Готовый перевод The Crematorium Scum Gong Gets to Clock Off After Being Replaced / Крематорий для гуна-подлеца: уволен после замены: Глава 7

Глава 7

Гу Сю влетел в кабинет председателя минута в минуту.

Бег под ноябрьским небом заставил его изрядно взмокнуть: несколько прядей послушных черных волос прилипли к бледной коже лба, другие же, напротив, упрямо топорщились, а взгляд после пробежки казался необычайно ясным и чистым.

Если не брать в расчет вопиюще безвкусную розовую рубашку с огромными пионами и такие же вызывающе-розовые брюки, выглядел он, без преувеличения, ослепительно.

Лу Шичэнь, оторвавшись на мгновение от дел, замер на добрых несколько секунд — ровно до того момента, пока кончик его пера не вывел росчерк совсем не в том месте, где требовалась подпись.

Придя в себя, он немедленно исправил ошибку.

Гу Сю, пригладив растрепавшиеся на бегу волосы, подошел ближе. Лу Шичэнь пододвинул к нему заранее подготовленную папку:

— На сегодня работа простая. Прочитай синопсис этого романа и анкеты персонажей...

Кинокомпания «Хуанъя», флагманское подразделение корпорации, была для Лу Шичэня делом особой важности. Он лично руководил ею последние семь лет, вникая в каждую деталь инвестиций и производства, контролируя все проекты до мельчайших подробностей.

«Хоть работа властного босса в этом мире не выдумка, — мысленно усмехнулся Гу Сю. — Читать романы за зарплату — это же просто мечта!»

Но всё оказалось не так радужно.

Взгляд серо-стальных глаз Лу Шичэня напоминал тяжелый туман. Его тонкие губы произнесли приговор абсолютно бесстрастным тоном:

— Закончишь читать — напишешь аналитический отчет на пять тысяч слов. Сдать завтра до полудня.

Система 007 не удержалась от смешка:

[Ха-ха-ха! Кажется, ты рано обрадовался!]

Гу Сю: «...Заткнись».

Вынужденный совмещать одну работу с другой, юноша всё же не забывал о комфорте. Он разложил распечатки на большом кофейном столике, открыл ноутбук, создавая видимость бурной деятельности, и за баррикадой из документов извлек из пакета аккуратную коробочку с аппетитным кусочком торта.

Этот десерт стал приятным сюрпризом, не предусмотренным сюжетом. Прежний Гу Сю, вероятно, и не взглянул бы на такое подношение, но нынешний отличался бережливостью и высокими моральными качествами. К тому же у него было оправдание: если главный герой приревнует из-за этого торта, это лишь подстегнет развитие сценария.

Следовательно, можно наслаждаться едой с чистой совестью.

Однако в кабинете стояла такая тишина, что шуршание пластиковой упаковки и звук открывающейся крышки казались оглушительными.

Всё внимание Гу Сю было приковано к соблазнительному миндально-сливочному торту; в ушах стоял лишь звук собственного сглатывания. Лу Шичэнь, и без того работавший вполсилы из-за нахлынувших мыслей, снова отложил ручку и поднял взгляд.

Юноша, не обращая внимания на окружающих, подцепил вилочкой нежный край десерта.

Воздушный бисквит, сладкий крем и хрустящие орехи слились в идеальной гармонии. Изысканный, многогранный вкус расцвел на языке, словно в голове вспыхнул яркий фейерверк.

Гу Сю блаженно прищурился. Лу Шичэнь нахмурился.

— Гу Сю, не ешь сладости в моем кабинете. И не шуми.

— Ладно, — юноша решительно поднялся. — Поем снаружи, заодно мусор выкину.

Лу Шичэнь: «...»

Закончив с десертом, Гу Сю решил, что настало время обеденного перерыва. Если председатель любил сверхурочные, то он, его самозваный ассистент, в этом участвовать не собирался.

Быстро убрав крошки со стола, юноша с хорошим настроением зашагал по пустому коридору, помахивая пакетом и напевая под нос. Кабинет председателя находился в самом конце тихого крыла, вдали от шумных рядов офисных столов обычных сотрудников.

Возвращаться к себе Гу Сю не хотелось, поэтому после мусорного бака он заглянул в уборную. В этот момент зазвонил телефон.

Глядя на экран, юноша вздохнул: «И кто из нас здесь спонсор?»

Снова звонил Цзян Юаньяо. Сначала он осведомился, закончил ли покровитель утренние дела и не пора ли обедать, а под конец, явно напрашиваясь на похвалу, с надеждой спросил:

— Ну как торт? Вкусный? Я ведь стоял за ним в очереди с самого утра!

