Готовый перевод Falling in Love in the Supernatural World / Любовь в сверхъестественном мире: Глава 41

Финч поспешно вернулся домой.

Раньше он не слишком задумывался о Ци Чжэне, потому что считал, что тот не сможет причинить никаких неприятностей из психиатрической больницы. Однако теперь он уже не смел быть беспечным и чувствовал, что необходимо рассказать об этом Сезару. Ци Чжэнь не был тем, с кем Финч мог справиться в одиночку, поэтому он не стал бы глупить и ничего не сказал Сезару.

Сезар был намного опытнее в подобных ситуациях, чем он.

Сезар вернулся поздно вечером и сразу же увидел Финча, который ждал его с мрачным выражением лица. Сезар почувствовал, что Финч хочет что-то сказать ему, и спросил: "В чем дело?".

Финч ответил: "Я сегодня столкнулся с Ци Чжэнем".

Выражение лица Сезара немного изменилось, и он негромко спросил "Где ты его видел?".

Финч не стал ничего скрывать. "Несколько дней назад он сказал кому-то позвонить мне, и я пошел в психиатрическую больницу, чтобы навестить его. Он даже сказал, что я ему нравлюсь или что-то в этом роде, но я не воспринял это всерьез. Так вот, сегодня, когда я собирался подписать контракт с одним люксовым брендом, я снова увидел его, и он на самом деле вице-президент этой компании. Мне кажется, в нем есть что-то подозрительное..."

Сезар нахмурился. Когда они были на вилле Ци Чжэня, он почувствовал, что Ци Чжэнь не так прост и может знать некоторые вещи. Он беспокоился, что Ци Чжэнь положил глаз на Финча, поэтому Сезар попросил людей отправить его в психиатрическую больницу. Однако Сезар недооценил его и не ожидал, что он так быстро выйдет на свободу. Более того, Ци Шэн не сказал ему об этом.

Однако Сезар был рад, что Финч догадался рассказать ему об этом. Это был первый раз, когда Финч так открыто общался с ним, и он не доверял Ци Чжэню так легко. Когда Сезар увидел обеспокоенное выражение лица Финча, он не мог не сказать с весельем: "Он сказал, что ты ему нравишься?".

Финч кивнул. "Да, но мы виделись только один раз, понятно?!"

Сезар сказал: "Он неплохо выглядит, он довольно богат, и он даже сказал, что ты ему нравишься..."

Финч замер, поняв, что Сезар намекает на то, что условия Ци Чжэня тоже неплохие, и воскликнул: "Пожалуйста, он сумасшедший, ясно?! Я лучше буду держаться от него как можно дальше!".

Финчу не нравились богатые люди, и если бы он хотел переспать с кем-то, чтобы получить благосклонность, то давно бы это сделал.

Финч и Сезар посмотрели друг на друга.

Через некоторое время Сезар рассмеялся, с нежностью посмотрел на Финча и сказал: "Хотя Ци Чжэнь не очень симпатичен, ты не должен отказываться от его бесплатных денег. Просто расслабься и возьми их".

Этот ответ превзошел ожидания Финча, так как он думал, что Сезар скажет ему отказаться. "Это явно часть планов Ци Чжэня, я не верю, что он такой добрый!"

Сезар легкомысленно сказал: "Я знаю, что он пытается сделать, но со мной он не сможет причинить никаких неприятностей, так что тебе не стоит беспокоиться".

Финч потерял дар речи. Он посмотрел на Сезара, опустил взгляд, а затем снова посмотрел на него.

Сезар почувствовал некоторое беспокойство и поднял бровь. "В чем дело?"

"Ты очень выносливый, знаешь ли".

Финч волновался весь вечер и думал, как справиться с Ци Чжэнем, но для Сезара это было пустяком... Это высокомерие! Это превосходство!

Финч вдруг почувствовал, что его беспокойство было излишним, и что он должен был сказать об этом Сезару раньше. Почему он колебался? Когда Финч подумал о большой плате, от которой он откажется, он засиял.

Сезар погладил его по голове и сказал: "Больше не встречайся с ним наедине. Если тебе придется с ним встретиться, я пойду с тобой".

