Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 35. Результат испытаний

Результат оказался – ничья.

После объявления результата дедушка Лян ушел вместе с дворецким.

Ли Вэньшуй очень ждал результатов, ведь он тоже приложил много усилий. Он был амбициозен, и хотя главным героем испытания не был он, и выгоду получал не он, он хотел победить.

Ли Вэньшуй спросил:

– Что будет при ничьей? Будет ли продолжение испытания?

Пришло время обеда, дети в классе выстроились в очередь за едой.

Лян Цзинь выпрямился:

– Ничего особенного не будет. Для дедушки результат испытания не важен.

Лян Юйтин вместе с Ли Вэньшуйем наблюдала за детьми, обедающими в помещении:

– Не переживайте, даже при ничьей они получат пожертвования.

В классе было более двадцати детей, старшему десять лет, младшему пять, и еще один ребенок-инвалид. У него была деформированная правая рука, которая ничего не могла делать, а левой рукой пользоваться палочками было очень неудобно. Ему с трудом удалось подцепить кусок мяса, но он не удержал его, и оно упало на парту.

Ли Вэньшуй опустил глаза. На самом деле, когда-то он сам чуть не стал одним из детей в детском доме.

Каждый раз после того, как Ли Цюнь избивал её, мама пряталась на некоторое время. Иногда её отправляли в больницу, иногда она возвращалась к родителям, но всегда возвращалась домой.

...

...

Но в последний раз, попав в больницу, она больше не вернулась. Ли Цюнь безумно искал её какое-то время, а потом тоже исчез.

На пятый день после ухода Ли Цюня, он и сестра съели все продукты в доме. Еще через день им стало так голодно, что он вспомнил слова учителя о том, чтобы обращаться к полицейскому дяде при трудностях, и вызвал полицию.

Когда Ли Цюнь пришел, он ругался и вытащил их из полицейского участка, но вместо дома отвел их к детскому дому и оставил ждать, а сам ушел.

На этот раз работники детского дома нашли их и вызвали полицию. Полиция снова нашла Ли Цюня, и поскольку его действия были слишком жестокими, один пожилой полицейский проявил сострадание и пригрозил посадить Ли Цюня в тюрьму, если тот снова бросит детей. Ли Цюнь испугался и нехотя отвел их к У Дун Я.

Ли Вэньшуй смотрел на радостно обедающих детей и думал: знают ли они, что были брошены?

– Они несчастны, но встретив донора Лян, возможно, это лучшее из худших вариантов.

По крайней мере, теперь они будут сыты, одеты, смогут учиться и иметь крышу над головой.

А всего этого в детстве Ли Вэньшуй не имел. Дни, проведенные в доме У Дун Я, были даже хуже, чем у её тряпичной кошки.

Лян Юйтин вздохнула:

– В этом мире слишком много неподходящих родителей. Жаль этих детей.

Ли Вэньшуй скрыл печаль в глазах и возмутился:

– Они вообще не достойны быть людьми. Такие мусорщики вообще не должны рождаться на свет.

Лян Цзинь взглянул на Ли Вэньшуйя, обнял его за плечи и повел прочь:

– В этом мире так много мусора, если ты будешь возмущаться каждому, то не хватит сил. Не стоит злиться на них.

Он взял ладонь Ли Вэньшуйя, раскрыл её и провел прохладными пальцами по тонкой мозоли на его руке:

– Ты помог этим детям, и это гораздо благороднее, чем их родители.

Под палящим солнцем уголки глаз Лян Цзиня слегка изогнулись. Стоя против света, сияние окутывало его превосходное лицо.

Неизвестно, случайно ли Лян Цзинь произнес эти слова или заметил его плохое настроение и утешил его, но Ли Вэньшуй почувствовал себя лучше.

Лян Юйтин улыбнулась:

– На самом деле, я думала, что победите вы. Изначально я думала, что вы только выращиваете овощи, и только недавно узнала, что вся кухня детского дома пользуется вашими продуктами – курицей, рыбой, яйцами и мясом. Хотя покупка продуктов немного нарушила правила, но по тому, как дети ели последние две недели, видно, что им очень нравится. И Вэньшуй ещё делает для них маленькие тортики и печенье. На самом деле, для нас это незначительно, но для детей это огромная радость.

