Готовый перевод Marriage of a Sickly Villain and a Fortune Hunter / Брак Болезненного Злодея и Охотника за Богатствами [ЗАВЕРШЕНО]: Глава 5

Пара обжигающе горячих губ прикоснулась к слегка холодной щеке.

Было трудно совладать с его силой из-за паники, так что это был не столько поцелуй, сколько жесткое, шумное чмоканье.

После этого звука автомобиля пропал, а сцена, которая вот-вот должна была выйти из-под контроля, выглядела так, как будто кто-то нажал кнопку паузы.

Ся Синчи не потрудился скрыть свой румянец и быстро оттолкнул Ли Чэнъюаня обеими руками.

Но он, казалось, застыл на месте, не двигаясь, выражение его лица было пустым и немного...... ошеломленным?

Однако это было лишь мимолетно, и Ли Чэнъюань снова пришел в себя! И стал еще хуже, чем раньше!

"Ты не можешь убить меня!" Ся Синчи крепко сжал обручальное кольцо с бриллиантом в правой руке и поспешил громко сказать: “Ли Чэнъюань, мы, мы уже помолвлены! Ты не можешь убить своего мужа, ах!”

Секретарша Е была отделена экраном конфиденциальности, навострив уши, чтобы подслушать, и ожидала услышать что-то неловкое, что не подходило для ушей остальных —

В конце концов, это обернулось юридической драмой?

Она пила воду, когда услышала эти сбивающие с толку слова, и чуть не подавилась, она не ожидала, что у мастера Ся возникнет такое странное недопонимание мистера Ли.

Хотя босс действительно был безжалостным и тираническим, на самом деле все никогда не доходило до убийства.

…...Она поняла.

Это, должно быть, небольшое развлечение между влюбленными!

Как только эти слова были произнесены, в глазах Ли Чэнъюаня тоже мелькнуло некоторое удивление, как будто его разозлила и позабавила эта ужасная идея.

В настоящее время на заднем сиденье было очень тихо.

Наконец, Ли Чэнъюань издал сердитый смешок, уголки его губ насмешливо изогнулись дугой.

Возможно, он только сейчас понял, что допустил оплошность, но в любом случае он не хотел еще больше пугать Ся Синчи, поэтому протянул руку, чтобы пристегнуть его ремнем безопасности.

В конце концов, он откинулся на спинку своего сиденья и закрыл глаза, чтобы отдохнуть, как будто ничего не случилось.

Секретарь Е на переднем сиденье в данный момент кашляла от того, что поперхнулась водой после подслушивания.

Ся Синчи не мог не почувствовать себя немного смущенным и снова посмотрел на Ли Чэнъюаня, задаваясь вопросом: "Не слишком ли я труслив и позорен?"

Справедливости ради, нынешний главный злодей, похоже, не был полностью сумасшедшим и еще не стал маньяком-преступником.

Какое-то время он не мог сказать, что было более неловко - внезапно: шумно поцеловать его или крикнуть: “Не убивай меня”.

Как бы то ни было, не то чтобы он раньше не выставлял себя дураком перед ним.

Их гороскопы, должно быть, не подходят друг другу, иначе непонятно почему ему настолько не везло —

– – –

Как только он переселился в книгу, он из ниоткуда упал в ванну Ли Чэнъюаня и даже поскользнулся и приземлился на него.

Оглушительный всплеск, вода разлетается во все стороны. Хотя человек перед ним спал, даже если бы он был мертв, он бы все равно проснулся от такого.

В тот момент, когда он упал в воду, у Ся Синчи в голове была только одна мысль: “Все кончено”.

Он думал, что в следующую секунду его поймают с поличным, но обнаружил, что мужчина, похоже, был без сознания.

Его рот и нос уже были погружены под воду, а глаза были закрыты и неподвижны.

Ся Синчи был в полной растерянности. Странный удар молнии и воскрешение из мертвых, незнакомая ситуация и странная обнаженная красота этого человека - все это очень сбивало с толку.

Но приоритетом прямо сейчас было не смотреть, как спит другая сторона.

Мужчина выглядел бледным и болезненным, кто бы мог подумать, что он на самом деле такой сильный и высокий?

