Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Экстра 4

Видя, что Сюй Фань не плачет и не создает проблем, Сюй Чжао и Цуй Динчен не стали вмешиваться. Они отправились в уездный город по своим делам. Когда они вернулись, в деревне Южное Солнце начальные классы уже отпустили из школы. Проводив их взглядом, они увидели группы болтающих учеников, среди которых были Сюй Фань и Да Чжуан.

Сюй Фань и Да Чжуан были самыми младшими детьми в начальной школе деревни Южное Солнце, поэтому они были самыми низкорослыми. В то же время они были самыми бойкими и приставали к старшим детям, когда те шли за ними. Их рты были особенно милыми, когда они звали старшего брата и старшую сестру, используя при этом свою милую внешность. Старшая сестра держала Сюй Фаня за маленькую мясистую руку, когда они возвращались в деревню Саут-Бэй.

Сюй Чжао: "..."

Цуй Динчен: "..."

Они последовали за группой детей в деревню Саут-Бэй. Видя, что Сюй Фань следует за старшим ребенком из деревни, они расслабились и пошли посмотреть на большие теплицы. Когда они вернулись домой, то не увидели Сюй Фаня. Расспросив, они узнали, что у Сюй Фаня появились новые друзья, и он пошел к ним в гости и поел вместе с ними. Он выбросил из головы мысль о том, что его "наказали стоять". Когда Сюй Фань вернулся, семья Сюй Чжао сидела за обеденным столом во дворе и обедала.

Сюй Фань нес свой небольшой рюкзак с красным шарфом на шее и позвал, входя во двор: "Папа!"

Сюй Чжао посмотрел в сторону и улыбнулся: "Ты вернулся".

"Мн." Сюй Фань подошел к Сюй Чжао. Его большие глаза уставились на запеченную курицу с картофелем, яичницу с луком, жареные тыквенные оладьи, соленую вермишель с ростками фасоли и суп из рыбьей головы с тофу на столе. Он разинул свой маленький рот.

Сегодня Сюй Чжао и Цуй Динчен должны были съездить в уездный город, чтобы уладить кое-какие дела. На обратном пути они купили курицу, рыбу и прочее, чтобы добавить к семейному обеду.

Маленький ротик Сюй Фаня снова зачмокал, издав звук.

Сюй Чжао, мать и отец Сюй слегка переглянулись и посмотрели на Сюй Фаня.

Цуй Динчен опустил голову и улыбнулся.

Сюй Фань подошел к маленькому обеденному столу. Его маленькая мясистая рука указала на маленький столик, и он сказал: "Папа, это курица?"

Сюй Чжао ответил: "Да".

"А это яйцо?"

"Да".

"Это рыба!"

"Верно".

"Так много!"

Сюй Чжао наконец не удержался и посмотрел прямо в лицо Сюй Фаню.

Сюй Фань присосался к своему маленькому рту, глядя на Сюй Чжао. Его лицо стало толще, он повернулся, принес изнутри маленький табурет и поставил его рядом с Сюй Чжао. Он радостно сказал: "Папа, я помогу тебе съесть это!"

В тот момент, когда его маленькая мясистая рука уже собиралась взять тыквенный блинчик, Цуй Динчен остановил его.

"Большой папа, что ты делаешь?" спросил Сюй Фань.

Цуй Динчен сказал. "Разве ты уже не поел?"

"Нет!"

"Я вижу, как у тебя пухнет живот".

Сюй Фань опустил взгляд на свой пухлый живот, затем посмотрел на Цуй Динчена. Понимая, что его трудно переубедить, он повернулся к матери и отцу Сюй. Мать и отец Сюй во время еды опустили головы, делая вид, что ничего не видят. Тогда он повернулся к Сюй Чжао и жалостливо позвал: "Папочка".

Сюй Чжао рассмеялся и сказал: "Ты уже поел. Больше тебе есть нельзя".

"Но я голоден".

"Я слышал, ты много ел в доме Шаньшань". Шаньшань была той самой маленькой мисс, которая держала Сюй Фаня за руку.

Эти слова пронзили его сердце. Сюй Фань сердито сказал: "Я в бешенстве!"

Сюй Чжао кивнул: "Хорошо, тогда злись".

Сюй Фань повернул голову и пошел к стене. Он жалко стоял у стены и время от времени поглядывал на Сюй Чжао и остальных. Он пытался топать ногами, чтобы привлечь внимание Сюй Чжао, но это было бесполезно. Когда он снова повернул голову, семья начала проясняться. Он подбежал посмотреть и увидел, что овощей нет. Он тут же разрыдался и стал постоянно ворчать, что Цуй Динчен не дает ему еды. Он плакал, что голоден, и плакал, что у него разбито сердце.

