Готовый перевод He Said I’m Not Worthy / Он сказал, что я недостоин: Глава 4. Восхищение

Солнце вставало на востоке, в тусклой спальне стояла полная тишина.

На большой кровати двое спали по разные стороны. Ли Вэньшуй свернулся калачиком в одеяле, показывая только половину головы.

Это была поза человека, совершенно не чувствующего себя в безопасности.

Лян Цзин спал на боку. Перед сном он не надел одежду, его верхняя часть тела была обнажена – широкие плечи, узкая талия, красивые мышцы. Его рука внезапно коснулась мягкой теплой кожи, и он крепко обнял человека, ладонь скользнула по гладкому животу вверх.

Человек немного сопротивлялся, но он сжал объятия сильнее, прикусывая нежную шею партнера, а руки продолжили настойчивые движения.

Полусонный Лян Цзин подумал, что сегодняшняя молодая звезда совсем не такая, как обычно.

Жар разливался по телу. Он схватил тонкую лодыжку человека в своих объятиях, прижался к влажным губам и тяжело навалился сверху.

Человек издал слегка хриплый, приглушенный стон боли.

Острое чувство дискомфорта заставило Ли Вэньшуя резко открыть глаза. Его мозг был пуст, лицо становилось всё более мрачным, стыд и гнев затопили его разум.

Ли Вэньшуй сильно укусил нижнюю губу партнера, во рту распространился металлический привкус крови.

Лян Цзин впервые кого-то укусили – весь жар покинул его тело, и он, наконец, осознал, что человек под ним – не его парень-звезда.

Ли Вэньшуй лежал с задранной до груди майкой, шорты сползли до коленей, грудь была покрыта беспорядочными красными следами пальцев.

Его опухшая половина лица выглядела обиженной и сердитой. Острые миндалевидные глаза гневно смотрели, а тело невольно дрожало – он выглядел так, будто хотел убить.

Внешне вызывающий жалость, но взгляд крайне свирепый.

Романтическая атмосфера исчезла, теперь двое, которые только что были в тесном контакте, лишь холодно смотрели друг на друга.

В этот момент дверь открылась, раздался жизнерадостный голос:

– Двоюродный брат, вставай завтракать! Я купил булочки с крабовым жиром...

Ли Вэньшуй показал намек на панику. Лян Цзин быстро схватил одеяло и накрыл им человека.

Ло Цзяньнянь широко раскрыл рот, застыв на месте.

Лян Цзин медленно встал с кровати, неторопливо взял рубашку и, глядя на Ли Вэньшуя, слегка нахмурился:

– Как ты оказался в моей комнате?

Ли Вэньшуй, прячась под одеялом, быстро натянул штаны и майку. Его голос при гневе стал особенно пронзительным:

– Почему это твоя комната? В прошлые разы я всегда спал именно здесь!

Ло Цзяньнянь, наконец, пришел в себя и побежал к Ли Вэньшую. Сначала он осторожно покосился на спокойного Лян Цзина, затем внимательно осмотрел Ли Вэньшуя и тревожно спросил:

– Вэньшуй, мой двоюродный брат тебя не обидел? Если ты пострадал, скажи мне, я поддержу тебя!

Ли Вэньшуй взглянул на Лян Цзина. Лян Цзин тоже смотрел на него, в его улыбающихся глазах таилась бездонная холодность.

В комнате было тихо, как в могиле.

Долго, наконец, кто-то нарушил тишину:

– Ничего не случилось, – его руки под одеялом крепко сжались, выражение лица расслабленное и естественное: – На самом деле ничего не произошло, просто как-то мы оказались в одной комнате.

Ли Вэньшуй выбрал не говорить правду. Рассказ ничего бы ему не дал, только поставил бы Ло Цзяньняня в трудное положение.

К тому же, между ним и Лян Цзином не было фактических отношений.

Ло Цзяньнянь с облегчением выдохнул:

– Хорошо, что ничего не случилось. Это все моя вина. Ты давно не приезжал, я переставил комнату, где ты раньше жил, в другое место. Сейчас эта – комната моего двоюродного брата. Вчера я забыл об этом сказать!

Ли Вэньшуй: …

Убедившись, что это недоразумение, и вспомнив удивление на лице Лян Цзина ранее, стало ясно, что он принял его за кого-то другого.

Теперь он даже не знал, на кого выплеснуть свой гнев и обиду.

