Готовый перевод After the Young Master’s Death, He was Kissed by His Mortal Enemy! / После смерти молодого господина его поцеловал заклятый враг!: Глава 4

Идя рядом с Чэн И, Шэнь Ран почувствовал почти нереальное ощущение свободы — как будто он наконец-то снова увидел свет дня.

Кто бы мог подумать, что он доживет до того дня, когда сможет снова выйти из своей квартиры?

Ну... может, и не «доживет», но все же.

Вскоре, однако, Шэнь Ран заметил нечто странное: он мог оставаться только рядом с Чэн И.

Всякий раз, когда он пытался отойти дальше, чем на пять метров, его дух невольно тянуло к Чэн И, как будто он попал в его гравитационное поле.

Как бы он ни старался, он не мог вырваться.

Шэнь Ран не мог понять этого, но быстро смирился с реальностью.

В конце концов, он теперь был всего лишь блуждающим призраком, ненужным и одиноким. Даже если бы он мог отойти от Чэн И, ему некуда было бы пойти.

По крайней мере, Чэн И, несмотря на свой язвительный язык, немного заботился о нем... верно?

Шэнь Ран не был в этом уверен.

Вернее, после всего, что он пережил, он не был уверен, что заслуживает любви.

Но это сомнение длилось недолго, потому что вскоре Шэнь Ран убедился, что Чэн И заботится о нем.

Он не ожидал, что секретарь Ван будет работать так быстро.

Как только они сели в машину, Ван достал свой ноутбук и начал быстро набирать на клавиатуре. В мгновение ока он нашел зацепку.

— Президент Чэн, посмотрите.

Ван повернул экран к Чэн И. — Я попытался извлечь записи с камер наблюдения этого здания за последнюю неделю, но обнаружил, что часть из них была удалена.

Тот человек в черном был очень аккуратен. Он заметал следы и уничтожил улики.

Ван не знал, что этот человек выглядел как обычный помощник, но три года назад Чэн И заплатил целое состояние, чтобы нанять его — хакера высшего уровня.

«Мне удалось восстановить удаленные записи. Скорее всего, вот что произошло в тот день. Шэнь Ран… он…»

Чэн И ничего не сказал, приковав взгляд к экрану. Холодный синий свет отражался на его лице, подчеркивая углубляющуюся мрачность его выражения.

Он ясно видел, как группа людей покидала квартиру, таща чемодан, достаточно большой, чтобы в него поместился человек.

Но Шэнь Ран не был мертв. Чэн И отказывался в это верить.

Может, его просто оглушили. Может...

Чэн И взглянул на отметку времени. Шэнь Ран был похищен ровно неделю назад — в тот же день, когда Чэн И только что вернулся из командировки.

«Президент Чэн... возможно ли, что Шэнь Ран уже...» Ван замялся.

«Нет», — решительно прервал его Чэн И. «Такой человек, как он... не умрет так легко».

Но Ван ясно заметил, что пальцы Чэн И слегка дрожали.

Как будто чтобы опровергнуть свои собственные опасения, Чэн И закрыл ноутбук и позвонил.

Он прижал телефон к уху. Связь установилась быстро, и раздался чрезмерно веселый голос:

«Ну-ну! Чэн И! Это редкость! Обычно я звоню тебе, чтобы выпить, а теперь ты сам мне звонишь?»

«Я не в настроении для шуток. Мне нужно кое-что спросить».

Сегодня утром Вэй Хайлань сказал ему, что с Шэнь Раном что-то случилось.

Но откуда Вэй Хайлань это знает?

«Ты действительно не знаешь?» — Вэй Хайлань повысил голос. «Эти парни — плохая новость, Чэн И, они действуют в серой зоне города А. Они чертовски опасны! Несколько дней назад они приехали в город К, чтобы взыскать долги. Ходят слухи, что Шэнь Ран уже мертв, и если супруги Шэнь не покажутся в ближайшее время, они позаботятся о том, чтобы его тело не осталось целым!»

«Эта новость появилась несколько дней назад. Почему ты не сказал мне раньше?»

Голос Чэн И стал ледяным, почти заморозив разговор.

Осознав серьезность ситуации, Вэй Хайлань быстро сменил тон на более серьезный.

