Готовый перевод The Crematorium Scum Gong Gets to Clock Off After Being Replaced / Крематорий для гуна-подлеца: уволен после замены: Глава 33

Глава 33

— Буду ненавидеть тебя всю жизнь!

И еще: «Лу Шичэнь».

Гу Сю впервые назвал его по имени. Он и подумать не мог, что это случится при таких обстоятельствах — в пылу яростного, багрового проклятия.

Они замерли: один сверху, другой снизу. Один — бледный и холодный, другой — раскрасневшийся от гнева. Безмолвное противостояние.

Гу Сю уже было плевать на стыд от собственной наготы. Он сверлил мужчину яростным взглядом, тяжело дыша и пытаясь высвободиться.

— Живо развяжи мне руки...

— Ты? И "гун"? — Лу Шичэнь издал невысокий, неопределенный смешок, в глубине его глаз мелькнула ирония. — Только не говори мне, что ты был ведущим в паре с Цзян Юаньяо.

Как мужчина, Гу Сю прекрасно понял издевку, которую тот не решился озвучить прямо.

«И куда только делось благородство Девятого дяди? Откуда взялись эти замашки вульгарного мерзавца?!» — возмущался про себя Гу Сю. Он, будучи натуралом, пришел в этот мир лишь ради задания и мечтал поскорее закончить работу, так что вовсе не утруждал себя тренировками на выносливость...

К тому же, разве можно сравнить собственные прикосновения с чужими? То, что он не выдержал натиска, было вполне естественно!

— Ты за кого меня принимаешь?! Озабоченный старый холостяк! Только и умеешь, что руками работать... — вскричал Гу Сю, задыхаясь от эмоций. — Я чист и невинен, и если бы не ты...

Лу Шичэнь вычленил из его гневной тирады лишь то, что хотел услышать. Его дыхание снова участилось, выдавая мучительное возбуждение.

— Значит, тебя никто не касался?

Лицо Гу Сю стало пунцовым, как перезрелый томат. Он не стал отвечать прямо — осознание того, что его тайные мысли раскрыты, заставило его лишь заносчиво выкрикнуть:

— Да отпусти же ты меня!

Лу Шичэнь и не думал подчиняться. Он припал к нему, покрывая поцелуями, словно безумный, приникая и пробуя на вкус нежную кожу.

— А так... тебя кто-нибудь целовал? — выдохнул он.

Гу Сю был вне себя от ярости:

— Лу Шичэнь!

— Значит, девственник? — Лу Шичэнь довольно усмехнулся. В его глазах всё еще горел огонь ненасытной жадности, но гнев мгновенно испарился, сменившись хриплым заигрыванием. — Неудивительно, что ты такой чувствительный.

— Это кто тут чувствительный... ох!

Связанные галстуком и футболкой руки Гу Сю были заломлены над головой. От внезапного и мощного стимула его спина выгнулась, отрываясь от постели.

Лу Шичэнь склонился ниже, скользнув ладонью между их телами.

Гу Сю что-то невнятно закричал.

— Неужели ты и за это будешь ненавидеть меня всю жизнь? — Лу Шичэнь явно тонул в пучине страсти, но из-за серого оттенка его глаз взгляд сохранял какую-то отстраненную холодность.

Его пальцы действовали ловко и умело. Он приник губами к влажной от пота щеке юноши:

— Тебе ведь нравится...

Гу Сю едва не сошел с ума.

Ритм полностью принадлежал Лу Шичэню. Юноше оставалось только закидывать голову и судорожно глотать воздух, словно при удушье.

Если Лу Шичэнь действительно решит зайти до конца, Гу Сю будет плевать на все задания системы. Его не испугает даже аура «главного гуна» — если он не сможет призвать обидчика к ответу, то пойдет на всё, лишь бы уничтожить их обоих!

Лу Шичэнь, казалось, вовсе не беспокоился о своем статусе. Сейчас его главной задачей было доставить удовольствие Гу Сю.

Мужчина прижался к нему всем телом, обжигая своей страстью.

От невыносимого наслаждения Гу Сю пытался уклониться. Ему удалось высвободить руки из одежды, но запястья по-прежнему были намертво стянуты галстуком. Он уперся связанными ладонями в грудь Лу Шичэня:

— Отпусти... я сам.

— Что такое? — Лу Шичэнь притворно удивился. — Тебе разве не нравится?

— Это всё... инстинкты... — выдохнул Гу Сю.