Лян Цзин задумчиво молчал, оделся и вышел за дверь.

Ло Цзяньнянь легонько хлопнул Ли Вэньшуя по плечу и сказал:

– Я тоже выйду. Переоденься и выходи, я купил тебе десерт.

Ли Вэньшуй улыбнулся и кивнул. После того как Ло Цзянянь вышел, его вымученная улыбка исчезла мгновенно.

*

В просторной светлой гостиной Лян Цзин и Ло Цзяньнянь сидели за столом, на котором стояло множество видов завтрака.

Ли Вэньшуй вышел из комнаты и увидел на столе любимый торт, но аппетита у него совсем не было.

Лян Цзин снова стал дружелюбным и приветливым, на руках у него сидел полосатый кот Ло Цзяньняня, он безбоязненно кормил его куриной грудью пальцами.

Ло Цзяньнянь поманил Ли Вэньшуя:

– Иди скорее, скоро каша остынет.

Лян Цзин сосредоточенно смотрел на кота, его нижняя губа была порвана, цвет губ алый.

Ли Вэньшуй подумал о том, что эта рана на губах – его работа, и ноги сами понесли его к выходу:

– Я не голоден, у меня есть дела, пойду.

– Не надо, какие дела важнее завтрака? – Ло Цзяньнянь бросил палочки и быстро встал, побежал в свою комнату, позвав Ли Вэньшуя: – Подожди, я нашел много вещей для тебя вчера вечером.

Он вышел с двумя большими сумками:

– Возьми, посмотри, может что-то подойдет. Мне они не нужны, только занимают место.

Ли Вэньшуй взял сумки и, не говоря ни слова благодарности, вышел за дверь.

Лян Цзин отвел взгляд:

– Что ты подарил?

Ло Цзяньнянь вернулся на место и начал запихивать в рот булочку с крабовым жиром. У него не было аристократических замашек, как у Лян Цзина – он ел неэлегантно и непривлекательно.

– Ничего особенного, просто одежду, которую я надел раз и решил, что она мне не подходит. Жалко выбрасывать.

– А мои солнцезащитные очки тебе тоже не подошли? Ты даже упаковку не распечатал!

Ло Цзяньнянь на мгновение потерял дар речи. Как его двоюродный брат мог сразу заметить очки внутри?

– Вэньшую они понравились. У меня и так много очков, одним больше, одним меньше...

Лян Цзин легонько поглаживал спину кота, выглядя расслабленным:

– Если ему нравится, ты сразу отдаешь? Только что он даже не сказал "спасибо".

– Ну и ладно, я все равно не люблю формальностей. Ли Вэньшуй знает, что к чему.

Лян Цзин слегка повернул свои звездные глаза:

– Не обязательно...

Эта уверенность в том, что Ли Вэньшуй интересуется только выгодой, разозлила Ло Цзяньняня и одновременно показалась странной.

За все эти годы он никогда не видел, чтобы его двоюродный брат так настойчиво критиковал кого-то. Обычно Лян Цзин вообще никого не замечал, ни о ком не спрашивал, но когда дело касается Вэньшуя... То ли намекает на их отношения, то ли рассказывает, какой плохой человек Вэньшуй.

Это заставило Ло Цзяньняня насторожиться. Его брат всегда предпочитал красивых людей... Может быть, он тоже заинтересовался Вэньшуем?

– Двоюродный брат, почему ты постоянно говоришь плохое о Вэньшуе? Хочешь, чтобы я порвал с ним? Может, ты сам на него положил глаз?

Лян Цзин на мгновение опешил. Перед его глазами возник образ Ли Вэньшуя, свирепо кусающего его.

– Я люблю нежных и послушных, тех, кто не гонится за деньгами. Ли Вэньшуй не соответствует ни одному из этих качеств.

Лян Цзин мягко вздохнул:

– Тетя попросила меня отговорить тебя. Если дождешься, когда она сама вмешается, потом не приходи ко мне плакать и просить помощи.

– Что? Мама знает?!

Лицо Ло Цзяньняня изменилось. Ему было все равно насчет себя, но если мама станет давить на Вэньшуя... С ее безжалостными методами, их дружба с Вэньшуем закончится!

*

После ухода из дома Ло Цзяньняня Ли Вэньшуй не пошел домой, а сразу направился на работу. Чтобы заработать деньги, он совмещал несколько работ, одной из которых был учет для этой небольшой частной компании.

