Готовый перевод Start being a girl today. / Начни быть девушкой уже сегодня.: Глава 1. Превращение в девушку!

Глава 1. Превращение в девушку!

.

Последний семестр профессионального училища. Я и Линь Хао, услышав, что старшеклассникам, живущим в общежитии, разрешили снимать жильё за пределами школы, арендовали дом в старом районе недалеко от учебного заведения.

Это был небольшой одноэтажный дом с двумя комнатами и гостиной. В каждой спальне имелся кондиционер, в одной из них — совмещённый санузел с душем, а другая выходила на балкон, где стояла старая стиральная машина. Аренда была недорогой, что важно, ведь завтра начинался новый учебный год. Мы с Линь Хао весь день таскали тяжёлые чемоданы в поисках жилья и были уже измотаны, так что, посмотрев дом, сразу решили его снять.

Я уже привёл комнату в порядок. Здание было построено совсем недавно, до нас в нём жила только одна семья. Поэтому уборка свелась к мытью пола и выносу небольшого количества мусора. Всё решилось быстро.

─ Жуйцю! Шашлыки будешь? ─ только вернувшийся домой Линь Хао громко окликнул меня, сидящего в своей комнате и уткнувшегося в телефон.

Линь Жуйцю — это моё имя. Я обычный школьник в больших очках, с короткой стрижкой под мальчика.

Линь Хао — мой друг с самого детства, мы жили в одном районе. Сначала вместе ходили в детский сад, потом всё время учились в одной школе. Правда, редко оказывались в одном классе. Но так как это училище небольшое, а наш профиль всего один, мы теперь учимся вместе.

─ Буду! ─ ответил я, откладывая телефон и выходя из комнаты.

Линь Хао держал в одной руке большой пакет с шашлыками, а в другой — ящик с пивом.

─ Этого пива тебе хватит? ─ спросил я, вернувшись на кровать, откуда подтащил к себе маленький столик.

Линь Хао отлично переносит алкоголь. Ещё с детского сада он стал пробовать пиво благодаря своему отцу, которому трудно было назвать хмельное чем-то второстепенным. За всё это время я ни разу не видел, чтобы Линь Хао напивался.

─ Ты будешь? ─ спросил он, ставя пиво и шашлыки на стол, затем с размаху садясь на кровать рядом. Сверху вниз он взглянул на меня.

Линь Хао был ростом под метр восемьдесят и сложением напоминал шкаф — его руки были толще моих ног.

Что до меня... Я едва дотягивал до метра шестидесяти. У меня тонкие руки, тонкие ноги и, к тому же, лицо, которое все почему-то считают женственным. На фоне Линь Хао я едва доставал ему до груди. Даже не знаю, почему с начальной школы я перестал расти. Раньше ведь я был выше него на полголовы.

─ Не буду! ─ резко отрезал я, заметив в его взгляде издёвку над моим ростом.

Пиво было в больших банках. Линь Хао запрокинул голову, и с первого глотка у него ушло полбанки.

Я же осторожно жевал шашлык, чувствуя, как пересыхает во рту. Минеральная вода была слишком далеко, чтобы встать и дотянуться до неё.

Бросив взгляд на Линь Хао, я увидел, как он сидел, широко раскинув ноги, шумно поглощая мясо и запивая его пивом. Затем я посмотрел на себя: ноги скрещены, рот закрыт после каждого маленького кусочка, чтобы ненароком не запачкаться.

Мне стало немного завидно. Почему я не могу быть таким... брутальным?

Когда мы были детьми, Линь Хао выглядел как слабак. Но с тех пор, как он пошёл в среднюю школу, стал совсем другим. А я... Я просто остался маленьким.

Промокнув губы, я распрямил ноги, раскинув их как можно шире, и, копируя Линь Хао, откусил кусок побольше. Это была половина куриной ножки. И тут же подавился.

Услышав, как я кашляю, Линь Хао протянул мне банку пива, из которой уже отпил.

─ Твой рот слишком маленький, не пытайся подражать мне. Да и даже если раскинешь ноги, на мужика ты всё равно не похож. Разве что на пацанку, ─ привычно подколол он.

─ Выпей немного пива, станет легче, ─ подколол меня Линь Хао и протянул банку.

Я схватил пиво и сделал несколько глотков, только после этого застрявший в горле кусок мяса с трудом прошёл вниз. И тут я внезапно вспомнил: это ведь пиво, которое пил Линь Хао.

