Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 124

Сюй Фань был сыном Цуй Динчена!

Это означало, что пять лет назад человек из Строительной гостиницы тоже был в ней. Это было невозможно. Невозможно. Сюй Чжао бросил недоверчивый взгляд на "Строительную гостиницу" и спросил: "Младший дядя, ты ведь шутишь?"

Цуй Динчен серьезно ответил: "Нет".

Сюй Чжао ошарашено спросил: "Тогда откуда ты знаешь, что Сюй Фань - твой сын?"

Цуй Динчен ответил: "Из-за Шэнь Цзяяна".

"Шэнь Цзяян? Какое отношение это имеет к Шэнь Цзяяну?"

При упоминании Шэнь Цзяяна в глазах Цуй Динчена промелькнули отвращение и ненависть: "Он скрыл это от меня и устроил заговор против тебя".

Сюй Чжао ничего не понял. Его разум был пуст.

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао и рассказал, что произошло пять лет назад. Пять лет назад он напился, и этот брат отнес его в номер 206 на втором этаже гостиницы, где он переспал с мужчиной. Когда он проснулся, мужчина убежал, испугавшись. В поисках мужчины он наказал брата и узнал от него, что человек, с которым он переспал, - Шэнь Цзяян. Шэнь Цзяян тоже подтвердил это.

Поэтому он всегда думал, что человек, с которым он переспал, - это Шэнь Цзяян, и пытался завязать с ним отношения. Однако он не смог искренне полюбить его и использовал материалистические предметы для компенсации. Он надеялся, что у Шэнь Цзяяна будет хорошее будущее.

Так продолжалось до тех пор, пока он не встретил Шэнь Цзяяна несколько дней назад. Он допросил Шэнь Цзяяна и выяснил, что тот спал не с Шэнь Цзяяном, а с Сюй Чжао.

Сюй Чжао был совершенно потрясен.

Цуй Динчен продолжил: "Пять лет назад, в ночь на 13 января, в комнате 206. Тот мужчина, который был с тобой, - это я".

Тот человек!

Сюй Чжао снова был потрясен, и его ошарашенные глаза медленно сфокусировались на Цуй Динчене. Некоторое время он молчал.

Цуй Динчен виновато сказал: "Сюй Чжао, мне очень жаль. Я тоже обидел Сюй Фаня".

Сюй Чжао медленно приходил в себя и только через некоторое время вернулся в настоящее. Он сказал: "Значит, за эти пять лет ты ошибся в человеке?"

Цуй Динчен кивнул. "Мн."

Сюй Чжао жестко спросил: "Он тебя обманул?"

"Да".

"В последние несколько дней ты..."

"Я забирал вещи, которые ему не принадлежали".

"Тогда..."

Сюй Чжао, расспросив обо всем, что касалось этого вопроса, не знал, что спросить или сказать. Этот вопрос был слишком шокирующим. Человек, который постоянно крутился вокруг него, на самом деле был биологическим отцом его сына. Казалось, что все это происходит прямо из драмы.

Кроме того, он был трансмигрантом. Его наполовину считали чужаком.

В его мозгу царила неразбериха. Он не знал, как ответить Сюй Чжао на вопрос об отношениях между ним и Цуй Динченом. Все его тело сотрясалось, и он не мог произнести ни слова.

Видя реакцию Сюй Чжао, Цуй Динчен почувствовал боль в сердце. Он хрипло произнес: "Прости меня. За эти пять лет я заставил вас с Сюй Фанем так много страдать".

Сюй Чжао ничего не ответил.

"Прости меня". Цуй Динчэн хотел взять Сюй Чжао за руку. В тот момент, когда он коснулся тыльной стороны руки Сюй Чжао, тот вздрогнул.

Цуй Динчен замер.

Сюй Чжао быстро объяснил: "Младший дядя, прости. Это дело слишком неожиданное, и новость слишком большая. У меня в голове полный бардак. Дай мне немного времени. Дай мне сначала разобраться со своими мыслями, хорошо?"

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао. Его глаза были полны ожидания, он надеялся, что Сюй Чжао сразу же даст ему ответ. Однако он кивнул и сказал: "Хорошо, я подожду тебя".