Финч быстро кивнул.

Он тоже не хотел оставаться наедине с этим сумасшедшим Ци Чжэнем.

*****

Поскольку Сезар вчера дал ему душевное спокойствие, Финч был уверен, когда связался с Чай Синем и сказал ему, чтобы он приступил к подписанию контракта. Они назначили встречу на вторую половину следующего дня, и она состоялась в том же месте, что и в прошлый раз.

Естественно, Сезар пошел с Финчем, и по дороге Финч с любопытством спросил: "Что ему от меня нужно?".

Сезар сделал паузу. На самом деле, рано или поздно ему пришлось бы рассказать Финчу об этом, но Финч никогда не спрашивал и, похоже, ему было все равно. Но поскольку избежать этого уже не было никакой возможности, а Финч спросил, Сезар, вероятно, должен сказать ему правду.

Сезар спросил: "Что ты думаешь о том, что тебе довелось пережить?"

"Призраки?"

Уголок рта Сезара дернулся вверх в намеке на улыбку, и он покачал головой. "Возможно, в глазах обычных людей это выглядит как призраки. Однако на самом деле мы считаем, что существует другой мир, или можно назвать его параллельным миром. В том мире могут существовать ушедшие люди, живые люди могут умереть, или там могут быть другие правила в пространстве и времени, или, возможно, воображение людей может изменить реальность... Мы не знаем достаточно о том мире, но единственное, в чем мы уверены, это то, что он существует. Когда он столкнется с нашим миром, произойдут сверхъестественные события, подобные тем, которые ты видел".

Финч улыбнулся. "Это похоже на ад. В конце концов, ничего хорошего в этом нет".

Сезар сказал: "Можно думать и так. Вот почему мы не хотим, чтобы эти два мира совпадали. Когда мы были заперты на вилле Ци Чжэня, это было пересекающееся пространство, поэтому его семь личностей могли проявиться в реальности. В то время он также убил своих других "я", вероятно, потому что думал, что это его единственный шанс".

Финч немного понял и кивнул. Затем он нерешительно сказал: "Но какое отношение это имеет ко мне? Ци Чжэнь ведь не мой поклонник, верно?

Сезар покачал головой. "Возможно, он думает, что это ты был причиной того столкновения".

Глаза Финча расширились. "Я?"

Глаза Сезара слегка сузились, когда он сказал: "Да, и хотя у нас сейчас нет никаких доказательств, чтобы доказать это, это может быть как-то связано с тобой".

Финч сказал: "...Вы должны иметь научную основу, а не просто строить догадки".

Сезар улыбнулся. "Я тоже так считаю. Ладно, мы на месте, давайте зайдем".

Сезар изначально думал, что это будет трудно объяснить, и он не ожидал, что Финч примет это так спокойно. Возможно, многие вещи действительно были такими простыми.

Они вдвоем вошли в здание. На этот раз. Ци Чжэнь прибыл первым и уже ждал их там.

Когда он увидел, что Сезар и Финч появились вместе, он не очень удивился и не стал враждебно относиться к Сезару. Вместо этого он вежливо улыбнулся, как и в первый раз, когда они встретились. "Здравствуйте, мистер Ю".

Сезар посмотрел на него холодным взглядом и отрывисто кивнул.

Ци Чжэнь посмотрел на Финча, и его улыбка расширилась. "Я очень рад, что ты хочешь сотрудничать. Вот контракт, ты можешь взглянуть на него еще раз".

До этого Чай Синь уже показывал Финчу контракт, а также пригласил адвоката, чтобы тот посмотрел его. В нем не было ничего плохого, поэтому Финч решительно подписал его.

Один из людей Ци Чжэня собрал бумаги, и Ци Чжэнь протянул руку Финчу. "Пусть у нас будет счастливое сотрудничество".

Финч взял свои деньги, поэтому решил проявить вежливость и пожать руку Ци Чжэню, хотя и мимолетно, как стрекоза, пролетающая над водой. Он повторил: "Пусть у нас будет счастливое сотрудничество".

Ци Чжэнь спросил: "Интересно, могу ли я иметь честь поужинать с вами?"