Косвенный поцелуй?

Эта мысль промелькнула в моей голове, и я почувствовал, как щеки заливает жар.

─ Ну, надо же, лицо покраснело от каких-то пары глотков! ─ усмехнулся он.

─ Я, между прочим, вообще редко пью! Разве нельзя? ─ резко ответил я, подняв голову и пытаясь выглядеть как можно грознее.

─ Ладно, ладно, делай, что хочешь, ─ пожал он плечами и тут же открыл ещё одну банку.

─ Кстати, Жуйцю, тебе ведь нравишься Мэнци, да? Последний семестр же — планируешь ей признаться?

─ А? ─ я замер, а потом с недовольным видом ответил: ─ С чего ты вдруг об этом заговорил?

─ Ну, как-никак, это наши последние месяцы, ─ протянул Линь Хао, потянулся, а затем лениво рухнул на мою кровать. ─ Может, сегодня вместе поспим? Мы ведь давно так не делали.

─ Ты что, гей?! ─ возмутился я. ─ Никаких ночёвок! И вообще, я терпеть не могу делить кровать с кем-то!

─ А что до Мэнци… ─ я замялся.

Мэнци — это девушка, в которую я тайно влюблён ещё с 10 класса. Она такая… немного пацанка: короткая стрижка, да и на красавицу в классе не тянет. Но она мне нравится. Даже несмотря на то, что она выше меня ростом.─

─ Думаю, в выходные, приглашу её куда-нибудь.

Я сказал это, глядя в пол и понизив голос.

─ А ты не боишься, что её кто-то другой уведёт? ─ спросил он.

Я лишь фыркнул, давая понять, что не хочу продолжать разговор.

Мы продолжали сидеть за столом, я ел шашлык, а Линь Хао пил пиво. К моменту, когда еда закончилась, я умудрился выпить три банки. Голова словно опустела, а сознание слегка поплыло.

Посмотрев на Линь Хао, который всё ещё убирал со стола, я внезапно выпалил фразу, даже не обдумав её:

─ Хао, а ты случайно не нашёл себе девушку за моей спиной?

─ А? ─ он на секунду застыл, потом бросил взгляд на меня и спокойно сказал: ─ Нет, я даже не собирался.

─ Вот как… ─ пробормотал я, подошёл к нему и наглядно показал разницу в нашем росте, прикидывая руками. ─ Почему ты стал таким высоким? Раньше ведь был намного ниже меня. Такой маленький и такой… милый.

─ Ты уже опьянел… от каких-то трёх банок, ─ он утомлённо закатил глаза, покачал головой и добавил: ─ Иди спать. А то завтра не встанешь.

─ Но я не хочу спать! ─ капризно сказал я.

Я всё ещё стоял, но голова кружилась всё сильнее, а мир вокруг медленно начал вращаться. Наконец, я плюхнулся обратно на кровать, а потом и вовсе завалился на неё.

─ Почему ты такой мужик, а я… такой женственный? ─ пробормотал я, лежа.

Я почувствовал, как язык начал развязываться. Все мысли, которые возникали, я тут же озвучивал, не успевая задумываться.

─ Вот скажи, если бы я был девушкой, я был бы красивым?

─ Если бы я был ростом метр восемьдесят, я бы давно признался Мэнци.

─ Когда же я смогу быть таким же мужественным, как ты? ─ пробормотал я.

Линь Хао, закончив убирать мусор и выбросив его в корзину, тяжело вздохнул, встал рядом и с явным разочарованием заявил:

─ Никогда больше не позволю тебе пить.

─ Почему? ─ удивлённо спросил я, слегка покачивая головой и заплетающимся языком добавил: ─ Быть пьяным, это же весело.

─ Немедленно ложись спать, ─ приказал он, уходя в ванную.

Через минуту он вернулся с влажным полотенцем, подошёл ко мне, осторожно поддержал одной рукой мою голову, а другой начал протирать лицо.

─ Эй! ─ я завозился, пытаясь вырваться, и безуспешно дергал его за руки.

Когда он, наконец, убрал полотенце, я схватил его за руку и, не удержавшись на кровати, потянул его на себя. Линь Хао потерял равновесие и упал, зацепив моё плечо.

Его лицо оказалось совсем рядом. Слегка хмельной и поддавшись внезапному порыву, я протянул руки и начал теребить его волосы.

─ Ну, всё, хватит! ─ раздражённо воскликнул он.