Сюй Чжао взял Сюй Фаня на руки, чтобы уговорить его. Вскоре он уговорил Сюй Фаня уснуть. Когда в три часа дня он вернулся в школу, то вспомнил, что не ел мяса во время обеда. Он был очень зол и обижен и не хотел обращать внимания на большого папу.

Вернувшись вечером из школы, он никуда не пошел, а сразу вернулся домой, чтобы съесть пельмени со свининой и капустой. У него было полное счастья лицо, когда он сказал: "Очень вкусно".

Цуй Динчен улыбнулся и напомнил: "Не ешь слишком много".

"Я и не ем много!" Сюй Фань закатил глаза на Цуй Динчена. Его маленькая мясистая рука защищала стоящую перед ним миску. В ней лежали три белых и толстых пельменя.

Цуй Динчен с подозрением посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао прошептал: "Обида. Он затаил обиду".

Цуй Динчен не понял и спросил: "Почему он держит обиду на меня, а не на тебя?"

Сюй Чжао ответил: "Наши отношения между отцом и сыном прочны как сталь".

"Разве у меня нет с ним отношений отца и сына?"

"Ваши отношения с ним похожи на пластик".

"..."

Цуй Динчен тщательно все обдумал. Отношения между ним и Сюй Фанем действительно не были достаточно крепкими. В повседневной жизни они ссорились, когда не соглашались друг с другом. Это было нехорошо. Чтобы укрепить отношения между отцом и сыном, Цуй Динчен взял на себя инициативу искупать Сюй Фаня в тот вечер и отнес Сюй Фаня наверх, чтобы почитать ему сказку. Однако Сюй Фань не захотел слушать. Ему оставалось только усыпить Сюй Фаня.

Вместо этого Сюй Фань полез к Сюй Чжао.

Цуй Динчен был беспомощен.

Сюй Чжао сказал: "Санва, спи со своим большим папой".

Сюй Фань прямо отказался: "Нет".

"Почему?"

"Я не хочу".

Но твой большой папа хочет обнять тебя, чтобы ты уснул. Он очень хочет тебя обнять".

Услышав это, Сюй Фань посмотрел на Цуй Динчена.

Цуй Динчен последовал словам Сюй Чжао и сделал вид, будто действительно хочет обнять Сюй Фаня. В конце концов Сюй Фань сказал: "Ты должен контролировать себя!"

Сюй Чжао фыркнул.

Лицо Цуй Динчена сразу же потемнело. Он поднял Сюй Фаня на руки.

Сюй Фань спросил: "Большой папа, что ты делаешь?"

"Уже поздно. Я отнесу тебя вниз, чтобы ты поспал".

"Я хочу спать с папой".

"Ты должен контролировать себя!" Цуй Динчен обратился к Сюй Фаню с этой фразой. Сюй Фань мгновенно замолчал.

Спустившись в комнату в западном крыле, Цуй Динчен не стал уходить. Вместе с Сюй Фанем он слушал рассказ по радио. Увидев внимательный взгляд Сюй Фаня, он протянул руку и коснулся его маленького лица.

Сюй Фань повернул голову и спросил "Что?".

Цуй Динчен спросил: "Тебе нравится большой папа?"

Сюй Фань задумался и ответил: "Да".

Цуй Динчен был приятно удивлен и спросил: "Тебе действительно нравится большой папа?"

Сюй Фань хмыкнул в знак согласия.

Цуй Динчен спросил: "Это потому, что у большого папы большая машина, молоко, мясо и печенье?"

Сюй Фань ответил: "Откуда ты знаешь?"

Цуй Динчен: "..."

Забудь об этом.

Цуй Динчен обнял Сюй Фаня и продолжал рассказывать историю, пока Сюй Фань не заснул. Он укрыл Сюй Фаня маленьким одеялом, а затем поднялся наверх и лег спать с Сюй Фанем. Он проспал до полуночи, потом пошел проведать Сюй Фаня и снова лег спать. Так было каждый день.

В мгновение ока наступил сезон выращивания тепличных овощей. Вся деревня Саут-Бэй была занята сельским хозяйством, но все были очень готовы, ведь после окончания сезона можно было неплохо прожить год на свои зарплаты.

Конечно, семья Сюй Чжао жила еще лучше. Семья обзавелась большим количеством мебели, электроприборов и тому подобного. Новый год только что прошел, и Сюй Чжао и Цуй Динчен сыграли свадьбу в деревне Саут-Бэй. Не было ни цветов, ни пышности. Это была деревенская свадьба. Они пригласили всех жителей деревни, которые умели готовить, накрыли десятки столов и пригласили всю деревню собраться вместе, чтобы весело провести время и посмеяться.