Договорить он не успел. Столкнувшись с пронзительным серым взглядом, в котором мерцали искры лунного света, он словно провалился в бездну.

— Тебе не нравится? — повторил Лу Шичэнь с многозначительным подтекстом.

Гу Сю отвернулся, отказываясь отвечать на этот вопрос.

Мужчина продолжал ласкать его, внезапно коснувшись губами его лба:

— А мне здесь очень нравится.

Поцелуи скользнули к кончику носа, к губам.

— И здесь. И здесь...

Зубы мужчины слегка прикусили крохотную родинку на кадыке юноши.

— И тут...

Спустя долгое время он заставил Гу Сю посмотреть себе в глаза и тихо вздохнул:

— Мне нравится в тебе абсолютно всё.

Гу Сю затрепетал:

— Девятый дядя... а-ах!

Шепот прервался. Тело юноши снова напряглось — он был уже на грани.

Но блаженная разрядка не наступала. Мучимый нетерпением, Гу Сю недоуменно взглянул на руку Лу Шичэня, которая преграждала ему путь к финалу.

— Новая техника, — прошептал Лу Шичэнь. — Контроль.

— ...Что?

За окном сквозь занавески пробивался нежный лунный свет. Белая дымка штор колыхалась на ветру, напоминая тихие речные волны.

— М-м...

Гу Сю словно провалился в яркое, многоцветное сновидение. Сознание помутилось, а тело казалось чужим и невесомым.

Внезапно Лу Шичэнь замер.

Рассеянный взгляд Гу Сю обрел четкость. Сквозь влажные пряди волос он посмотрел на мужчину — в его глазах смешались замешательство и мольба:

— Девятый дядя...

Но Лу Шичэнь не спешил дарить ему облегчение. Он решил пойти дальше:

— Назови меня по имени, а?

— ...Лу Шичэнь!

***

Это было слишком.

Воспоминания о вчерашнем дне были настолько постыдными, что о них не хотелось даже думать.

Гу Сю был готов собственноручно отправить себя в нокаут, лишь бы стереть это из памяти навсегда.

Лу Шичэнь не стал брать его силой и не совершил ничего, за что юноша мог бы ненавидеть его вечно, но этого было достаточно, чтобы растоптать достоинство натурала в пух и прах.

Не желая мириться с реальностью, Гу Сю заперся в своей комнате. Он не выходил даже к обеду, отказываясь от любого общения с Лу Шичэнем.

«Он что, по-твоему, не девственник?!»

Гу Сю в ярости в третий раз ударил кулаком по подушке.

Если бы он не знал сюжета заранее, он бы наверняка решил, что Лу Шичэнь — опытнейший искуситель, раз он так виртуозно играл чувствами бедного парня.

Но при мысли о том, что все свои «навыки» Девятый дядя оттачивал в гордом одиночестве, Гу Сю вдруг стало легче. Он решил оставить несчастную подушку в покое.

Серебристый шарик системы 007 в замешательстве качнулся:

«Ты это про главного гуна?»

«Про какого еще главного гуна?!» — Гу Сю снова сорвался на подушку, представляя на её месте бесполезную Систему. — «Пусть он катится к черту со своим статусом! Гори оно всё синим пламенем!»

Хотя «главный гун» и обрел самосознание, превратив жизнь Гу Сю в хаос, именно это самосознание удержало Лу Шичэня от последнего шага.

Сейчас, вспоминая об этом, юноша ощущал легкий холодок по спине.

007, как всегда, не могла помочь делом — от неё были одни проблемы.

Вечером Система внезапно вышла на связь с радостной вестью:

«Сюсю! Ты завершил новую сюжетную точку!»

Гу Сю замер в недоумении. «Неужели сюжет еще можно спасти? Я же весь день из комнаты не выходил!»

Система пояснила:

«Помнишь, ты засветился на стриме? С тех пор за тобой по пятам ходят папарацци! Твоя недавняя прогулка попала в объективы камер, и теперь пользователи сети докопались до правды... Твой статус фальшивого богача раскрыт!»

Гу Сю поспешно открыл соцсети.

Первое же, что он увидел в ленте — свои собственные фотографии в высоком качестве.

Он гулял по магазинам, обедал и просто мечтал, не удосужившись надеть маску или кепку. Он и представить не мог, что за ним следят. На снимках его лицо было видно идеально, со всех возможных ракурсов.

Сюжет был неумолим.

Его ложный статус рано или поздно должен был быть разоблачен, чтобы на фоне «настоящего» Цзян Юаньяо он выглядел ничтожно. Все их прошлые обиды и интриги теперь будут вытащены на свет, что принесет Цзян Юаньяо новую волну симпатии и популярности.