Гу Сю зажал телефон между плечом и ухом и, продолжая мыть руки, холодно бросил:

— В следующий раз не трать мои деньги на подарки для меня же. Будь паинькой, слушайся и звони пореже — это и будет лучшей благодарностью.

Лу Шичэнь, проходивший в этот момент мимо двери, уловил ключевые слова и мгновенно опознал собеседника.

«Опять этот Цзян Юаньяо...»

На том конце провода, видимо, что-то уточнили, потому что Гу Сю с раздражением ответил:

— Торт как торт, ничего особенного. Слишком сладкий, приторно до тошноты.

Значит, десерт привез Юаньяо. А ведь в кабинете этот парень уплетал его за обе щеки и явно наслаждался?

Лу Шичэнь развернулся и ушел до того, как Гу Сю закончил разговор. Со стороны казалось, что племянник совершенно не ценит своего протеже и постоянно ему грубит, но Шичэнь, будучи сторонним наблюдателем, видел ситуацию иначе. Ему казалось очевидным: юноша просто говорит одно, а думает другое. Скрывает за напускной холодностью сильную привязанность.

Иначе зачем он тратит на этого актера такие баснословные суммы? Наследник семьи Гу всё же не мог быть круглым дураком.

Оставалось лишь гадать, какая кошка пробежала между ними, раз они вели себя так странно, не в силах поговорить по-человечески.

Погрузившись в эти мысли, Лу Шичэнь машинально вытирал руки платком; когда он очнулся, его пальцы уже заметно покраснели от трения о мягкий шелк.

***

На второй день службы Гу Сю отказался от розового безумия, сменив его на обычное черное худи. Впрочем, на груди красовался огромный золотой орел, а шею обвивала массивная, вычурная цепь.

Лу Шичэнь не мог больше игнорировать присутствие в своем кабинете этого «мозолящего глаза хулигана». Наконец, не выдержав, он окликнул его:

— Гу Сю.

Юноша, полностью погруженный в чтение романа, даже головы не поднял, ограничившись коротким:

— А?

Лу Шичэнь отложил дела, встал и направился к нему. Почувствовав над собой тень, Гу Сю вскинул взгляд своих темных глаз-обсидианов.

Во время чтения он привык теребить волосы, поэтому теперь выглядел так, словно только что проснулся: пряди на лбу были беспорядочно взлохмачены, задевая ровные брови. В этом ленивом образе сквозило странное сочетание юношеской небрежности и едва уловимого мужского обаяния.

Лу Шичэнь, как всегда безупречный в своем костюме, спокойно произнес:

— Мы сейчас поедем в торговый центр. Тебе нужно купить нормальную одежду для офиса.

Гу Сю, разумеется, заупрямился:

— Моя одежда вполне подходит для работы.

Дядя с легкостью нажал на самое больное место:

— Если хочешь и дальше пользоваться кредитными картами — живо вставай с дивана.

Гу Сю: «...»

Чего только не сделаешь ради того, чтобы содержать маленькую звезду!

Хотя поход по магазинам был куда приятнее сидения в офисе, юноша продолжал играть роль: всю дорогу он кривил губы и не удостоил Шичэня ни одним добрым взглядом.

Мужчину это, впрочем, не задело. Он припарковался у элитного торгового центра и сразу направился в отдел мужской моды, к бутикам с дорогими костюмами. Один лишь вид приталенных рубашек вызвал у Гу Сю чувство удушья.

«В романе не говорилось, что главный герой любит контролировать даже мой гардероб!» — вздохнул он про себя.

007, уже поднаторевшая в спорах, заметила:

[Я бы на твоем месте помалкивала...]

Гу Сю: «Цыц».

Лу Шичэнь выбрал два классических комплекта в черно-белой гамме. Оценив фигуру племянника, он уверенно назвал размер:

— XXL на рост 185. Думаю, у нас один размер.

Несмотря на то, что объект стоял прямо перед ним, привыкший повелевать Лу Шичэнь даже не подумал спросить его мнение.

Гу Сю мысленно выругался, но внешне остался покорным и, прихватив тяжелые вешалки с костюмами, скрылся в примерочной. Стоило ему снять аляпистое худи, как весь налет вульгарности мгновенно исчез.

Черные волосы контрастировали с бледной кожей. Золотая цепь всё еще покоилась на его шее, заставляя кожу казаться гладкой, словно покрытой тонким слоем глазури. Маленькая светло-коричневая родинка возле кадыка выглядела притягательно и сексуально.

Настала очередь ремня.

Утром Гу Сю выбрал широкий кожаный ремень с огромным рельефным логотипом и гравировкой на пряжке. Надеть его было непросто, а вот снять... оказалось еще труднее.

Юноша провозился несколько минут, пока пот не выступил на висках.

