Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 9 . Не знакомы

Рана на руке снова раскрылась, причиняя невыносимую боль. Ли Вэньшуй побледнел, прижимая грудь и сильно кашляя; до завершения пробежки оставалось всего два шага.

Он не хотел сдаваться в последний момент, заставляя себя передвигаться вперед, но голова закружилась.

Лян Цзин остановился перед ним:

– Такое плохое физическое состояние... Если бы ты сразу отказался, то не выглядел бы так жалко.

Ли Вэньшуй опустился на одно колено, тяжело дыша, не имея сил даже поднять голову:

– Если бы я сдался, ты бы меня не выслушал.

Лян Цзин присел и поднял подбородок Ли Вэньшуя. Глаза того блестели от слез, его бескровные губы едва заметно двигались.

– Но раз ты не пробежал, я всё равно не стану тебя слушать.

Лян Цзин схватил Ли Вэньшуя за руку и поднял его. Ноги Ли Вэньшуя подкосились, и он снова начал падать на колени, поэтому Лян Цзину пришлось усадить его на скамейку.

Дыхание Ли Вэньшуя было частым, колени онемели, а все тело болело. Когда он решил встретиться с Лян Цзином, он не предполагал, что придется интенсивно бегать, поэтому надел неудобные холщовые туфли. После падения во время бега его колени и локти были стерты, и теперь из них сочилась кровь.

Взгляд Лян Цзина переместился с руки Ли Вэньшуя на карман его шортов: там находилась бутылка минеральной воды, которая после бега и падений приняла причудливую форму.

Как можно было бегать с такой помехой? Что он вообще думал?

Лян Цзин достал бутылку воды. Ли Вэньшуй не стал ему препятствовать, ведь он купил её для него. Когда холодная вода полилась на рану на колене, Ли Вэньшуй вздрогнул от боли. Больше чем сама рана, его беспокоили потраченные деньги.

Он быстро выхватил бутылку:

– Если не хочешь пить, не трать зря, это же стоит два юаня!

Лян Цзин скрестил руки, считая, что Ли Вэньшуй немного неблагодарен.

Ли Вэньшуй понял, что Лян Цзин хотел промыть грязь из раны, и объяснил:

– Я обработаю это дома. Такие мелкие раны не страшны.

Царапины и синяки были для него обычным делом. Немного мази – и они сами заживут. Он не был капризным.

– Хорошо, тогда я пошел.

Лян Цзину больше нечего было сказать. Только он сделал шаг, как кто-то схватил его за рукав.

Ли Вэньшуй хотел попробовать еще раз, но прежде чем он успел сказать слово, Лян Цзин отстранил его руку и наклонился, смеющиеся глаза наполнены отказом:

– Я знаю, что ты хочешь сказать. Если ты продолжишь настаивать, в следующий раз я могу быть не так любезен.

Рука Ли Вэньшуя застыла в воздухе, он смотрел, как Лян Цзин уходит.

Еще одна неудача с Лян Цзином.

На самом деле, Ли Вэньшуй часто встречал неудачи и уже привык к этому. Но с Лян Цзином...

Он позволил себя целовать, трогать, а потом был высмеян и использован. Бросать сейчас было слишком обидно. Он не мог смириться и сопротивлялся.

*

На следующий день Ли Вэньшуй посетил множество университетских ярмарок вакансий, но сколько бы резюме он ни отправлял, результат всегда был один — без ответа.

Вечером ему нужно было исправлять диссертацию Ло Цзяньняня. Диссертация была написана просто ужасно, что вызывало у Ли Вэньшуя постоянные вздохи и морщины на лице. Ло Цзяньнянь боялся, что Ли Вэньшуй его отругает, и спрятался в комнате, не осмеливаясь выйти.

Когда работа была, наконец, завершена, Ли Вэньшуй глубоко вздохнул, думая, что домашние задания Ли Вэньцин никогда не доставляли ему столько хлопот.

Он подошел к двери и постучал дважды:

– Не прячься, я всё исправил. Покажи своему научному руководителю, если что-то не так, сообщи мне.

Дверь спальни быстро открылась, Ло Цзяньнянь обнял Ли Вэньшуя, положив подбородок ему на плечо и вдыхая аромат его волос:

– Спасибо тебе большое, Вэньшуй! Без тебя я точно не смог бы закончить учебу!

Ли Вэньшуй позволил ему обнять себя некоторое время:

– Перестань быть таким сентиментальным, мне пора идти.

Ло Цзяньнянь не хотел отпускать его:

– Может, останешься сегодня здесь?

– У меня ночная смена.

