Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 17. Долина радости

Долгое лето пролетело незаметно, и вот уже прошло полмесяца с тех пор, как Лян Цзин перестал связываться с Ли Вэньшуем.

Иногда Ли Вэньшуй мельком видел Лян Цзина в видео о развлечениях у Ли Юйяня или Ло Цзяньняня в социальных сетях — катание на лыжах, гольф, верховая езда. Эти богатые студенты, заканчивающие учёбу, совершенно не испытывали никакого давления из-за трудоустройства.

А за это время Ли Вэньшуй не сидел сложа руки. После многочисленных собеседований, где зарплаты его не устраивали, он начал подумывать об открытии собственного дела. У школы и местных властей были программы субсидий для студентов-предпринимателей: школьная субсидия составляла всего две тысячи юаней, а местные власти предлагали возможность взять кредит в размере ста тысяч юаней.

У него уже был долг в миллион юаней, поэтому идея взять ещё десять тысяч вызывала у него колебания. Однако, думая, что работа по найму не принесёт таких денег, как предпринимательство, он всё же подал заявку. Но банк отказал ему из-за слишком большого объёма текущих долгов.

Когда Ли Вэньшуй выходил из банка, мимо него проехала передвижная булочная на колёсах.

В тот вечер Ли Вэньшуй вернулся домой на старом трехколёсном велосипеде. Дорога была грязной, воздух тяжёлым и душным; чёрные волосы на его лбу промокли от пота, а последний свет заходящего солнца мягко освещал его лицо, делая его тёплым и ярким.

Ли Вэньцин, жуя мороженное, высоко собрала свои длинные волосы и, покрасневшая от жары, спросила:

– Брат, где ты взял этот трёхколёсный велосипед?

Ли Вэньшуй хлопнул по сиденью, подняв облачко пыли:

– Купил у твоего дяди Чэна за сто юаней. Я планирую торговать с этого на свободное время.

Ли Вэньцин обошла велосипед кругом:

– А что ты будешь продавать? Как раз у меня каникулы, я могу помочь.

Свободного времени у брата и так было мало, а теперь он ещё решил торговать. Двадцать четыре часа в сутках явно недостаточно для такой нагрузки, и долго так продолжаться его здоровье не выдержит.

Ли Вэньшуй подошёл к окну; сквозняк пронёсся через комнату, он одной рукой вытер пот со лба, другой - расправил воротник:

– Буду продавать торты. Тебе не нужно беспокоиться о деньгах. Помнишь длинное платье, которое тебе подарил старший брат Цзянь? Оно у тебя ещё есть?

Ли Вэньцин протянула оставшуюся половину мороженого Ли Вэньшу:

– Я ни разу его не надевала.

Ли Вэньшуй взял мороженое и, сделав большой глоток, наконец почувствовал некоторую прохладу:

– На южной улице открылся новый парк развлечений. Завтра я возьму тебя с собой.

– А! Правда?! Я никогда не была в парке развлечений! – Ли Вэньцин радовалась меньше минуты, но затем, подумав о семейном положении, с сомнением добавила: – Брат, может, не стоит. Это ведь дорого? У нас же рядом море, там хорошо, бесплатно и красивый вид.

Ли Вэньшуй, улыбаясь, похлопал себя по карману:

– Ничего не стоит, у меня есть два бесплатных билета на вход.

Глаза девушки засияли ярким блеском.

*

На следующий день Ли Вэньшуй взял Ли Вэньцин с собой на автобусе компании-инфлюенсеров. Новый парк развлечений попросил их компанию помочь с рекламой, и всем популярным инфлюенсерам были выданы пригласительные билеты. Ли Вэньшуй их не получил, но случайно Линь Юймо, у которого возникли внезапные дела, отдал свой билет ему, благодаря чему у него появилась возможность привести сестру.

Ли Вэньцин была в цветастом платье, распустив волосы, её фигура была стройной. Она сидела у окна, и световые блики играли на её лице, делая её невинной и очаровательной.

Как быстро время летит! Та маленькая сестрёнка, которая когда-то уезжала с ним, теперь превратилась в молодую девушку.

Несколько мужских инфлюенсеров пытались заговорить с Ли Вэньцин, но все они отступили под острым взглядом Ли Вэньшуя. И без того не особо популярный среди коллег, после этого случая он стал ещё более изолированным. Инфлюенсеры компании объединялись в группы, избегая Ли Вэньшуя, предпочитая тесниться друг с другом, оставляя ряд рядом с ним пустым.

По пути все вели оживлённые разговоры, только вокруг Ли Вэньшуя царила странная тишина.

Он часто поглядывал на Ли Вэньцин. Ему было всё равно, что его избегают, но Ли Вэньцин была чувствительной по натуре, и если она решит, что он плохо устроился в компании, то будет переживать.

