Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 46. Новые правила

Как только слова были произнесены, атмосфера мгновенно стала напряженной.

Ли Вэньшуй крепко сжал телефон. Разве Лян Цзинь обычно не смотрит его посты в социальных сетях?

В этот раз он наконец-то выложил что-то действительно впечатляющее, и тут же попался!

Он открыл WeChat – эта публикация уже собрала более тридцати лайков, а в комментариях несколько малознакомых интернет-знаменитостей поздравляли и завидовали ему.

Ли Вэньшуй не хотел удалять пост. Он посмотрел на Лян Цзиня, который, пропитанный холодом зимнего воздуха, смотрел на него своими глубокими глазами. Улыбка не достигала его глаз. Тон его голоса был спокоен, казалось, без осуждения, но на самом деле не терпящий возражений.

Каждый раз, когда Ли Вэньшуй делал что-то, что не радовало Лян Цзиня, тот смотрел на него этим взглядом высшего, оценивающим нижестоящего.

Именно этот взгляд каждый раз напоминал Ли Вэньшую, насколько неравны их отношения.

Ли Вэньшуй чувствовал себя подавленным, но публикация фотографий чужого дома в социальных сетях без разрешения действительно была не самой лучшей идеей. Он знал, что был не прав, но при этом логично думал, что раз он уже живет здесь, то одна публикация в социальных сетях ничего не изменит.

Однако под пристальным взглядом Лян Цзиня он все же медленно, с болью в сердце, удалил пост, опубликованный менее двадцати минут назад.

– Удалил, хорошо? – Ли Вэньшуй перевернул телефон и показал его Лян Цзиню.

...

Лян Цзинь бросил быстрый взгляд на экран телефона Ли Вэньшуйя – фотографии виллы исчезли, остались только посты с демонстрацией богатства. На самом деле он редко обращал внимание на обновления в WeChat. Ли Вэньшуй был самым активным среди его контактов – каждый раз, случайно заходя в ленту, первым постом он видел обновление Ли Вэньшуйя.

Ленты Ли Вэньшуйя были вульгарными и примитивными, поскольку он не имел представления о настоящем круге богатых людей и мог только неуклюже подражать. Сначала Лян Цзинь просто пролистывал их, но постепенно, когда было скучно, начал заходить на страницу Ли Вэньшуйя, чтобы посмотреть на новые посты, полные очевидных ошибок – это помогало убить время.

Пока он так убивал время, наткнулся на сегодняшний пост.

У Ли Вэньшуйя было много привычек, которые раздражали Лян Цзиня, хвастовство – одна из них. Недостатки были очевидны, но и достоинства тоже – красивый и мягкий, идеальный партнер для постели. Но в качестве официального партнера Ли Вэньшуй еще недостаточно хорош.

Теперь, когда пост был удален, Лян Цзинь лениво подпер щеку рукой и поманил Ли Вэньшуйя пальцем:

– Пусть твой друг следит за своим языком. Сегодняшнее происшествие не должно повториться. На этот раз я прощаю.

Ли Вэньшуй чувствовал горечь в душе. Поза Лян Цзиня словно говорила, что именно он был неправ. Он стоял в полуметре от Лян Цзиня, молча глядя на него.

– Что-то хочешь сказать? – бровь Лян Цзиня слегка приподнялась.

После долгой паузы Ли Вэньшуй тихо спросил:

– Лян Цзинь, ты можешь позволить своим друзьям знать о наших отношениях, а я не могу?

– А разве твой друг, с которым ты только что разговаривал, уже не знает? – пальцы Лян Цзиня легонько постукивали по столу, уголки губ приподнялись в расслабленной усмешке, пока он рассматривал его. – Малыш, неужели у тебя есть другие друзья?

Ли Вэньшуй внезапно замолчал. Лян Цзинь знал, как правильно заткнуть человека. Кроме Лин Юэмо и Ло Цзяняна у него не было других друзей. Лин Юэмо уже знал, а Ло Цзяняну он пока не хотел говорить.

Он попытался оправдаться:

– Все мои контакты в WeChat можно считать друзьями.

Лян Цзинь сказал:

– Ты сам веришь в то, что говоришь?

Ли Вэньшуй:

– ...

На самом деле весь их разговор сводился к одному основному пункту – его существование рядом с Лян Цзинем нельзя было показывать на свет.

Раздраженный, Ли Вэньшуй опустил глаза. Краем глаза он заметил черный лесной торт на столе. Этот торт был очень популярным в последнее время, и он давно хотел его попробовать, но из-за высокой цены так и не купил.

Торт временно поднял настроение Ли Вэньшуйя:

– Это для меня?

Глаза маленького обманщика, ранее затуманенные, сразу засветились. Лян Цзинь подумал, что Ли Вэньшуй действительно любит торты.

– А для кого же еще? Есть ли в этом доме кто-то еще, кто любит это? – спросил Лян Цзинь.