Вот только на этих фото Гу Сю выглядел чертовски хорошо. Со стаканом горячего кофе в руках, уткнувшись подбородком в кофейного цвета шарф. Светло-серое пальто оверсайз небрежно распахнуто — настоящий кадр для модного журнала.

Полюбовавшись собой, Гу Сю заглянул в комментарии.

— А-а-а-а! Учитель Гу такой красавчик!

— Объявляю учителя Гу эталоном благородной красоты!

— Дневной Гу Сю хорош, но я всё же предпочитаю его «полуночную» версию...

— Почему такой красавчик гуляет один? Неужели ему некому составить компанию?

— Хочу ссылку на весь этот лук! Китайцы всю жизнь ищут ссылки!

— Хочу ссылку на этого парня! Китайские женщины всю жизнь ищут идеальных моделей!

Гу Сю замер в недоумении.

007 неловко напомнила:

«Э-э... это не тот бот с красавчиками. Тебе нужно посмотреть сплетни от аккаунта на втором месте в топе...»

Гу Сю сменил вкладку.

Здесь тон обсуждения был куда привычнее.

@Сетевой_инфлюенсер_Большая_майна: Проверьте, не обманули ли и вас! Маска "богатого наследника" Гугуцзю сорвана! Почему тот, кто двадцать лет занимал чужое место, с позором изгнан из семьи? [Ссылка внизу]

Заголовок был вызывающим и провокационным. Гу Сю сам заинтересовался и тут же кликнул на ссылку.

Перед ним развернулся огромный пост, подробно описывающий любовные похождения трех поколений семьи Гу, достигая апогея на истории о «сироте», оставленном законной женой. Кто бы мог подумать, что сын простой экономки более двадцати лет выдавал себя за молодого господина Гу!

Даже сценаристы гонконгских драм не додумались бы до такого... Реальность оказалась куда интереснее вымысла.

Все те годы, что он занимал чужое место, «Гугуцзю» вел себя вызывающе и сорил деньгами. Его любимым занятием были кутежи в сомнительных компаниях. Вернувшись после учебы за границей, он тут же присмотрел себе красивого мальчика из киноакадемии и взял его под опеку.

Имена не назывались, но всем было ясно, что «красивый мальчик» — это Цзян Юаньяо. Громкий скандал, в который оказался втянут популярный артист, мгновенно взлетел в топы.

Комментарии под постом были не менее захватывающими:

— Так значит, Гу Сю и правда был богатым наследником. Я так и знала, его манеры не казались поддельными.

— Наверное, он и сам не знал правды? Неужели его приемные родители за столько лет ничего не заподозрили? Бред какой-то...

— А мне кажется, Гу Сю ни в чем не виноват. Он просто хвастался богатством, но никому не причинил вреда.

— Хвастаться чужим богатством — это уже аморально... А содержать актеров — это по-твоему нормально? Люди в сети такие лицемеры, когда дело касается красавчиков.

— Разве отношения Гу Сю и Цзян Юаньяо не были добровольными? В то время у Цзяна не было ни опыта, ни имени. Разве не Гу Сю вливал в него ресурсы, чтобы сделать звездой? Если бы Гу Сю не сделал для него столько, стал бы Цзян так отчаянно за ним бегать?

— Честно говоря, зачем Гу Сю вообще сдался этот актер? Он богат, молод и сам красивее любого айдола. Неужели он не чувствовал, что это он в проигрыше?

— Весь этот мир — одна большая игра внешности. Мы обречены.

Гу Сю: «...»

«Э-э...» — серебристый шарик Системы неуверенно качнулся и, найдя пару гневных комментариев, тут же попытался выслужиться. — «Смотри, тебя всё-таки ругают!»

— Я всегда говорил, что этот стример слишком много о себе мнит. Провал — это то, что он заслужил!

— Ха-ха-ха, что от него останется, если отнять статус богача?

— @Цзян_Юаньяо, ты еще не видел? Открой глаза, этот человек того не стоит!

— Хотя Гугуцзю и помог Цзяну в начале пути, нынешний успех — это заслуга исключительно самого Цзяна и его трудолюбия!

— @Цзян_Юаньяо, ты лучший! Сияй, наша звезда!

«Отлично, отлично!» — подбадривала 007. — «Пусть буря бушует сильнее! Сюжет завершен на 88%... Осталось совсем чуть-чуть!»