Пока он напряжённо думал, как её успокоить, Ли Вэньцин повернулась к нему и немного упрямо произнесла:

– "Малые пташки не могут понять стремлений высоких птиц."

Не зря она только закончила экзамены — сразу цитирует учебник.

Ли Вэньшуй широко улыбнулся:

– Значит, я в твоих глазах — высокая птица?

Хотя в глазах людей в этом автобусе он даже не считался важной птицей, но быть высокой птицей в глазах сестры для него было очень высокой похвалой.

Ли Вэньцин прижалась к плечу брата:

– Не только высокая птица.

Для Ли Вэньцин он был подобен божеству.

Дорога до парка развлечений оказалась долгой, и Ли Вэньцин уснула, прильнув к нему. Перед ними сидела пара инфлюенсеров, которые всю дорогу обсуждали сплетни. Когда Ли Вэньшуй услышал имя "Юй Цзычжо", он невольно насторожился.

Мужчина сказал:

– Последнее время Юй-старший не показывается. Он в больнице, говорят, что кто-то сломал ему ногу.

Женщина удивилась:

– Как кто-то посмел ударить человека такого статуса, как Юй Цзычжо? Кто это сделал? Ты знаешь?

Мужчина покачал головой:

– Не знаю, но влияние тех людей больше, чем у семьи Юй. Его родители готовят отправить его за границу.

Ли Вэньшуй молча слушал. Неужели это сделал Лян Цзин?

Автобус остановился у входа в парк развлечений. Ли Вэньшуй перестал размышлять и разбудил Ли Вэньцин. Они только вышли, как рядом с автобусом остановился фургон с водителем. Из него вышел Цзи Синчжоу в солнцезащитных очках, за ним следовал Су Гэ.

Та же пара сплетников тихо шепталась позади Ли Вэньшуя:

– Когда они стали так близки?

Женщина ответила:

– Сейчас Су Гэ подлизывается к Цзи Синчжоу. Я терпеть не могу Цзи Синчжоу — что за достижение найти богатого спонсора? Как Су Гэ вообще может смеяться?

Мужчина сказал:

– Может, Су Гэ тоже такой человек — птицы одного полёта.

Женщина согласилась:

– Да, кстати, когда Су Гэ поссорился с Ли Вэньшуем, я надеялась, что Ли Вэньшуй даст ему отпор. Раньше мы сотрудничали, и он ничего не мог сделать правильно — я чуть не лопнула от злости. Только из-за лица менеджера я не сказала ему. Негодяям нужны такие же негодяи!

Глупая пара даже не заметила, что Ли Вэньшуй стоит прямо перед ними.

Ли Вэньшуй повернулся. Женщина, активно болтавшая, внезапно замолчала и спряталась за спину своего парня.

Молодой человек неловко улыбнулся, его взгляд блуждал: – Эй, Вэньшуй, ты тоже здесь?

– Да, слушал вас уже полчаса. Вы говорите лучше, чем поёте, – Ли Вэньшуй повернулся обратно.

Девушка тихо прошептала:

– Спасибо! Так неловко!

В очереди в парк развлечений молодая пара намеренно держалась подальше от Ли Вэньшуя. Ли Вэньцин обняла брата за руку и подумала, что, оказывается, в глазах этих людей её брат считается злодеем. Ну что ж, пусть будет злодеем; пугать других всё же лучше, чем быть запуганным.

Сегодня в парк развлечений пришли только маленькие знаменитости, микроселебрити и фотографы. Без входного билета внутрь не пускали, фанаты Цзи Синчжоу были надёжно остановлены снаружи.

Внутри парка было мало народу. Ли Вэньшуй повернулся к сестре: – Куда сначала пойдём?

Подняв голову, он заметил, как Цзи Синчжоу быстро прошёл мимо него. Этот дерзкий и высокомерный молодой актёр, весело шагая, почти побежал к клумбе неподалёку, встав на цыпочки, чтобы обнять молодого человека в белой рубашке.

Цзи Синчжоу загородил обзор Ли Вэньшуя. Тот подумал, что Цзи Синчжоу совсем не боится сплетен — при всех этих медиа вокруг, днём обниматься так открыто. Наверное, новый спонсор?

Молодой человек похлопал Цзи Синчжоу по плечу, тот отпустил его. Молодой человек выглядел великолепно, его миндалевидные глаза искрились улыбкой.

Ли Вэньшуй замер. Взгляд Лян Цзина случайно встретился с его взглядом. Лян Цзин спокойно улыбнулся ему и отвернулся.

Цзи Синчжоу смотрел на Лян Цзина с нескрываемой радостью.

Какое совпадение, Ли Вэньшуй опустил веки.

– Ли Вэньшуй? – раздался голос позади.

Ли Вэньшуй обернулся. Ло Цзяньнянь хлопнул его по плечу и удивлённо воскликнул:

– Вэньшуй, это и правда ты! Какое совпадение, что ты здесь!