Ли Вэньшуй сказал:

– На самом деле, мы особо не старались. Ты каждый день лично учишь их читать, твои усилия самые значительные.

– Кстати, Вэньшуй, – Лян Юйтин достала открытку из сумки, – это от детей вам.

– Нам? – Ли Вэньшуй принял её.

– Да, тебе и Лян Цзиню.

Трое остановились у входа в детский дом, и Лян Юйтин помахала Ли Вэньшуйю рукой и уехала.

Ли Вэньшуй открыл открытку, и Лян Цзинь наклонился, чтобы посмотреть.

На открытке были нарисованы две фигуры взрослых, держащихся за руки, рядом с ними дети, также держащиеся за руки, а внизу кривыми буквами написано "Спасибо двум старшим братьям".

Ли Вэньшуй прислонился к Лян Цзиню, теплый ветерок коснулся его щеки, приятно согревая. В этот момент Ли Вэньшуй осознал, что победа или поражение в этом деле не так уж важны.

Лян Цзинь спросил:

– Как ты думаешь, какой из этих двух человечков ты, а какой я?

Ли Вэньшуй убрал открытку:

– Справа – это я.

– Почему?

– Справа нарисован красивее.

...

– Не поедешь со мной обратно? – спросил Лян Цзинь, сидя в машине.

Ли Вэньшуй стоял снаружи:

– Разве у тебя сегодня не семейный ужин? Зачем мне идти? Я просто пойду домой.

Лян Цзинь не настаивал. Он высунулся из окна и поманил Ли Вэньшуйя:

– Подойди на минуту.

– Зачем?

Изначально Ли Вэньшуй думал, что если бы Лян Цзинь выиграл, намекнуть на награду было бы легче, но теперь, когда Лян Цзинь не выиграл, у него не было причины намекать на награду.

Ли Вэньшуй наклонился, и тут его губы поцеловали.

Лян Цзинь тихо сказал:

– Бэйби, ты много потрудился за это время.

Ли Вэньшуй всё ещё был в ступоре, когда окно медленно закрылось, и машина уехала.

Через мгновение Ли Вэньшуй пришел в себя и недовольно пробормотал:

– Поцелуй что значит?! Мог бы дать денег! Я что, зря старался?!

Было только после полудня, и времени для приготовления выпечки было достаточно.

Ли Вэньшуй толкнул дверь, и Ли Вэньцин бросилась ему на шею:

– Брат! Я получила уведомление о зачислении!

– Правда? – Ли Вэньшуй взволнованно обнял Ли Вэньцин и похлопал её по спине, – Где оно? Дай посмотреть.

– На столе.

Ли Вэньшуй быстро подошел к столу и взял долгожданное уведомление о зачислении в лучший университет страны, не в силах сдержать улыбку. Хоть он и знал, что с её результатами зачисление было гарантировано, но в момент получения уведомления он всё равно был очень взволнован и рад.

– Как здорово! Университет находится в нашем городе, недалеко от дома, я смогу часто тебя навещать, – Ли Вэньшуй, радостно говоря, сделал фото уведомления и опубликовал в социальных сетях.

Ли Вэньцин с улыбкой наблюдала за братом. Она всегда знала, что он любит хвастаться, и никогда не препятствовала этому. Она должна ещё больше стараться, чтобы быть достойной такой гордости.

Вечером, когда Ли Вэньшуй вернулся с рынка, Ли Вэньцин уже спала.

Он держал в руках любимый шашлык Ли Вэньцин, по дороге он ехал быстрее обычного, надеясь вернуться до того, как сестра уснет. Он пришел домой на двадцать минут раньше обычного, но не ожидал, что Ли Вэньцин уснет на двадцать минут раньше.

Ли Вэньшуй положил шашлык в холодильник, затем открыл запертый ящик и аккуратно убрал уведомление и открытку.

– В этом запертом ящике хранятся самые важные вещи в доме.

На третий день Ли Вэньшуй, как обычно, пошел в старый дом ухаживать за цветами.

Проходя мимо дома Лян Цзиня, он инстинктивно толкнул дверь, но внутри было совершенно пусто – ни единого следа Лян Цзиня.

Всего за один день здесь совсем не осталось жизни.

А ведь два дня назад он сидел на этом стуле у Лян Цзиня на коленях и целовался.