«Ой? Почему главный омега опубликовал пост?» — недоуменно пробормотала Система.

Гу Сю нахмурился и перешел на страницу Цзян Юаньяо.

@Цзян_Юаньяо_V: Правда всегда выходит на свет. Он — самый важный человек в моей жизни.

Эти слова задумывались как поддержка Гу Сю, но эффект оказался прямо противоположным. Благие намерения обернулись против юноши, вызвав еще более яростную критику.

— Яояо, неужели он промыл тебе мозги...

— Яояо, он что, шантажирует тебя?!

— Неужели нельзя просто расстаться и жить своей жизнью? Держать человека угрозами — это слишком!

Цзян Юаньяо обладал аурой главного героя и был любимцем публики. Самым тяжелым испытанием в его жизни было лишь пренебрежение со стороны Гу Сю. Любые нападки хейтеров на него мгновенно пресекались фанатами.

Его попытка заступиться за Гу Сю лишь укрепила в глазах общественности образ «невинной жертвы». Все решили, что он находится под давлением и вынужден так говорить.

— Всё, его вычислили! "Лже-наследника" зовут Гу Сю. С детства учился в элитных школах, но одноклассники говорят, что он только и делал, что развлекался. Кто бы мог подумать — вернулся из посредственного вуза за границей и стал грести деньги лопатой на стримах...

— Ха-ха-ха, представляю, что сейчас чувствуют фанаты, которые слали ему донаты!

— У меня один знакомый просто в ярости.

— Ладно бы наследство заработали его родители, а этот — просто воришка.

— Пусть вернет всё, что ему не принадлежит!

Бам! 007 в голове Гу Сю устроила настоящий фейерверк: «Сюжет завершен на 95%! Как только вскроются отношения главных героев и тебя вышлют из страны, работа будет закончена!»

Гу Сю лишь тяжело вздохнул, игнорируя шум в голове.

Разоблачение «Гу Сю» продолжалось.

Жизнь в обществе всегда оставляет следы. Узнав его имя, историю семьи и места учебы, пользователи сети начали копать глубже.

— Я учился с Гу Сю. У его семьи были деньги, но точно не в таком количестве, как он показывал. Все эти вещи, скорее всего, принадлежат семье Лу? Он раньше часто хвастался, что его дядя — председатель правления Huanya Group.

— ??? Вот это да! Настоящий вор!

— Люди такие ненасытные... Интересно, дядя в курсе, что он стал инструментом для хвастовства своего племянника?

— ...Он стримил из чужих особняков и машин. Он хоть разрешение спросил?

— Я же говорил, что стиль той гардеробной ему не подходит! Он выглядел так, будто сам не знает, где что лежит. Значит, это всё вещи того самого дяди? [Фото] [Фото]

— Выставлять чужую частную жизнь напоказ ради хайпа — это уже слишком!

— У них даже нет кровного родства... Представлю себя на месте этого дяди и просто закипаю от злости!!!

«Хуанъя» была корпорацией с мировым именем, её влияние ощущалось во всех сферах жизни. Глава такого гиганта, могущественный председатель правления, в представлении пользователей сети был зрелым и успешным мужчиной.

Судя по гардеробной, которую показывал Гу Сю, этому дяде должно быть лет тридцать-сорок. Наверняка он такой же серьезный и старомодный, как и его стиль одежды.

Возраст — не помеха, такой «дядюшка» — идеальный вариант для опеки!

Пользователи сети — мастера переобуваться в воздухе. От праведного гнева и желания «защитить дядю» они мгновенно перешли к льстивым комментариям и попыткам предложить себя на место Гу Сю.

— Дядя: «Кто бы знал — пашешь, зарабатываешь, а потом просыпаешься и узнаешь, что названый племянничек обчистил твой дом».

— Дядя, вам не нужен новый племянник? Я очень послушный!

В этот момент.

Новый, только что созданный и верифицированный аккаунт опубликовал короткое, но веское сообщение.

@Председатель_правления_корпорации_Хуанъя_V: Гу Сю — член моей семьи. Навсегда. Тем, кто распространяет слухи, советую поберечь себя.

Пользователи замерли: «?????»

Удар по сплетникам от самого «пострадавшего» был молниеносным.

Это заявление мгновенно взлетело в тренды, собрав колоссальный охват. И под прицелом миллионов глаз появилось второе сообщение.

@Председатель_правления_корпорации_Хуанъя_V: А мне как раз нравится, когда он непослушный.

http://bllate.org/book/16111/1587928