Финч подумал: "Кто хочет поужинать с тобой? Он уже собирался отказаться, но вдруг Сезар, который все это время ничего не говорил, взял Финча за руку и резко сказал Ци Чжену: "Не нужно".

Ци Чжэнь слегка усмехнулся, и его взгляд остановился на том месте, где Сезар держал руку Финча. Он помолчал несколько секунд, а затем с сожалением посмотрел на Финча. "Неужели у меня действительно нет шансов?"

Финч резко покачал головой, решительно проводя черту между Ци Чжэнем и собой!

Ци Чжэнь кивнул, и хотя он выглядел немного разочарованным, его выражение лица оставалось спокойным и неискренним. Он сказал: "Я понимаю. Кажется, что ты предубежден против меня, но так ли ты уверен, что он надежный человек?"

Финч подумал: "Твои чувства безответны, но ты все равно хочешь посеять раздор", и ответил: "Конечно".

Ци Чжэнь многозначительно сказал: "Вот как? Как давно вы знакомы и как познакомились? Вы уверены, что ваши чувства друг к другу выдержат испытания? Ты уверен, что он действительно любит тебя? А вы никогда не подозревали, что... у него есть скрытые мотивы, чтобы подойти к тебе?".

Выражение лица Сезара было холодным и практически убийственным, когда он сказал: "Это не твое дело".

Ци Чжэнь развел руками и беспомощно сказал: "Я только напомнил ему, потому что беспокоился за него. Господин Ю, если у вас чистая совесть, то почему вас так волнует то, что я сказал?".

Финч не хотел больше слушать глупости Ци Чжэня, и поскольку они уже закончили то, ради чего пришли, он решительно встал и сказал: "Нам пора идти, до свидания".

Ци Чжэнь не стал уговаривать его остаться, а встал, глядя, как они уходят. Он медленно сказал: "Подумай хорошенько о том, что я только что сказал".

Финч даже не оглянулся, когда они с Сезаром выходили из здания.

Сезар отвез их домой, и всю дорогу он молчал, казалось, глубоко задумавшись.

Финч вовсе не собирался слушать глупости Ци Чжэня, но когда он незаметно взглянул на Сезара, слова Ци Чжэня вновь прозвучали в его голове: Как долго вы двое знаете друг друга, и уверен ли ты, что он действительно любит тебя...

Финч не сомневался в этом!

Если бы Финч сказал, что он все еще сомневается в чувствах Сезара к нему после этого периода совместной жизни и когда Сезар защищал его снова и снова, когда он был в опасности, то это было бы просто неблагодарностью со стороны Финча! Не говоря уже о том, что он был совершенно уверен в чувствах Сезара.

Но именно из-за этого все было немного странно...

В действительности они познакомились два года назад по чистой случайности, а затем встречались в течение короткого периода времени. Финч не отрицал, что никогда не забывал о Сезаре и что он ему очень нравился, но его чувства к Сезару еще не были такими глубокими, как любовь, поэтому он решил тогда отказаться от Сезара и не стал уговаривать его остаться.

Это было только потому, что его чувства не были достаточно глубокими.

Но Сезар явно любил его больше, чем он Сезара, так почему же Сезар так сильно любил его? Вот чего Финч не понимал.

Когда Ци Чжэнь, который видел его всего один раз, сказал, что Финч ему нравится, это, конечно, было очень абсурдно. Но разве Сезар, с которым он встречался всего три месяца, не был так влюблен в Финча?

Ах, он, должно быть, сошел с ума, зачем ему думать о таких вещах?!

Финч отбросил эти мысли; он согласился не верить Ци Чжэню, но начал сомневаться в себе и Сезаре из-за того, что тот сказал!

Вскоре после этого машина остановилась. Сезар посмотрел на Финча и сказал: "Мне нужно кое о чем позаботиться сегодня вечером, поэтому я не вернусь домой. Будь осторожен, когда будешь дома, и немедленно свяжись со мной, если что-то случится, хорошо?".

Финч не ожидал, что у Сезара окажется что-то, что ему нужно сделать, поэтому Финч был немного разочарован. Однако он все равно благоразумно кивнул.

