Готовый перевод Witch, Open Your Eyes / Открой глаза, ведьма: Глава 74

"Чушь!" Фан Дайчуань повернул голову и выругался: "Все еще хочешь блефовать? Шпион босса среди нас? Откуда Ниу Синьян может это знать? Думаешь, босс не воспользуется кем-то скромным? Думаешь, я глупый?"

Ду Вэй поднял голову и рассмеялся, его лицо было мокрым от дождя. Он смеялся задыхаясь, как будто услышал впечатляющую шутку. Фан Дайчуань был в ярости, услышав его смех, его глаза были острыми, как нож, и смотрели на него.

Через некоторое время смех Ду Вэя прекратился. Он прикрыл живот и сказал низким голосом: "Ты веришь в это или нет, разве это имеет значение?".

Фан Дайчуань скрипнул зубами.

"Неважно, есть ли у босса подсаженный шпион или нет. Неважно, есть ли у Ниу Синьян доказательства. Неважно, верите вы в это или нет. Важно, верю ли я, Чэнь Хуэй, Ян Сон или нет. А что касается Дин Цзыхуэй, то если у вас будет шанс встретить ее вживую, то вы можете спросить, верит она в это или нет?".

В этот момент сердце Фан Дайчуаня опустилось на дно морское.

Хорошо сыграно. Ли Синиан внутренне вздохнул от волнения. Он должен был восхищаться способностью Ниу Синьян втянуть себя в такую ситуацию после ее смерти, используя предложение, которое было неотличимо от правды.

Фан Дайчуань не испытывал такого восхищения, как он. Он стиснул зубы, и его челюсть напряглась. Как бы ему хотелось вернуться к рифам и затащить труп Ниу Синьян в море на корм рыбам. Правдоподобная ложь смешалась со многими правдами, в результате чего мирный день, который Ли Синиан выстроил за несколько дней, пошел прахом. Его кропотливые усилия по достижению идеального конца теперь пошли насмарку.

Он хотел сказать что-то еще, но Ли Синиан схватил его за запястье, потащил за собой и продолжил идти в гору.

Шаги Фан Дайчуаня затихали.

"Если я умру... ты не забудь взять мою ручку и блокнот, там внутри обложки есть некоторые вещи, не забудь посмотреть на них".

Когда они отдалились от Ду Вэя, Ли Синиан внезапно заговорил.

Его внезапное предположение было настолько искренним, что Фан Дайчуань яростно задрожал.

"Не бойся", - Ли Синиан почувствовал, что кончики его пальцев стали холодными. Он наугад нашел дерево, прижал Фан Дайчуаня к стволу, крепко зажмурил глаза и заговорил низким голосом: "Как бы там ни было, я обязательно оставлю тебя в живых, поверь мне".

Странное зловещее чувство охватило сердце Фан Дайчуаня. Он вскочил на ноги, обхватил Ли Синиана за шею и прижался лбом к его плечу: "Жить вместе! Мы будем жить вместе, мы оба".

Ли Синиан был поражен. Он слегка повернул голову, его губы прикоснулись к виску, сухой и легкий поцелуй.

Словно улыбаясь, он пообещал на ухо Фан Дайчуаню: "Хорошо".

"Когда мы вернемся, не хочешь ли ты зайти ко мне домой? С моими друзьями легко найти общий язык, и они будут рады, что у меня есть такой друг, как ты". Голос Фан Дайчуаня зарылся в шею Ли Синиана, он почувствовал запах лосьона после бритья на другом мужчине, любящая свежесть верхних нот рассеялась, оставив только кремень и кедр нижних нот, резкий и опасно ароматный.

Запах не исчезнет даже под дождем.

Ли Синиан ответил: "Хорошо".

"Пойдем есть устриц и пить пиво Цинтао. Если хочешь, я могу сопровождать тебя в деревню Северного полюса, чтобы посмотреть на аврору". сказал Фан Дайчуань, жалобно фыркая.

Ли Синянь все же ответил: "Хорошо".

Дождь усилился.

Шум дождя скрыл многие тропы, а также заставил бегущих людей не успевать рассматривать оставленные на земле следы. Грязные следы, примятая трава, сломанные ветки и листья - все это наводило на след осторожного наемника. К тому времени, как Фан Дайчуань и Ли Синиан вышли по следу на край оврага, Дин Цзыхуэй и Ян Сон уже исчезли.

Фан Дайчуань заглянул в расщелину: "Неужели они упали?"

Расщелина была настолько глубокой, что из земли росли деревья, закрывая небо, а зияющая пасть была похожа на уродливый шрам, вырезанный на острове, под которым кишели личинки.

Ли Синиан обошел вокруг отверстия расщелины, внимательно осматривая кусты на краю. На ветке куста вверх ногами висел маленький красный плод без названия, не знаю, съедобный он или нет.