«Черт, — обратился он к Системе. — Ремень заклинило. Не могу расстегнуть».

007 материализовалась в виде серебристого сияющего шара и принялась летать вокруг него. Она кружила то вверх, то вниз, но, не имея физического тела, могла лишь предложить:

[Может... мне тебя током ударить? Вдруг отпустит?]

Гу Сю, у которого заклинило ремень, а не мозги, закатил глаза:

«...Толку от тебя ноль. Хоть бы подбодрила для приличия».

Световой шар, пользуясь редкой возможностью выбраться наружу, не спешил исчезать. Он просочился сквозь щель в двери, словно кусочек пластилина, и вылетел в зал. Обычные люди не видели Систему, поэтому Гу Сю было всё равно. Вдохновившись её маневром, он подошел к двери и крикнул:

— Эй, есть кто-нибудь? У меня ремень застрял, помогите!

Исполнительная сотрудница немедленно отозвалась:

— Да, господин, одну минуту...

В этом бутике сервис был на высоте: персонал состоял из молодых и привлекательных девушек в элегантных нарядах. Послышался сухой стук каблуков по плитке. Девушка постучала в дверь, предупреждая о своем приходе, и уже коснулась ручки, как вдруг...

— Погодите.

Лу Шичэнь остановил её в самый последний момент. Он в два шага оказался рядом.

— Я сам.

Высокий и статный, в безупречном черном костюме, он выглядел куда внушительнее любого интерьера. Его взгляд за стеклами очков в серебряной оправе казался холодным и отстраненным. Девушка на миг растерялась, но тут же вежливо кивнула и отступила на несколько шагов.

Лу Шичэнь нажал на ручку и вошел внутрь.

Гу Сю стоял спиной к двери и ничего не видел. Световой шар в углу начал испуганно вибрировать.

— Давай скорее, помоги мне, — буднично бросил юноша, думая, что пришла сотрудница.

В этот момент он был обнажен по пояс. Свет ламп мягко подчеркивал плавные линии его мышц, а в сочетании с двусмысленной просьбой сцена выглядела весьма интригующе.

У Лу Шичэня пересохло в горле.

Прежде чем он успел что-то сказать, Гу Сю обернулся, ничуть не смущаясь своего нагого вида. Столкнувшись взглядом с дядей, он на мгновение замер от неожиданности.

«Даже не прикрылся?» — в глазах Шичэня промелькнуло недовольство.

Гу Сю растерянно моргнул, и на его лице наконец появилось подобие смущения.

— Девятый дядя... Почему ты здесь? — впрочем, будучи стопроцентным натуралом, он быстро сообразил, что к чему. — Раз уж ты тут, помоги мне. Ремень заело, никак не сниму.

Лу Шичэнь сохранял привычно холодное выражение лица, но послушно подошел ближе.

— Где застряло?

Гу Сю подцепил большими пальцами сложную металлическую пряжку. Брюки слегка оттянулись от тела, и в образовавшемся узком пространстве между тканью и кожей на мгновение открылся вид, способный взбудоражить любое воображение.

Но Лу Шичэнь тоже был мужчиной.

Он заметил, какой белой и нежной была кожа избалованного наследника; темными на ней казались только волосы и влажный блеск глаз. Мужчина оказался совсем близко.

Он отчетливо видел ту самую родинку под челюстью и беззастенчиво открытую грудь, где белоснежная кожа сочеталась с нежно-розовыми акцентами. Невольно возник вопрос: скольким людям этот парень вот так запросто демонстрировал себя? Но его кожа выглядела настолько свежей, словно её никогда не касались чужие руки.

— ...Девятый дядя?

Лу Шичэнь моргнул, приходя в себя.

— Вот здесь, — Гу Сю, не замечая странного напряжения, потянул ремень на себя, чтобы дяде было лучше видно.

Мужчина отвел взгляд, но в этот момент его чувства обострились, и ноздри наполнил тонкий аромат миндаля и выпечки, исходивший от юноши.

Задержав дыхание, Лу Шичэнь ловким движением нажал на механизм. Щелк — и злополучная пряжка поддалась. Он продолжил вытягивать ремень из петель и негромко спросил:

— Ты всегда заставляешь других так прислуживать тебе?

Гу Сю, не совсем поняв подтекст, виновато улыбнулся:

— Дядя, ну как я могу заставлять тебя? Это просто случайность.

Ремень змеей скользнул прочь, и брюки, лишившись опоры, начали медленно сползать с бедер.

— Дальше я сам, — Гу Сю быстро перехватил руку мужчины, накрыв его ладонь своей. В его черных глазах заплясали смешинки. — Не могу же я позволить тебе еще и штаны с меня снимать, Девятый дядя.

http://bllate.org/book/16111/1581941