Когда он впервые увидел его, то восхитился его красивыми и рельефными мышцами, но эта ситуация стала катастрофой для Ся Синчи —

С его худым, жалким маленьким телом было действительно нелегко затащить мужчину с такой огромной разницей в размерах тела в кровать.

После долгих стараний у него наконец получилось. Ся Синчи испустил долгий вздох облегчения и протянул руку, чтобы коснуться груди Ли Чэнъюаня.

Хотя он был без сознания, к счастью, сердцебиение все еще было, и его дыхание было нормальным.

Иначе он не смог бы объяснить товарищу полицейскому, как он появился здесь из ниоткуда, а там оказался мертвый человек.

“Мистер?” Ся Синчи осторожно позвал его.

Никто не ответил, и никто не объяснил ему, что происходит.

Оглядевшись, он понял, что находится в президентском номере отеля. Обстановка определенно ставит его выше пяти звезд, а стоимость составляет пять или даже шестизначную сумму в день.

Думая об этом, даже несмотря на то, что он был сбит с толку и растерян, Ся Синчи не мог удержаться от вздоха, как любитель денег, он всем нутром чувствовал соблазнительный запах банкнот.

Через некоторое время он, наконец, вспомнил о своем деле и поспешил к огромному стеклянному окно, чтобы осмотреться: 

Это был верхний этаж отеля, с которого открывался вид на оживленный ночной пейзаж города.

Ся Синчи смутно различил слово “Пекин” — но это была не та столица, с которой он был знаком.

Высотные здания, городские достопримечательности - все было незнакомо.

Но то, что отражалось в стекле, по-прежнему оставалось его первоначальным обликом. Даже шрамы в форме полумесяца на его запястьях были все теми же, и наряд по-прежнему был униформой официанта, которую он носил раньше.

Это было действительно слишком странно. Когда в него ударила молния, он был сожжен заживо. Просто поразительно. Это было настолько поразительно, чтобы стать заголовком новостей.

Он не только был все еще жив, но и находился в странной “столице”, которая, казалось, находилась в другом пространстве и времени.

А потом появился этот таинственный человек......погодите-ка!

Куда он подевался?!

Ся Синчи повернул голову и обнаружил, что кровать пуста.

Прежде чем он успел среагировать, он почувствовал сильный ветер, и мощная рука схватила его за запястье, а затем его без предупреждения повалили на кровать!

Бледное, красивое лицо было очень близко. Мужчина проснулся в какой-то неизвестный момент и подошел к нему сзади, предварительно надев халат.

Он бесшумно подкрался, как кот.

Ся Синчи сразу же опешил. Прежде чем он смог оказать сопротивление или возразить, другая сторона схватила его за шею.

Эта холодная рука была чрезвычайно сильной. Очевидно, на него смотрели как на незваного гостя, который пробрался в комнату поздно ночью.

“Ах……Мистер, отпустите меня! Я……Я здесь по работе устраиваю вам шоу!”

Ся Синчи был сжат почти до удушья. Он с большим усилием указал на свою униформу официанта, пытаясь притвориться, что он кто-то из работников отеля.

— Нет, нет, о чем же говорить, а?!

Отмокание в чьей-то ванне посреди ночи во время представления, могло ли быть так, что представление было от фокусника, призывающим человека из ниоткуда?

Как и ожидалось, эти слова совсем не заслуживали доверия, сила руки на его шее стала немного сильнее. Задушенный Ся Синьчи некоторое время задыхался, и попытки, которые он предпринимал, чтобы заговорить и исправить ситуацию, застряли у него в горле.

Все было кончено. Он был мертв.

Черт возьми, где он оскорбил Бога...... быть пораженным насмерть молнией было недостаточно, так что теперь его собирались задушить в другом пространстве и времени?

Проникновение в частную резиденцию не было преступлением, караемым смертью, ах. Он действительно собирался убить его?

Глаза Ся Синчи были затуманены, когда он думал о всевозможных грязных вещах.

Поэтому он не заметил мгновенного изумления мужчины, но напряжение на его шее внезапно исчезло.