Рядом с Ло Цзяньянем стояли Ли Юйянь и Пэй Чжи.

Действительно совпадение, просто невероятное.

Ли Вэньшуй ответил:

– Я пришёл посмотреть на шумиху, а ты?

– Этот парк развлечений принадлежит Пэй Чжи. Мы пришли поддержать его на открытии. Ты знаешь Пэй Чжи?

Проницательный взгляд Пэй Чжи скользнул по лицу Ли Вэньшуя:

– Мы знакомы. – Затем он заметил специальный билет для инфлюенсеров в руках Ли Вэньшуя и усмехнулся: – Не ожидал, что у тебя есть ещё карьера инфлюенсера?

– А, – Ло Цзяньнянь удивился: – Вэньшуй, ты работаешь в компании моего брата как инфлюенсер? Почему ты раньше не сказал? При таких связях я мог бы достать тебе много ресурсов.

Ли Вэньшуй взглянул на Лян Цзина, который был рядом с Цзи Синчжоу, и подумал, что никакие связи не помогут — Лян Цзин не даст ему ни единой выгоды.

Ли Юй собирался поговорить с Ли Вэньцин, но, заметив Цзи Синчжоу, прильнувшего к Лян Цзину, нахмурился и быстро пошёл туда, чтобы испортить им романтическую атмосферу.

Ло Цзяньрнянь посмотрел на Ли Вэньцин:

– Цинцин, сегодня можешь играть во всё, что хочешь. Ешь всё, что захочешь, я заплачу.

Пэй Чжи прищурил свои лисьи глаза:

– Зачем записывать на твой счёт? Если уж записывать, то на счёт Лян Цзина.

Ло Цзяньнянь не понял:

– Зачем записывать на счёт моего брата? У Вэньшуя и Цинцин нет никаких отношений с ним.

Пэй Чжи хотел снова что-то сказать, но Ли Вэньшуй поспешно прервал его:

– Ло Цзяньнянь, пойдём на колесо обозрения?

– Хорошо, я скажу об этом моему брату.

Когда Ло Цзяньнянь ушёл, Пэй Чжи подошёл к Ли Вэньшую и тихо прошептал ему на ухо:

– Так и будешь ждать здесь? Не боишься, что твоего мужа кто-то уведёт?

Ли Вэньшуй удивлённо посмотрел на Пэй Чжи.

Пэй Чжи подумал, что удивляться тут нечему — ведь они заключили пари, и он, конечно, знал об отношениях между Лян Цзином и Ли Вэньшуем.

И он не хотел проигрывать. Каждый раз проигрывая пари Лян Цзину, его дух соперничества заставил его попытаться нашептать Ли Вэньшуя на ухо.

Ли Вэньшуй понял, что Пэй Чжи хочет что-то сказать, и дал Ли Вэньцин десять юаней, чтобы она купила воды.

Как только Ли Вэньцин ушла, Пэй Чжи действительно начал:

– Лян Цзин очень холоден. Если ты думаешь, что сможешь взлететь высоко благодаря ему, забудь об этом. Он не даст тебе такой возможности. Лучше прекрати это сейчас и подумай обо мне.

Ли Вэньшуй подумал, что все эти богатые люди из одного теста.

– Ли Вэньшуй? – голос менеджера прервал их разговор.

– Правда ты! Разве я не сказал, что не давал тебе билет? – менеджер схватил Ли Вэньшуя за руку: – Неважно, неважно. Кстати, нам не хватает одного человека для съёмки сюжета с Су Гэ. Замени его.

Ли Вэньшуй высвободился:

– У меня сегодня нет запланированной работы.

С тех пор как Лян Цзин лично заявил, что он не знаком с Ли Вэньшуем, менеджер стал относиться к нему крайне плохо:

– Так вот, мы дадим тебе обычную долю от просмотров. Если ты не согласен, найдём кого-то другого.

Первоначально Ли Вэньшуй совершенно не хотел сниматься с Су Гэ, но услышав про долю от просмотров, он не колебался:

– Хорошо, давайте быстрее. Где Су Гэ?

Менеджер позвал гримёра:

– Сначала переоденься.

Через десять минут Ли Вэньшуй вышел из примерочной в платье.

Он носил серебристый парик средней длины, чёрно-белое горничное платье с короткой юбкой, едва прикрывающей верхнюю часть бёдер. Его длинные прямые ноги и округлые ягодицы выглядели безупречно.

Женская одежда на нём смотрелась абсолютно естественно.

Что же этот Су Гэ задумал снимать такого странного контента!

Ли Вэньшуй глубоко вздохнул. Чем быстрее закончится съёмка, тем лучше. Главное — деньги!

Пэй Чжи присвистнул. Лян Цзин посмотрел на него.

http://bllate.org/book/16087/1439201