Линь Хао выпрямился, легко подхватил меня, словно я ничего не весил, и аккуратно положил обратно на кровать. Одной рукой он прижал меня к постели, не давая встать, а другой накинул на меня одеяло.

─ Спать! ─ строго велел он. ─ Иначе я рассержусь.

Я моментально притих, но не удержался от недовольного взгляда, надув губы.

Он поправил подушку под моей головой и, легонько ущипнув за щёку, добавил:

─ Спокойно лежи и засыпай. Никаких глупостей.

Линь Хао выключил свет и вышел, прикрыв за собой дверь. Оставшись один, я тут же начал ворчать себе под нос:

─ Вот наглость! Осмелился на меня накричать!

─ И ещё эта его «принцесса на руках»...

─ А щёку мне, зачем трогать?

─ Кстати… Я ведь так и не почистил зубы…

Приподнявшись, я уже собрался идти в ванную, но вдруг почувствовала как тело лениво протестует.

«Полежу немного, а потом встану», — подумал я. Но, закрыв глаза, понял, что голова кружится ещё сильнее, а мысли начинают ускользать. В памяти всплыли мои недавние действия, и я с ужасом подумал: «Когда я стал таким беззастенчивым?»

Вскоре сознание постепенно погасло.

***

Весна. Вокруг цветёт сад. Центральная площадь усыпана красными розами, которые окружают молодожёнов, стоящих под взглядами своих близких.

Жених — Линь Хао. Его взгляд полон нежности, а рядом стоит невеста, которая, опустив голову от смущения, старается не встречаться с ним глазами.

Церемониймейстер произнёс несколько слов, и Линь Хао, держа в руке сверкающее обручальное кольцо, опустился на одно колено.

С его точки зрения можно было разглядеть лицо невесты.

─ Ты выйдешь за меня?

Невеста подняла голову, её глаза расширились от ужаса:

─ Нет!

***

Я резко распахнул глаза, в голове всё ещё мелькали обрывки сна.

─ Почему мне приснилось, что я выхожу замуж за Линь Хао?

─ Я перепил?

Я энергично помотал головой, чувствуя, как после выпитого пива накатывает неотложная потребность. С трудом скинув одеяло, я поднялся с кровати, добрался до ванной и, стянув штаны, вдруг ощутил что-то неладное.

Растерянно посмотрел вниз, между ног.

─ А?

Для уверенности провёл рукой по этому месту.

─ Ничего?!

Я ошарашенно застыл. Пьяный мозг, хоть и немного отдохнувший за сон, всё ещё пребывал в состоянии тумана, а теперь казалось, что он вовсе отключился.

Склоняясь всё ниже, я пытался понять, где же "маленький Жуйцю" мог потеряться, но тут до меня дошло, что подобные вещи не могут просто так исчезнуть.

Тут же, словно осенённый, я протянул руки и осторожно потрогал грудь.

Мягкая. Пусть и не больше маленького яблока, но…

─ У меня… грудь?

Растерянно пробормотал я сам себе.

Похоже, я стал девушкой.

Пьяный и замедленный ум, наконец, осознал суть происходящего.

─ А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! ─ мой крик разорвал тишину ночи. ─ Линь Хао! Линь Хао!

Подтянув штаны, я в панике ворвался в его комнату, прыгнул к нему на кровать, оседлал его и вцепился в плечи.

─ Ты чего опять сходишь с ума? ─ сонный Линь Хао отмахнулся от моих рук, включил свет и посмотрел на меня.

Я, упираясь в его грудь, дрожащим голосом выдавил:

─ Я… я… кажется, я стал девушкой!

─ Чего?

─ Я стал девушкой!

─ Ты совсем напился. Ты бы с меня сначала слез.

Но я схватил его за руку и прижал её к своей груди.

─ У меня теперь есть грудь! И… и… там ничего нет!

Линь Хао машинально сжал пальцы, после чего ошеломлённо попытался подняться, но я всё ещё сидел на его животе.

─ Ты пьяный или я? Это вообще реально?

Он второй рукой дотронулся до моей груди, пощупал и, кажется, только тогда осознал:

─ Похоже, это правда…

Я с раздражением отбросил его руки:

─ Я же сказал, что стал девушкой!

─ Чего?

Линь Хао смотрел на меня с полным непониманием, словно я говорил на каком-то чужом языке.

***

http://bllate.org/book/16106/1442799