Ли Вэньшуй осторожно открыл коробку с тортом, и сладкий аромат шоколада и крема ударил в нос:

– Как ты вспомнил купить мне его? Сегодня же не особенный день.

– Проезжал мимо и купил.

Ответ Лян Цзиня был прост. Действительно, когда он проезжал мимо кондитерской, вспомнил, что Ли Вэньшуй любит торты, и купил его. Лян Цзинь не считал нужным искать причину для такого поведения – он всегда относился к людям достаточно доброжелательно.

Ли Вэньшуй съел пару кусочков, затем поднял голову и заметил, что Лян Цзинь ест салат из куриной грудки с овощами – зеленые овощи и безвкусное куриное мясо выглядели совсем неаппетитно.

– Лян Цзинь, ты не будешь есть торт?

– Я не люблю сладкое, – ответил Лян Цзинь. – Это нездорово, много калорий. И тебе лучше есть меньше.

– Но он действительно вкусный! Как можно не любить сладкое? Особенно из этой кондитерской – она считается лучшей в городе. Я даже воспроизводил некоторые их торты, и на ночном рынке они раскупались за несколько минут. – Говоря о своих творениях, глаза Ли Вэньшуйя загорелись энтузиазмом. Он зачерпнул ложкой немного торта и протянул ко рту Лян Цзиня: – Попробуй, вкусно!

Большие глаза Ли Вэньшуйя моргали, глаза превратились в полумесяцы. Его лицо с синяками выглядело далеко не красиво, но было чистосердечно и искренне.

– Попробуй, – Ли Вэньшуй моргнул, его ложка уже коснулась губ Лян Цзиня.

Лян Цзинь посмотрел на сладкий торт, помедлил мгновение, затем медленно открыл рот.

Ли Вэньшуй спросил:

– Неплохо, да?

Лян Цзинь наблюдал за тем, как горло Ли Вэньшуйя слегка дернулось при глотании.

Внезапно Ли Вэньшуй был притянут к Лян Цзиню за талию, его губы были разомкнуты, и последовал долгий глубокий поцелуй.

Лицо Ли Вэньшуйя мгновенно покраснело, словно раки готовились свариться, а филиппинские горничные все еще были в комнате!

Когда поцелуй закончился, Лян Цзинь, держа Ли Вэньшуйя за голову, которая вертелась во все стороны, спросил:

– Неплохо, да?

Тот же вопрос был возвращен Ли Вэньшуйю.

Что неплохо? Торт или поцелуй?

Во рту Ли Вэньшуйя все еще был сладкий вкус. Оба варианта были хороши, но он отказался отвечать.

...

После ужина Ли Вэньшуй хотел как следует осмотреть виллу, но был захвачен Лян Цзинем в ванную.

– Вместе помоемся? – Лян Цзинь снял старый, покрытый катышками свитер Ли Вэньшуйя.

Если одежда уже снята, то какой смысл спрашивать?

Ли Вэньшуй разделся. На его белой коже было много ссадин – на ногах, талии, животе, груди – разной степени синяки.

Лян Цзинь расстегивал пуговицы своей рубашки, его взгляд скользнул по худому и жалкому телу Ли Вэньшуйя. Ему казалось, что у Ли Вэньшуйя всегда есть какие-то ссадины – может быть, его кожа слишком нежная?

– Ты все еще дерешься с людьми? Тебе приятно себя доводить до такого состояния?

Обнаженный Лян Цзинь стоял перед Ли Вэньшуйем – его тело было стройным и подтянутым, на нем не было ни единой царапины.

– Я не мазохист, мне это не доставляет удовольствие. Если бы я ударил тебя, тебе стало бы лучше? – Ли Вэньшуй поскользнулся и упал в объятия Лян Цзиня. Его рука легла на пресс Лян Цзиня, и он невольно провел по нему рукой – отличные ощущения.

Глаза Лян Цзиня слегка прищурились:

– Еще нормально? Тебе не кажется, что ты находишься в выгодном положении?

Ли Вэньшуй смотрел вокруг, а затем, увидев то, что находилось ниже, стал еще более смущенным. Он застыл, как котенок, которого взяли за шкирку, задняя часть его шеи слегка покраснела. Лян Цзинь воспользовался моментом и затащил Ли Вэньшуйя в ванну. Температура воды была идеальной, рядом горели ароматические свечи.

Ли Вэньшуй лежал в объятиях Лян Цзиня, подняв голову, он мог видеть великолепное ночное небо через окно в потолке. Его лицо, покрасневшее от воды, сосредоточенно наблюдало за звездами, даже не заметив, что его ноги были подняты.

...

Этой ночью Ли Вэньшуй так устал, что быстро уснул. Когда он проснулся на следующее утро, отек на лице спал, и тело болело меньше. Утренний свет пробивался сквозь черные шторы тонкими лучами. Когда Ли Вэньшуй открыл глаза, первое, что он увидел, был спящий профиль Лян Цзиня. Было несколько минут, когда Ли Вэньшуй полностью потерял связь с реальностью.