« Я узнал об этом только сегодня. Ты же знаешь, как это бывает — в таких слухах не всегда можно понять, что правда, а что нет. Возможно, это была уловка, чтобы выманить родителей Шэнь Рана. Может, это даже неправда».

«Ты знаешь, где сейчас находятся эти сборщики долгов?» — спросил Чэн И.

«Знаю... но постой — Чэн И, только не говори, что ты собираешься их преследовать?!»

Голос Вэй Хайланя поднялся на октаву вверх от испуга.

«Ты с ума сошел?! Эти люди безжалостны — они бессердечные монстры! Если ты пойдешь за ними, ты погибнешь!»

«Я должен пойти», — голос Чэн И был тихим, но непоколебимым. «Я спасу Шэнь Рана. Он не может быть мертв».

Образ Шэнь Рана, которого запихивают в чемодан, запечатлелся в памяти Чэн И. Он сжал кулаки, и в его сердце зародилась молчаливая клятва.

«Ты имеешь в виду его? Шэнь Рана?» Вэй Хайлань резко вдохнул. «Чэн И, эти люди — сумасшедшие! Тебе действительно так нравится Шэнь Ран? Единственный способ выйти оттуда живым — признать, что ты внебрачный сын семьи Чэн!»

«Да». Ответ Чэн И был немедленным и непоколебимым. «Мне нравится Шэнь Ран — больше, чем кто-либо другой. Поэтому я должен вернуть его».

Вэй Хайлань практически взорвался. «Даже если единственное, что ты вернешь, — это труп...»

«Невозможно», — снова перебил его Чэн И, твердым голосом.

«Ты рискнешь раскрыть себя как внебрачного сына семьи Чэн? Ты бросишь все?»

«Ну и что, если брошу».

На линии на мгновение воцарилась тишина. Затем раздался шуршащий звук и слышимое вздох уныния Вэй Хайланя.

«Ладно, ладно! Я сдаюсь! Ты победил! Я приеду за тобой!»

«Ты тоже идешь?» Чэн И нахмурился. «Ты не обязан. Как ты сам сказал, это опасно».

«Хватит нести чушь! Я не позволю тебе ворваться туда одному, как какой-то идиот! Вступать в драку с этими сумасшедшими — Чэн И, ты безумен!»

Они продолжали спорить, но Шэнь Ран едва слышал остальное.

В его голове звучал только голос Чэн И, твердый и уверенный:

Да. Мне нравится Шэнь Ран.

Чэн И… нравился ему?

Тот самый Чэн И, который всегда с ним ссорился, всегда издевался над ним своим язвительным языком… Нравился ему?

И не просто нравился — он был готов столкнуться с этими маньяками, рискуя всем ради почти нулевого шанса, что Шэнь Ран все еще жив.

Как... это возможно?

Секретарь Ван развернул машину и помчался в неизвестном направлении.

Окраина города К.

Заброшенный крематорий, давно забытый, внезапно снова заработал.

На первый взгляд все казалось нормальным. Но тенистые фигуры, двигавшиеся по территории, намекали на нечто гораздо более зловещее.

Внутри ревела кремационная печь, воздух был густым и душным от жары.

Подчиненный подошел к человеку в черном и почтительно поклонился. «Босс, прошло уже семь дней. Супруги Шэнь все еще не появились. Может, нам… разобраться с телом?»

Человек в черном кивнул, его голос был безразличным. «Бросьте его внутрь. Сожгите».

«Да, босс!»

Тело Шэнь Рана понесли к печи. Человек в черном молча наблюдал за этим.

Внезапно — рев двигателей разорвал тишину, становясь все громче по мере приближения.

«Кто вы?! Вы не можете войти — АРГХ!»

Среди криков и хаоса главные ворота распахнулись. Мотоцикл с визгом остановился прямо перед печью.

Чэн И снял шлем и бросил его Вэй Хайланю. Шагнув вперед, он рявкнул: «Где Шэнь Ран?»

Человек в черном не ответил. Он просто кивнул подбородком в сторону печи.

Чэн И повернулся — и его зрачки резко сузились.

Перед его глазами танцевали пламя.

Огонь мерцал в его зрачках — жгучий, как будто прожигая его душу.

http://bllate.org/book/16096/1442292