Филиппинская домработница вошла и, увидев Ли Вэньшуйя, сказала:

– Молодой господин уехал позавчера вечером.

Ли Вэньшуй кивнул – он не удивился.

Домработница убирала комнату и, разбирая холодильник, воскликнула:

– Как там оказались два пирожка?

Ли Вэньшуй, уже начавший выходить, вернулся. Он увидел, что в руках у домработницы были пирожки, которые он сделал для Лян Цзиня.

Домработница бросила пирожки в мусорное ведро.

Ли Вэньшуй быстро подошел и достал пирожки из мусорного ведра. Домработница обеспокоенно сказала:

– Молодой господин Ли, что вы делаете?

– Вижу, что пирожки не испортились, я заберу их, – Ли Вэньшуй вытер пакет от пыли.

Домработница нахмурилась:

– Не отравитесь.

– Ничего страшного.

Ли Вэньшуй вышел с пирожками в руках. Такие дорогие пирожки, он сам даже не попробовал ни кусочка, не знает, как они вкусны, как можно было выбросить?

Он взял телефон и начал набирать сообщение:

【Ты не съел пирожки?】

Отправив сообщение, он убрал телефон – всё равно Лян Цзинь не ответит так быстро.

Подняв голову, он увидел идущего навстречу Вэй Сыбо, который удивился, увидев Ли Вэньшуйя:

– Ты ищешь господина Цзиня? Он уехал. Тебе не сказали?

У Ли Вэньшуйя было плохое настроение, и он лениво обошел Вэй Сыбо.

– Господин Цзинь станет моим зятем, ты получил достаточно выгоды, можешь уходить, – повысил голос Вэй Сыбо.

– Чушь.

– Эй, кто сказал чушь?! Ты слишком невежлив!

– Я же никого конкретно не называл, кто сам себя узнал, тот и есть.

Во-первых, он не получил никакой выгоды от Лян Цзиня, а во-вторых, человек вроде Лян Цзиня никогда не женится.

Телефон зазвонил, и Ли Вэньшуй открыл диалоговое окно.

Лян Цзинь: [Бэйби, я забыл, в следующий раз обязательно запомню.]

Ли Вэньшуй крепко сжал пирожки в руках, думая, что больше не будет готовить для Лян Цзиня.

...

В день, когда Ли Вэньшуй отвез Ли Вэньцин в университет, погода была прекрасной.

Ли Вэньцин была в платье известного бренда, которое купил ей брат, её длинные волосы развевались на ветру.

Сегодня Ли Вэньшуй выглядел особенно хорошо – провожая сестру в университет, надо произвести хорошее впечатление на её соседей по комнате.

Комната Ли Вэньцин была на четвертом этаже, и он сам поднял весь багаж наверх. Когда пришли студенты-мужчины помочь, Ли Вэньшуй всех отослал – он знал, какие у них намерения.

В комнате Ли Вэньшуй быстро застелил кровать для Ли Вэньцин. Другие две студентки с интересом наблюдали за ним, задаваясь вопросом – это парень или брат новой соседки? Очень красивый.

Не только красивый, но и умеющий застилать кровать, одевать пододеяльник – настоящий домашний мужчина.

После того, как Ли Вэньшуй всё убрал, он заботливо купил напитки для соседок сестры, надеясь, что они будут заботиться о ней.

Ли Вэньцин всё время смотрела на занято двигающегося брата красными глазами.

– Я пошел. Если соскучишься по дому, возвращайся. Если денег не хватит, звони мне, – Ли Вэньшуй взял руку сестры. У них обоих были потные руки – они оба легко потели, когда нервничали или грустили.

Ли Вэньшуй первым отпустил руку и вышел из комнаты.

– Брат... – Ли Вэньцин не сдержалась и заплакала, но не побежала за ним, потому что знала – если она заплачет, брат тоже заплачет, а она не хотела, чтобы он плакал.

Ли Вэньшуй стоял у входа в университет долго не уходя.

Это не было прощание – Ли Вэньцин жила в общежитии со школы, и они могли видеться в любое время в городе, но Ли Вэньшуй всё равно чувствовал себя плохо.

Наверное, потому что понял – Ли Вэньцин стала совершеннолетней, и теперь у неё будет своя собственная жизнь, рано или поздно она уйдет от него.

Лето закончилось.

http://bllate.org/book/16087/1439219