Он действительно переехал жить в дом Лян Цзиня, спит в его комнате – все это казалось сном.

Ли Вэньшуй взял телефон и сел. Он был без одежды, но ему не было холодно – отопление в комнате работало отлично. Если бы он жил в своем старом доме, как в предыдущие годы, он не смог бы спать без одежды из-за холода.

Он открыл WeChat – Лин Юэмо отправил ему множество сообщений вчера:

Лин Юэмо: [Что происходит? Разве ты не говорил, что между тобой и Лян Цзинем ничего нет?]

Лин Юэмо: [Так я могу начать есть вкусную пищу и пить пряные напитки с тобой! Прикрепляюсь к твоей удаче!]

Ли Вэньшуй ответил:

– Не говори никому о нас с Лян Цзинем.

Лин Юэмо быстро ответил:

– Почему? Разве нельзя говорить о романтических отношениях?

Ли Вэньшуй не ответил. На самом деле он сам плохо понимал, что представляет собой его отношения с Лян Цзинем. Сексуальный партнер? Но разве сексуальные партнеры живут вместе? Любовник? Но разве любовники не получают денег?

Партнер? Кажется, Лян Цзинь тоже не особенно его любит.

Может быть, это что-то среднее... больше, чем сексуальный партнер, но меньше, чем любовник?

Телефон завибрировал.

Лин Юэмо: [Хотя я могу понять. Такие молодые господа, возможно, не хотят иметь много плохих слухов о себе. Слишком много скандалов могут повлиять на стоимость акций семьи. Не важно. Пусть он будет любить тебя больше, тогда ты сможешь получить больше денег!]

Ли Вэньшуй: [Он, конечно, очень любит меня. Деньги не проблема. Просто будь готов держаться за мою удачу!]

После отправки этого хвастливого сообщения Ли Вэньшуй оделся и встал с кровати.

Чем больше Лян Цзинь будет любить его, тем лучше. А вдруг он действительно выиграет пари?

...

Утром, когда Лян Цзинь встал, чтобы переодеться, он заметил яркие вещи в своем шкафу и вспомнил, что Ли Вэньшуй теперь живет здесь.

Он привык жить один, и решение взять Ли Вэньшуйя к себе было принято спонтанно. Если ему станет некомфортно, всегда можно будет отправить его обратно.

Он спустился вниз, и увидел, что Ли Вэньшуй поливает апельсиновое дерево в углу.

Это дерево прожило десятки лет – это было наследие матери Лян Цзиня. Возможно, из-за плохого ухода или из-за того, что его жизненный цикл подошел к концу, с начала года оно перестало плодоносить, и листья падали при малейшем прикосновении.

Ли Вэньшуй внимательно смотрел на апельсиновое дерево, словно придумывая решение.

Лян Цзинь подошел и обнял Ли Вэньшуйя за плечи:

– Его уже не спасти. Не трать силы зря. Пойдем завтракать.

Но Ли Вэньшуй не сдавался. Он чувствовал, что дерево еще можно спасти.

Через неделю на ветках апельсинового дерева появился маленький плод.

...

Прошла неделя с тех пор, как Ли Вэньшуй переехал. Если говорить об изменениях в доме Лян Цзиня, то стало немного оживленнее.

Раньше в доме, хотя и были филиппинские горничные и охранники, всегда царила тишина. С тех пор как появился Ли Вэньшуй, часто можно услышать его разговоры с горничными.

Ли Вэньшуй был мастером различных способов экономии в быту. Горничные, услышав его советы, были впечатлены и хотели попробовать.

Что касается преимуществ его присутствия, цветы в доме стали выглядеть более живыми. Он также взял на себя приготовление трехразового питания для Лян Цзиня, услуги по уходу за ванной и мытью спины, а также согревание постели для сна.

Однако были и недостатки – молодой господин Лян часто не мог найти свои вещи. Когда он спрашивал, оказывалось, что Ли Вэньшуй убрал их. Лян Цзинь несколько раз говорил ему не трогать свои вещи, но, возможно, из-за привычки к порядку, Ли Вэньшуй продолжал убирать все вещи Лян Цзиня, которые видел на виду.

Зимой было трудно найти работу, и Ли Вэньшуй лишился еще одного подработки. Компания интернет-знаменитостей сняла несколько видео с Су Гэ, но безрезультатно. Ли Вэньшуй решил игнорировать указания компании и заново создать свой аккаунт.

Его желание расторгнуть контракт становилось все сильнее. Если компания не развивает его, почему он должен делить свою прибыль пополам?

Однажды вечером, когда Ли Вэньшуй вернулся после просмотра магазина и снял куртку, кто-то постучал в дверь.

Он подошел и открыл дверь – там стояли Чжоу Ци и Пэй Чжи, оба с удивлением, готовым выплеснуться из глаз.

Чжоу Ци спросил:

– Как ты здесь оказался?

http://bllate.org/book/16087/1439230