Когда он снова смог дышать, Си Синчи быстро сделал несколько глубоких вдохов и неудержимо закашлялся.

Он просто хотел сдаться и умолять этого человека пощадить его жизнь, но тут он почувствовал, что другая сторона была потрясена.

Затем это тело накренилось, и он рухнул на месте. Все его тело фактически упало прямо на Ся Синчи. 

С внезапным “интимным социальным взаимодействием на нулевом расстоянии” Ся Синчи почувствовал, что за одну эту ночь он был напуган больше, чем за все последние двадцать три года.

Он хотел быстро оттолкнуть этого человека, но обнаружил, что его глаза были плотно закрыты. Все его тело замерзло, и он даже бессознательно дрожал, явно испытывая крайний дискомфорт.

Ся Синчи запоздало осознал, что он только что был в порядке и потерял сознание из-за какой-то болезни.

“Мистер? Вам нехорошо? Хотите, чтобы я вызвал ”скорую"?" 

Ся Синчи поспешно пришел в себя и сел, чтобы посмотреть. Он увидел, что лицо мужчины было белым, как бумага, а со лба капал холодный пот.

“......Уходи”. Ли Чэнъюань все еще был в сознании, но его состояние было крайне тяжелым. Его тонкие, бескровные губы слегка дрожали, а голос был низким и почти неслышным.

Его отношение было довольно вспыльчивым, возможно, потому, что он не хотел, чтобы его видели незнакомые люди, когда он был болен и слаб. 

К счастью, Ся Синчи не возражал против такого плохого отношения. Напротив, это было предложение, которое он хотел услышать больше всего — как только он услышал это, он встал и немедленно ушел!

Как только он обернулся, его запястье было крепко схвачено твердой рукой.

Было неизвестно, перепутал ли он его с кем-то другим из-за своей болезни и растерянности, или же он внезапно передумал.

В любом случае, мужчина изо всех сил пытался встать, и его хриплый голос звучал одновременно как команда и мольба: “Не уходи”.

Ся Синчи был сбит с толку.

Этот человек только что задушил его, но теперь он был похож на какое-то смутно осознающее себя большое пушистое животное, просящее ласки.

Это изменение отношения произошло быстрее, чем перелистывание страницы книги.

В затуманенном зрении Ли Чэньюаня он мог лишь смутно различить очертания фигуры.

Остатками своего слабеющего сознания он крепко вцепился в запястье Ся Синчи: “Не уходи, я дам тебе денег...... главное не уходи”.

“Денег?”

Синчи были очень чувствителен к этому слову. Он усердно работал до последней секунды своей жизни, и “зарабатывание денег” уже отпечаталось у него в костях.

Он сразу же навострил уши и спросил: “Мистер, вы нанимаете меня, чтобы я заботился о вас всю ночь?”

Эту просьбу было нетрудно понять. Хотя он не знал, что не так с этим красавцем, он выглядел таким грустным и определенно нуждался в том, чтобы кто-то присмотрел за ним.

В противном случае, в случае внезапной смерти посреди ночи, никто бы не догадался позвонить по номеру 120.

“Не уходи”, - повторил Ли Чэнъюань. “……Я отдам тебе все деньги, которые есть в моем бумажнике.”

Бумажник случайно оказался на прикроватном столике. Ся Синчи спокойно поднял его и взглянул — он был шокирован количеством банкнот!

Ли Чэнъюань только вчера уехал за границу для переговоров по контракту, и в бумажнике была толстая пачка долларов США, которые он не успел обменять.

Глаза маленького охотника за богатствами загорелись.

Только что он хотел улизнуть, но, посмотрев на зарплату, он просто не смог уйти.

Тогда Ся Синчи убедил себя: Останься, ба, не иди никуда. Нужно просто остаться здесь на одну ночь. Кажется, у этого красавца нет сил, чтобы снова сойти с ума.

Под влиянием такого богатства внимательность новоиспеченной “медсестры Ся” была подобна шквалу выстрелов.

“Босс, вам нужно, чтобы я налил вам воды? Или нужно какое-нибудь лекарство? Может сказку на ночь? Или ты хочешь, чтобы я спел тебе?”

