Готовый перевод After the Divorce, I Became the Tycoon’s Sweetheart / После развода я стал любимчиком магната: Глава 196. Я никогда тебя не предам

Эта вилла изначально покупалась для них двоих, для будущей семьи. Лу Тинфэн тогда и в мыслях не имел оставлять там гостевые комнаты. Несколько просторных, но совершенно пустых спален стояли без дела — голые стены, пыльный пол, ни одной кровати. Воздух в них был спёртым, холодным, пахло запустением и почему-то забытым временем. «Три года, — подумал Хэ Ян, оглядываясь. — Три года, а дом будто замер. Ждал».

Комната, где он когда-то жил отдельно от Хэ Яна, давно опустела. Кровать оттуда вынесли и выбросили, а все оставшиеся вещи Хэ Яна перенесли обратно в хозяйскую спальню. Иначе Лу Тинфэну не пришлось бы ночевать на диване.

Но сегодня ему отчаянно хотелось спать, обнимая Хэ Яна. Тот, конечно, заметил эти маленькие хитрости, но сделал вид, что ничего не происходит. Лишь когда Сюаньсюань крепко уснул, Хэ Ян тихо поднялся и вышел из комнаты, а Лу Тинфэн тут же вскочил следом, словно преданный щенок.

Хэ Ян спустился на первый этаж и вернулся оттуда с татами. Он постелил два тонких одеяла — ткань приятно холодила пальцы, — положил две подушки, после чего просто лёг сверху. В доме стало тихо, только где-то внизу тихо скрипнула половица.

Лу Тинфэн немедленно пристроился слева, липкий от нежности. Он обвил Хэ Яна руками и ногами, крепко обхватил за талию и уткнулся подбородком в изгиб шеи. Тёплое, приторное дыхание обожгло ухо:

— Жена моя... У меня всё время такое чувство, что это не по-настоящему. Как будто я сплю и вижу сон.

Хэ Ян лежал на боку и не мог видеть его лица, но он прекрасно понимал эти чувства — потому что ощущал то же самое. Слишком хрупким, слишком невесомым казалось это счастье.

— Ну так ущипни себя. Больно?

— Хе-хе... Я уже столько раз себя щипал. Больно!

Хэ Ян помолчал, чувствуя, как тяжело даются эти слова.

— Лу Тинфэн...

— Мм?

— Я даю тебе последний шанс. Если ты снова меня подведёшь — в этой жизни у нас больше не будет никаких шансов.

Это был последний шанс, который Хэ Ян давал себе, и последний, который он давал Лу Тинфэну. Рука на его талии сжалась крепче, и Лу Тинфэн повернул его к себе, заставляя смотреть в глаза — взгляд был полон глубокой, почти болезненной нежности.

— Не бойся. Я никогда тебя не подведу. Ты сделал первый шаг — остальные девяносто девять сделаю я. Я люблю тебя! Очень люблю!

Это признание заставило тело Хэ Яна неконтролируемо вздрогнуть. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди. Он столько лет ждал, чтобы кто-то полюбил его по-настоящему. Он ждал слишком долго и потерял целых три года впустую, но он никогда не мог забыть одного человека — мужчину по имени Лу Тинфэн.

Тёплые губы накрыли его собственные — мягкие, чуть влажные, пахнущие вином, которое Лу Тинфэн пил за ужином, и почему-то хвоей, свежей, смолистой, будто они не в спальне, а в лесу после дождя. Хэ Ян инстинктивно обнял мужа за шею, пальцы сами собой вцепились в воротник его рубашки. Где-то за окном едва слышно шевельнулись шторы — ночной ветер пробрался в спальню, коснулся лица прохладой и тут же стих, словно застеснялся. Вместе с ним пахнуло дождём и мокрой листвой. Наконец Лу Тинфэн с улыбкой отстранился.

— Глупыш, разве ты не умеешь дышать во время поцелуя?

Низкий, бархатистый голос вибрацией отозвался в груди Хэ Яна, заставляя сердце биться ещё чаще. Он, надменно фыркнув, потянулся и слегка прикусил его подбородок, прежде чем снова отвернуться. Лу Тинфэн лишь молча улыбнулся и прижал его к себе ещё крепче.