Ли Вэньшуй оттолкнул Ло Цзяньняня и направился к выходу. Ло Цзянянь следовал за ним, задавая вопросы:

– Ты все еще работаешь в ресторане хот-пота? Ты не нашел нормальную работу?

Ли Вэньшуй опустил глаза:

– Нет.

– Это странно, ты такой талантливый, – Ло Цзяньнянь задумался на мгновение, затем быстро набрал текст на телефоне. – Подожди немного, я помогу тебе узнать.

Ли Вэньшуй был немного озадачен. Как можно узнать о том, почему нет работы?

Не имевший контактов с элитными кругами, Ли Вэньшуй не знал, насколько широка сеть информации в этих кругах.

Через некоторое время Ло Цзяньнянь поднял голову, обеспокоенно говоря:

– Вэньшуй, тебя запретили принимать на работу несколько компаний. Кто-то распространил указание не брать тебя на работу. Я не могу найти, кто именно это сделал. Подумай, не обидел ли ты кого-то влиятельного?

– Не могу вспомнить.

Ли Вэньшуй выглядел плохо. По его мнению, он не обидел никого влиятельного; если бы встретил таких людей, то либо вёл бы себя вежливо, либо обошел бы их стороной.

– Вэньшуй, не переживай слишком сильно. Я продолжу узнавать. Если действительно ни одна компания не захочет тебя взять, ты можешь прийти в компанию моей семьи.

– Спасибо.

Ли Вэньшуй не воспринял обещание Ло Цзяньняня всерьёз. Мать Ло Цзяньняня не позволит ему этого, да и он не хотел создавать проблемы для друга.

Ло Цзяньнянь обнял Ли Вэньшуя за плечи, возвращая его в реальность:

– Расслабься, не выглядывай так серьезно. Я найду способ помочь тебе. Кстати, завтра будет коммерческий банкет. Помоги мне туда сходить. Просто напиши мое имя в книге регистрации на входе, а на банкете будут вкусные торты, ешь сколько хочешь.

– Почему ты сам не идёшь?

– У меня снова болит желудок, завтра пойду на обследование.

– Серьёзно? Нужно, чтобы я сопровождал тебя?

Однажды Ло Цзяньнянь так сильно заболел в общежитии, что потерял сознание. Было почти время закрытия общежития, и Ли Вэньшуй отнес его в больницу на спине. Именно тогда между ними установилась невероятно крепкая дружба.

– Не нужно, завтра моя мама приедет со мной.

– Как здорово.

Ли Вэньшуй завидовал Ло Цзяньняню. Хотя тот часто говорил, что его мать строгая, но как только ему становилось плохо, она всегда приходила ухаживать за ним.

Ли Вэньшуй никогда не видел мать Ло Цзяньняня, но он думал, что она, должно быть, мягкая и любящая женщина.

– Кстати, завтра мой двоюродный брат тоже будет там. Вчера он оставил у меня дома вещи, передай их ему.

Ло Цзяньнянь поднял с полки у входа сумку. Ли Вэньшуй бросил взгляд – внутри был старый на вид часы и многофункциональный фонарик.

– Часы выглядят очень старыми, почему бы не купить новые? И зачем фонарик?

– Часы – это подарок от матери моего двоюродного брата, а фонарик... Ему нужен будет вечером, раз уж идешь, то просто захвати, – Ло Цзяньнянь улыбнулся. – Хоть мой брат и богат, он сентиментален и не любит менять привычные вещи.

Лян Цзин сентиментален?

Сентиментальный человек меняет любовников быстрее, чем одежду?

Ли Вэньшуй не понимал богатых людей.

*

В три часа дня шёл мелкий дождь, банкетный зал был полон гостей.

После ночи ноги Ли Вэньшуя болели ещё сильнее – это были мышечные боли от интенсивных нагрузок. От ступней до бедер всё было онемевшим, тяжело было сделать даже шаг. Но он терпел боль и пришел на мероприятие, делая всё возможное, чтобы скрыть дрожь в ногах.

Сегодня Ли Вэньшуй надел тонкое пальто, выглядя высоким и элегантным, совсем не похожим на человека ростом 177 см.

Обычно он мало носил черное, предпочитая яркие цвета, но сегодня выбрал именно этот наряд для коммерческого банкета. Черный цвет подчеркивал его бледную кожу, родинка в уголке глаза казалась холодной и очаровательной, добавляя ему немного холодной элегантности.

В это время Лян Цзин недавно прибыл на мероприятие и сидел в тихом месте, спокойно потягивая напитки.