Сезар наклонился и легонько поцеловал его в лоб. Затем он посмотрел, как Финч вошел внутрь, после чего снова завел машину и уехал.

*****

Сезар вернулся на свою виллу один, и выражение его лица медленно становилось холодным. Он вошел в дом, запер дверь и пошел в ванную комнату наверху. Он прислонился к умывальнику, и его лицо вдруг исказилось от боли.

Мышцы на лице напряглись, а губы побледнели. Его взгляд упал на зеркало, и он увидел, что человек в зеркале с таким же свирепым выражением лица, как и он сам.

Ци Чжэнь знал больше, чем ожидал от него Сезар, и казалось, что он, вероятно, понимает довольно много о Фонде и этих сверхъестественных событиях. Ци Чжэнь был еще одним невежественным, ничего не понимающим человеком, тщетно пытающимся втянуть себя в эти дела.

В то время Сезар действительно обратился к Финчу, потому что узнал о его ненормальности. Однако это не имело никакого отношения к его чувствам к Финчу, которые не были смешаны ни с чем другим.

Сезар не хотел, чтобы между ними возникли какие-то недоразумения, но у него не было времени объяснить это Финчу, потому что в этот момент Сезар вдруг почувствовал, что не может подавить темную энергию внутри себя!

Слова Ци Чжэня были незначительными, и они нисколько не повлияли на Сезара. Однако именно злая сила внутри него, которую он больше не мог подавлять, заставляла его постепенно терять контроль.

То, что таилось в теле Сезара уже около дюжины лет, начало постоянно атаковать его сознание, пытаясь контролировать это тело.

С течением времени столкновения двух миров становились все более интенсивными, а эта темная сила становилась все сильнее и сильнее!

Вены на тыльной стороне руки Сезара вздулись, и он открыл ящик. Быстро пошарив там, он нашел шприц, с помощью которого вколол себе какое-то лекарство! Однако лекарство, которое всегда помогало, на этот раз не оказало никакого эффекта.

Выражение лица Сезара все еще было искажено страданием, и вдруг он поднял голову, на лбу у него выступили капельки пота, а короткие волосы прилипли ко лбу. Его правый зрачок медленно стал ярко-красным, в нем появился жестокий, безжалостный блеск.

Казалось, будто другая сущность холодно смотрит на него через зеркало.

Человек в зеркале медленно улыбнулся, зловеще и жутко, говоря: "Ты действительно счастлив, что можешь встретить его и снова быть с ним. Но... ты уверен, что твои чувства к нему чисты?".

Сезар холодно ответил: "Что ты хочешь этим сказать?".

Человек в зеркале ответил: "Ты знаешь, что я пытаюсь сказать. Ты уверен в том, почему ты его любишь, но на самом деле это только из-за моего влияния. Я хочу обладать им, потому что он все равно должен быть одним из нас. Он - ключ к приходу нашего мира. Ты ведь чувствуешь это, верно? Его отличия и твое влечение к нему..."

Сезар ударил кулаком по зеркалу, и оно сразу же разлетелось на куски! Выражение лица человека в зеркале тоже разлетелось на кусочки, отчего он стал выглядеть еще более жутким и пугающим. Однако он все еще улыбался, говоря: "Значит, ты вовсе не любишь его, ты только думаешь, что любишь его. Твои чувства к нему, все, что ты чувствуешь, - все это фальшивка!"

Сезар стиснул зубы и прошипел: "Я прекрасно знаю свои чувства. Даже не думай пытаться повлиять на меня, убирайся из моего тела!".

Однако мужчина заманчиво улыбнулся. "Почему ты все еще сопротивляешься и борешься? Разве не гораздо проще подчиниться мне? Несмотря ни на что, он все равно твой..."

Сезар резко схватил осколок зеркала и вонзил его в свой правый глаз!

Кровь стекала с его лица, придавая ему жестокий и безжалостный вид. Однако выражение лица Сезара ничуть не изменилось, он непоколебимо смотрел на человека в зеркале. Его губы разошлись, а тон был ледяным. "Убирайся."

http://bllate.org/book/16083/1438775