Весть о том, что они помирились, мгновенно разнеслась по семье Лу — телефоны раскалились от звонков, — и вызвала настоящий фурор.

— Ах, у меня есть и невестка, и внук, всё идеально! — госпожа Мэйси схватилась за сердце от избытка чувств.

Лу Юйхан чувствовал то же самое. Эта новость была просто великолепна; он уже было смирился с мыслью, что сын так и останется холостяком на всю жизнь. Слава богу! Слава богу! Даже дядя, служивший в армии, получив известие, весь день ходил в приподнятом настроении и был необычайно добр к своим подчинённым.

Вечером Лу Тинфэн устроил вечеринку, собрав всех своих старых друзей, приятелей детства — хотел как следует представить им своего супруга: стройного, изящного и нежного. Среди этой компании он был единственным, кто женился так рано, и друзья понимающе приняли его приглашение.

Лу Тинфэн вошёл в ресторан, держа Хэ Яна за руку. Он вёл себя как истинный джентльмен: галантно отодвинул стул и подождал, пока тот сядет. Затем он с торжественным видом начал церемонию знакомства, горделиво обнимая Хэ Яна за плечи:

— Мой супруг — Хэ Ян.

Все присутствующие тут же разразились аплодисментами и криками «Поздравляем!». Со всех сторон посыпалось: «Невестка!», «Невестка!». Хэ Ян покраснел до корней волос от смущения.

— Это Цзюньцзе, это А-Фэн, это Ван Цзявэй, это Цинь Дун...

Он по очереди представлял Хэ Яну всех гостей за столом. Не хватало только Чэнь Инаня. Когда веселье набрало обороты, застолье превратилось в череду тостов — звон бокалов, запах дорогого вина и жареного мяса.

За ужином Лу Тинфэн непринуждённо болтал с друзьями, а сам тем временем, не переставая болтать, ухаживал за Хэ Яном: накладывал еду в тарелку, чистил креветки, выбирал из рыбы мелкие косточки, а потом ещё и вытирал губы и руки салфеткой.

В воздухе пахло жареным мясом, пряными травами и дорогим вином. Где-то звенели бокалы, кто-то громко смеялся, за соседним столиком тихо перешёптывались — разобрать слова было невозможно, но в этом неразборчивом гуле чувствовалось что-то живое, уютное. Звякнула упавшая вилка, кто-то вежливо попросил передать соль. Люстра над головой отбрасывала тёплый золотистый свет на белую скатерть, и в этом свете лицо Хэ Яна казалось ещё мягче, ещё роднее.

Гости ещё даже не доели горячее, а уже были сыты по горло — этими розовыми соплями могла захлебнуться целая рота солдат. Самое ужасное, что Лу Тинфэн совершенно не замечал производимого впечатления.

Хэ Ян уже несколько раз пытался остановить его: столько людей вокруг, это же уму непостижимо! Но Лу Тинфэна было не унять. Стоило Хэ Яну строго взглянуть на него, как он тут же тушевался, но через секунду уже снова расплывался в улыбке и возвращался к веселью с друзьями.

Когда Хэ Ян отлучился в уборную и вернулся к столу, Лу Тинфэн был уже изрядно навеселе. Увидев его, он расплылся в улыбке и начал глупо и безостановочно повторять:

— Жена моя... Жена...

С каждым разом это звучало всё более сладко и липко, тягуче, словно мёд. Гости покрылись мурашками: смотреть на это было невыносимо. Куда делся тот холодный, надменный, неприступный президент, от одного взгляда которого кровь стыла в жилах? Как он превратился в раба своей жены?

Хэ Ян готов был заткнуть ему рот кляпом, тот буквально вываливал наружу всё подряд без остановки. «Господи, — подумал Хэ Ян, чувствуя, как горят щёки. — Зачем я только согласился на эту вечеринку?» Кэ Цзюньцзе больше не мог на это смотреть. Он хлопнул Лу Тинфэна по плечу:

— Братан... Ты уже восемьсот раз сказал своей жене «Я тебя люблю». Может, заткнёшься ненадолго? Мы даже поесть нормально не можем — ты нас этим кормом для собак до смерти закормил.

http://bllate.org/book/16098/1608714