Бухгалтерия маленькой компании была простой. Чтобы сэкономить время, Ли Вэньшуй закончил дневную работу уже к трем часам дня.

Когда руководитель проверял счета, Ли Вэньшуй лежал на столе с бледным лицом. Он не ел с самого утра, и у него началась гипогликемия – не было сил.

Голова кружилась, зад болел. Прошло много лет с тех пор, как он последний раз был с кем-то интимно. Хотя ничего не дошло до конца, но толчок Лян Цзина причинил боль.

После проверки счетов руководитель посмотрел на обессиленного Ли Вэньшуя:

– Счета в порядке. Деньги переведу на карту сегодня. Но больше не приходи.

Ли Вэньшуй резко сел:

– Почему? Разве я плохо сделал счета?

Руководитель ответил:

– Ты сделал хорошо, но мы нашли человека, который делает так же хорошо, но имеет более высокую квалификацию и берет меньше денег.

Он еще добавил с улыбкой: 

– Современные студенты совсем ничего не стоят!

Высокомерное отношение этого человека разозлило Ли Вэньшуя. Он встал и, глядя сверху на невысокого полного мужчину, агрессивно заявил:

– У нас еще полгода контракта. Если вы нарушаете условия, должны заплатить штраф.

Руководитель пожал плечами:

– Штрафа не будет. Хотите – жалуйтесь куда хотите!

Ли Вэньшуй редко терпел обиды. Если есть возможность отстоять свои права, он всегда это делал. Если он молчит, значит, действительно нет выхода.

Лян Цзин был тем человеком, с которым Ли Вэньшуй не мог позволить себе конфликтовать.

Когда он покинул арбитражный комитет, уже наступила вечерняя заря. Полнеба окрасилось в красный цвет.

Теплый ветер коснулся унылого лица Ли Вэньшуя.

После подачи заявления в арбитраж нужно ждать пять дней. Даже если он получит компенсацию, работа все равно будет потеряна.

Все его совмещаемые работы вместе составляли ровно ту сумму, которая нужна на жизнь сестры и выплату долгов. На себя у него оставалось совсем мало.

Теперь потеря работы означала, что либо он не сможет выплатить долг, либо не сможет отправить достаточно денег сестре. А оба варианта были для него неприемлемы.

Ли Вэньшуй подумал, что нужно быстро найти другую работу.

По пути домой Ли Вэньшуй получил звонок от своего знакомого интернет-знаменитости Лин Юймо.

– Вэньшуй, где ты? Сегодня у нас вечеринка, присоединяйся!

У Ли Вэньшуя не было денег на развлечения. Он до сих пор голодал. Засунув телефон в окно автобуса, чтобы тот продувался ветром, жизнерадостно ответил:

– Я на круизном лайнере отдыхаю!

– Ого, живешь лучше меня! Ну ладно, не буду мешать. Ах да, ты знаешь, результаты программы "Новая звезда" компании уже объявили?

Год назад Ли Вэньшуй подписал контракт с компанией интернет-знаменитостей, но из-за отсутствия связей его постоянно отодвигали на второй план. Без команды и сценариев он самостоятельно снимал видео, будучи блогером своей внешности.

Но в этой сфере никогда не было недостатка в красивых людях. Ли Вэньшуй зарабатывал мало. Три месяца назад компания решила развивать группу блогеров с низкими KPI. Ли Вэньшуй долго добивался участия – только на подарки потратил два года жизни.

Есть жертвы – будут и дивиденды. Ли Вэньшуй никогда не был негибким.

– Как я могу не знать? – Ли Вэньшуй почувствовал дурное предчувствие: – Кого выбрали?

– Су Гэ. Ты понимаешь, у него роман с агентом, – вздохнул Лин Юймо: – В этом мире связи решают все. Завидую.

Ли Вэньшуй замолчал. За окном города переливались огни, огромный мегаполис светился яркими красками, но ни один луч не принадлежал ему.

Автобус остановился, и Ли Вэньшуй одиноко вышел.

Перед ним простиралась темнота. У входа в переулок валялся мусор, летали мухи, исходило зловоние.

Обычно распрямленная грудь внезапно согнулась. Ли Вэньшуй опустил голову и шагнул во тьму.

Да, он тоже завидует.

http://bllate.org/book/16087/1439188