Кто-то сел рядом с ним, но Лян Цзин лениво не обратил внимания. Костюм на студенте Лян Цзине придавал ему дополнительную зрелость и элегантность.

Кто-то пододвинул сумку к Лян Цзину. Увидев пришедшего, в его глазах появилась игривая искра.

– Цзяньнянь сегодня занят и не может прийти, он попросил меня принести это, – Ли Вэньшуй указал на сумку, демонстрируя услужливую улыбку. – Я слышал, что у тебя болит горло, поэтому купил тебе пастилки и бутылочку грушевого сиропа.

Лян Цзин взял часы и фонарик из сумки. Он неторопливо надел часы и бросил взгляд на Ли Вэньшуя.

Ли Вэньшуй оперся руками на стол, его тело согнулось, взгляд колебался, встречаясь с Лян Цзином.

Лян Цзин моргнул с улыбкой:

– Все отличники такие терпеливые?

Ли Вэньшуй воспринял это как комплимент:

– Просто у меня хорошее терпение. Я верю, что настойчивость принесёт результат.

В его жизненной философии, если проявлять настойчивость и готовность платить временные затраты, то рано или поздно можно добиться цели.

Если бы он не настаивал, он бы до сих пор жил с Вэньцин, завися от чужой милости и терпя презрение. Если бы он не настаивал, он бы не получил письмо о зачислении в лучший университет.

Лян Цзин протолкнул сумку обратно к Ли Вэньшую:

– Не всякая настойчивость приносит результат. Например, твоя настойчивость со мной не только не принесёт награды, но и может лишить тебя всего.

Он сделал паузу, попробовав глоток красного вина:

– Мне не нравятся люди, которые требуют наград у меня. Поэтому с самого начала эти отношения невозможны.

– А что, если я не буду требовать награды? – спросил в ответ Ли Вэньшуй.

Лян Цзин насмешливо улыбнулся, считая слова Ли Вэньшуя забавными:

– Тогда ради чего ты это делаешь? Разве время отличника не бесценно? Неужели это настоящая любовь?

Ресницы Ли Вэньшуя дрогнули, и он невольно сжал сумку.

Прежде чем он успел ответить, кто-то весело подошёл:

– Вице-президент, вот вы где!

Ли Вэньшуй поднял голову: менеджер Ли и Су Гэ стояли перед ними, и они тоже заметили Ли Вэньшуя.

После короткого обмена взглядами все трое задумались о своём.

Менеджер Ли подумал, что Ли Вэньшуй действительно нашёл покровителя в лице вице-президента. Что, если его предыдущие домогательства станут известны вице-президенту? Если тот решит ему отомстить, его карьере конец.

Су Гэ вздохнул с облегчением: хорошо, что вернул деньги за одежду Вэньшую. В будущем нужно попытаться подружиться с Вэньшуй. Возможно, и он сможет поймать такую большую рыбу, как Лян Цзин.

Ли Вэньшуй немного занервничал, опасаясь раскрытия его истинных отношений с Лян Цзином. Он намеренно придвинулся ближе к Лян Цзину, сохраняя на лице вежливую улыбку.

Возможно, чтобы заслужить похвалу или просто угодить, менеджер Ли начал обсуждать рабочие вопросы с Лян Цзином, который улыбался, слушая.

Пока они разговаривали, некоторые хотели подойти поближе, среди них были и довольно привлекательные мужчины и женщины. Однако Лян Цзин всегда оставался вежливым и уверенным, не отказывая и не соглашаясь.

Некоторые красивые мужчины и женщины, увидев Ли Вэньшуя с скрещёнными на груди руками и прямой спиной, сразу же отказались от своих намерений. Ли Вэньшуй был слишком выдающимся, с красивым лицом и удивительной аурой. Они не считали, что могут сравниться с ним.

Закончив разговор о работе, менеджер Ли подумал, что Ли Вэньшуй действительно занимает особое место в сердце вице-президента; все красотки разбежались после одного взгляда Ли Вэньшуя.

Когда менеджер Ли собирался уходить вместе с Су Гэ, кто-то быстро подошёл к Лян Цзину и обнял его за плечи.

Друг детства Лян Цзина, Чжоу Ци, заметил Ли Вэньшуя и с улыбкой спросил:

– Опять новый? Хм, один красивее другого.

Ли Вэньшуй почувствовал, как его сердце учащённо забилось.

Лян Цзин сказал:

– Мы не знакомы, он одноклассник моего двоюродного брата.

Громкость была невысокой, но менеджер Ли и Су Гэ услышали каждое слово.

http://bllate.org/book/16087/1439193