Ответа не последовало. Ли Чэнъюань наконец получил утвердительный ответ от Ся Синчи, и в конце концов не смог больше терпеть и заснул.

Увидев это, Ся Синчи снял мокрую униформу официанта и отложил ее в сторону, а затем нашел халат, который можно было надеть.

Сидение у постели больного должно было быть его работой, но на самом деле он просто радостно считал деньги.

Там была целая сотня купюр, и маленький охотник за богатствами, который был беден до самой смерти, наконец-то смог разбогатеть благодаря неожиданной удаче!

– – –

Ранним утром следующего дня теплый солнечный свет упал на его тело.

Ся Синчи забился обратно в глубину кровати, удовлетворенно зевнул и свернулся калачиком, открыв для дыхания только половину лица.

В своих мечтах он все еще считал деньги, которые все не заканчивались. Вместо этого он считал все больше и больше, пока не утонул в них.

Когда он, наконец, понял, что это был сон, он резко проснулся —

И увидел своего сверхбогатого босса, чье лицо ничего не выражало, когда он слегка поднял голову в его сторону. 

Но этот пристальный взгляд не отрывался от него с начала и до конца. Невозможно было сказать, как долго он наблюдал за ним.

Взгляды этих двоих встретились. Ся Синчи был в растерянности, думая: “Кто я?” Затем он задрожал, крича в своем сердце: "Помогите, я сейчас умру!"

Босс нанял меня в качестве сиделки и заплатил мне столько денег, и я вдруг......заснул! И попался!

Сразу после этого в сонной голове Ся Синчи пронесся хаос мыслей: 

Раз он был без сознания, зарплата еще учитывалась?

Или, может быть, он не знал, что у него в кошельке так много денег? Откажется ли он от своего слова?

Неприемлемо! Он все еще хотел этих денег!

Что, если он не помнил, как крепко держал его и не отпускал? Что если он начнет спрашивать, почему он был в его комнате?

Ся Синчи испугался и настороженно уставился на Ли Чэнъюаня широко раскрытыми круглыми глазами.

В это время внезапно послышался женский голос: “Мистер Ли, квартальный отчет финансового департамента – ах!”

Дверь была приоткрыта, и она открылась от легкого стука.

Было видно Ся Синчи, лежащего на кровати в растрепанной одежде и со спутанными со сна волосами.

В следующее мгновение Ся Синчи вскочил, как будто его ударило электрическим током, под крики секретаря Е подобрал свою одежду, бумажник и убежал!

Прожив холостяком двадцать три года, он пережил сцену, когда его застали в постели на следующий день после его смерти.

Самое смешное заключалось в том, что, поскольку он был босиком, когда умер, он хотел “одолжить” пару одноразовых тапочек, чтобы надеть их.

Кто бы мог подумать, что, запаниковав и не до конца проснувшись, он не осознавал, что это было далеко от истины, пока не убежал достаточно далеко.

К его удивлению, он сохранил “превосходную” привычку к бережливости и подсознательно выбросил все одноразовые предметы в отеле, которые смог увидеть.

Затем он разжал руку, и в его ладони оказался дополнительный презерватив.

Ся Синчи: ……

– – –

Не в силах вынести воспоминаний о прошлом, Ся Синчи был смущен в течение двух дней, пока у него, наконец, не осталось выбора, кроме как утешать себя мыслью, что этот мужчина мог быть просто красивым прохожим NPC.

Точно так же, как один из тех, кто раздавал деньги и опыт в начале игры, в любом случае, они больше не встретятся.

Кто бы мог подумать, что он встретится с большим боссом-злодеем в самом начале?

Теперь, крепко связанный ремнем безопасности, пристегнутым самим боссом, Ся Синчи мог только сжаться и не осмеливаться снова действовать опрометчиво, чтобы не разозлить Ли Чэнъюаня.

Чем тише было, тем больше его мозг продолжал проигрывать предыдущие сцены удушения.

Ся Синчи ничего не мог поделать, кроме как несколько раз хвататься за пол пальцами ног, как будто он мог прорыть дыру в половице и запрыгнуть туда внутрь, чтобы спрятаться.

http://bllate.org/book/16085/1439006