"Нет никаких признаков того, что кто-то упал", - сказал Ли Синиан. "Я посмотрю вокруг. Будь осторожен, у Дин Цзыхуэй, кажется, есть арбалет, который может стрелять шприцами".

Фан Дайчуань огляделся вокруг: "Здесь нет места, подходящего для засады, и идет дождь из кошек и собак".

Фан Дайчуань вспомнил, что в первый день, когда он попал на этот остров, Дин Цзыхуэй первой улыбнулась ему. Что подумала Дин Цзыхуэй в тот момент? Это доброта по отношению к незнакомцам или, как она сказала, намек на что-то? Всего за четыре-пять дней мягкая девушка с самого начала стала такой. Это то, что хочет видеть босс?

Сердце Фан Дайчуаня наполнилось гневом и какой-то неописуемой печалью.

"Нашел ее!" раздался издалека голос Ли Синиана.

Фан Дайчуань был ошеломлен и побежал в его сторону. Затем он остановился.

Дин Цзыхуэй мертва? Эта девушка?

Он увидел Ли Синиана, который стоял в траве, наклонившись, чтобы проверить, дышит ли еще лежащий на земле человек или нет. Фигура лежащего на земле человека была скрыта в траве и не была видна, но по изящным изгибам можно было понять, что это девушка.

Конечно, это девушка, - горько усмехнулся Фан Дайчуань. На этом острове всего три живых человека, и Ду Вэй стоит позади них.

"Она еще жива!" воскликнул Ли Синиан.

Фан Дайчуань выпустил дыхание, которое он задерживал, его кожа головы напряглась, как будто он наконец-то соприкоснулся с разреженным воздухом после долгого утопления.

"Как она?" Он рысью побежал вперед.

Это не Дин Цзыхуэй.

Это Ян Сон.

Фан Дайчуань перестал дышать. Холодный дождь падал на его волосы и скользил от выреза до талии, холодное и мокрое прикосновение заставило его вздрогнуть.

"Почему... это ты?" Он был немного ошарашен.

Лицо Ян Сон было бледным, она была вся мокрая; не знаю, был ли это дождь или пот. Она держала в руке несколько пустых бутылок из-под яда, другой рукой прикрывала плечи, рассеянно глядя на небо.

Ли Синиан открыл руку, которая держала плечо, на левом плече было место укола. На ране не образовался струп, желтоватая тканевая жидкость капала вниз.

На землю упала игла.

Ли Синиан поднял ее и посмотрел на нее, она была такой же, как и та, что была в засаде.

"Это... что происходит?" Фан Дайчуань застыл на месте. Он наблюдал, как Ян Сон отправилась в погоню за Дин Цзыхуэй, неся три бутылочки с ядом, оставленные Ниу Синьян. Он был готов увидеть труп Дин Цзыхуэй на месте, кто бы мог подумать, что лежащий здесь человек - Ян Сон.

Ян Сон с трудом сделала два вдоха, ее щеки были мокрыми, что-то стекало по лицу. На этот раз Фан Дайчуань разглядел, что это были слезы.

"У тебя есть противоядие... помоги мне..." Ян Сон отчаянно потянула за угол одежды Фан Дайчуаня. Она уже начала чувствовать боль и с трудом дышать.

Фан Дайчуань присел на корточки и посмотрел на Ли Синиана в поисках помощи.

Ли Синиан вздохнул и отвел взгляд.

"Помогите мне... Я прошу вас..." Ян Сон закричала: "Я не хочу умирать. Я действительно не хочу умирать...". Желание выжить подгоняло ее, она стала чрезвычайно сильной, крепко ухватившись за угол рубашки Фан Дайчуаня.

Фан Дайчуань полуобнял ее, он слабо положил пальцы на ее плечи: "Я... использовал его для Ли Синиана..."

"Пожалуйста!" Ян Сон прервала его, качая головой и отказываясь слушать его объяснения, как будто он был ее спасательной шлюпкой.

Фан Дайчуань ожесточился, закрыл глаза и в отчаянии сказал: "Мне жаль... Я не могу спасти тебя".

Ян Сон в отчаянии открыла глаза. Фан Дайчуань не мог вынести ее выражения и избегал смотреть на нее.

Он не видел, что изначально ясные глаза Ян Сон постепенно стали мутными и холодными, она смертельно уставилась на Фан Дайчуаня, ее правая рука шарила по земле и тянулась к шприцу, который был воткнут в ее плечо.

"Тогда ...... умрем вместе ...... умрем вместе!" Она покачала головой и закричала, высоко подняв руку и с силой вонзив шприц в руку Фан Дайчуаня, которая держала ее!

http://bllate.org/book/16082/1438694