Сюй Чжао и Цуй Динчен подвели Сюй Фаня к каждому столу, чтобы он получил всеобщее благословение. Банкет закончился только поздно вечером. Сюй Чжао и Цуй Динчен наконец-то поженились.

Хотя они уже получили свидетельство о браке, эта церемония вызвала у них серьезные и священные чувства. Они лежали в постели и смотрели друг на друга. Их взгляды были наполнены искренностью и сладостью. Они обнимались до самого утра. Когда они еще спали, из-за двери послышался стук.

"Папа! Большой папа!"

Цуй Динчен открыл глаза, встал и открыл дверь. Он увидел Сюй Фаня в маленьком белом халате с цветочным узором, который держал в руках бутылку с молоком и продолжал стучать в дверь.

"Что такое?" спросил Цуй Динчен.

Сюй Фань спросил: "Где мой люкс?"

"Что?" не понял Цуй Динчен.

"Мой номер!" Сюй Фань повторил: "Где мой люкс?"

Люкс?

Что такое "люкс"?

У Цуй Динчена мелькнула мысль, и он спросил: "Ты имеешь в виду костюм?"

Сюй Фань кивнул.

Вчера, когда Сюй Чжао и Цуй Динчен проводили церемонию, не только они были в костюмах, но и Сюй Фань надел маленький костюм. Их все хвалили и дополняли.

Поэтому Сюй Фань и сейчас помнил о костюме.

"Зачем тебе твой костюм?" спросил Цуй Динчен.

"Чтобы носить". Сюй Фань придержал дверь и поднял свое маленькое лицо, сказав.

"А для чего ты собираешься надеть костюм?" Это был не Новый год и не какой-либо другой праздник.

"Чтобы надеть в школу".

"..."

Он почти забыл. Сегодня у Сюй Фаня была школа, поэтому Цуй Динчен встал и помог Сюй Фаню надеть его маленький костюм. Но этого было недостаточно. Сюй Фань все еще хотел надеть галстук. После того как он надел галстук, он повязал и красный шарф. Он не мог не надеть красный шарф. Если он не наденет его, то не будет хорошим учеником.

Позже, когда семья ужинала вместе, они увидели Сюй Фаня в маленьком костюме с красным шарфом. Он был очень счастлив и считал себя самым красивым человеком на свете.

После еды он взял с собой маленький черный рюкзак и всю дорогу до школы болтал с Да Чжуаном. Они явно не подходили друг другу, но Сюй Чжао считал, что Сюй Фань выглядит очень красивым и очень милым. Он услышал, как Цуй Динчен сказал рядом с ним: "Мой сын такой красивый".

Оказалось, что даже Цуй Динчен смотрел на своего сына через фильтры. Сюй Чжао не мог удержаться от смеха.

Цуй Динчен спросил: "Над чем ты смеешься?".

Сюй Чжао ответил: "Я смеюсь над странной одеждой твоего сына".

"Как это "странная"? Она выглядит хорошо!"

"Хорошо, хорошо. Выглядит хорошо".

Сюй Чжао не стал спорить с Цуй Динченом.

Цуй Динчен увидел, как Сюй Фань уходит с большими детьми. Когда они уже подходили к школе, он потянул Сюй Чжао к дому. Только тогда он понял, что на Сюй Чжао надет только свитер. День был холодный. Он крепко сжал руку Сюй Чжао. К счастью, холод не был сильным, но он все равно недовольно сказал: "Как ты мог надеть такую тонкую одежду?"

"А ты разве не такой же?" Сюй Чжао рассмеялся.

"Разве можно со мной сравнивать? Я здоровее тебя".

"..."

"Давайте скорее пойдем домой".

Цуй Динчен взял Сюй Чжао за руку и направился к дому. Как только они вошли во двор, их внимание привлекла матушка Сюй. Матушка Сюй посмотрела на Сюй Чжао, затем на Цуй Динчена и спросила: "Сюй Чжао, ты недавно набрал вес?"

Сюй Чжао потрогал свое лицо. "Не может быть".

Цуй Динчен посмотрел на лицо Сюй Чжао и твердо сказал: "Нет".

Матушка Сюй показала на живот Сюй Чжао и с улыбкой сказала: "Ты все еще говоришь, что нет. Смотри, у тебя живот выпирает".

После этих слов улыбка матушки Сюй мгновенно застыла.

http://bllate.org/book/16080/1438530