Кровь наполнила рот, он с трудом сглотнул её. Его голос стал совсем тихим, почти неразличимым:

— Сяо Янь... больница не поможет.

— Я хочу домой.

http://bllate.org/book/16112/1588535