Сюй Чжао немного замялся и сказал: "Хорошо, тогда я сначала пойду домой".

Цуй Динчен кивнул.

Закончив говорить, Сюй Чжао быстро встал и повернулся, чтобы уйти. Услышав, что Сюй Фань зовет его, он повернул голову назад и понял, что был поглощен тем делом пятилетней давности и забыл, что Сюй Фань выдергивает сорняки на пшеничном поле.

"Папа! Ты должен меня немного понести".

Сюй Чжао мягко сказал: "Пойдем домой".

"Хорошо, пойдем домой".

Сюй Фань, шатаясь, вышел из пшеничного поля. Его маленькое, пухлое лицо было полно улыбки и любопытства. Раньше, когда он смотрел на Сюй Фаня, это было похоже на смотрение в зеркало. Теперь же в лице Сюй Фаня проступали черты, очень похожие на Цуй Динчена. Если вспомнить, что Сюй Фань был немного деспотичным, скупым, привязчивым, то он был очень похож на Цуй Динчена... Сердце Сюй Чжао затрепетало.

"Папа, пойдем". Маленькая мясистая рука Сюй Фаня схватила Сюй Чжао за руку.

Сюй Чжао, держась за руку Сюй Фаня, пошел к входу в деревню.

Цуй Динчен стоял на месте и, поджав губы, смотрел вслед уходящим Сюй Чжао и Сюй Фаню. Он выглядел спокойным, но в его душе царил хаос. Его переполняло беспокойство. Он боялся, что Сюй Чжао начнет его игнорировать.

В сердце Сюй Чжао царил еще больший хаос. До самого дома он шел рука об руку с Сюй Фанем, а отец Сюй присматривал за Сюй Фанем. Пользуясь тем, что ему нужно было работать, он вошел в свой кабинет и стал разбираться в своих чувствах, связанных с делами пятилетней давности. С полудня и до вечера, с полудня и до вечера он понемногу разбирался с этим. К счастью, ему удалось застать время отхода Сюй Фаня ко сну.

"Папа, я хочу спать".

"Хорошо, сейчас мы подготовим тебя ко сну".

Как всегда, Сюй Чжао умыл Сюй Фаня, рассказал ему сказку и уговорил заснуть. Он привычно ждал звонка от Цуй Динчена, но тот не звонил. В душе он понимал, что Цуй Динчен дает ему время подумать, и продолжал размышлять над этим вопросом. Он ворочался в постели и заснул только поздно вечером.

Сон не шел. Всю ночь ему снились сны. Это был ужасный сон. Наутро у него разболелась голова, и он стал хмуриться.

Матушка Сюй, увидев это, обеспокоенно спросила: "Сюй Чжао, что случилось?"

Сюй Чжао прижал руку ко лбу и ответил: "Голова болит".

"Что случилось? Почему болит голова?" Матушка Сюй не понимала.

"Прошлой ночью мне приснился сон. Может быть, поэтому я плохо спал?"

Сюй Чжао свел брови. Матушка Сюй снова спросила: "Сильно болит?".

Сюй Чжао ответил: "Все нормально. Просто голова немного гудит".

"Может быть, поедем в уездный город и обратимся к врачу?"

Сюй Чжао потянулся, потер висок и сказал: "Если после сегодняшнего дня не станет лучше, то через пару дней я пойду к врачу".

"Зачем ждать пару дней? Разве ты не можешь пойти сегодня?" сказала матушка Сюй. "Разве ты не говорил, что сегодня или завтра отвезешь отца и Санву в уездный город побрить голову? Раз уж у тебя сейчас болит голова, надо идти сейчас. Я тоже пойду. Мы попросим твоего отца отвести Санву на Восточную улицу, чтобы побрить им голову. А я пойду с тобой на осмотр к врачу".

Мамы - самые лучшие люди на свете. Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Я понял, понял".

"Тогда мы поедем в уездный город сегодня или завтра?" снова спросила матушка Сюй.

"Завтра". Сюй Чжао слегка улыбнулся и сказал: "Сегодня мне нужно уладить кое-какие дела".

"Но у тебя голова болит..."

"Просто немного болит. Может быть, потом станет лучше, и мне не придется идти к врачу. Мама, иди и займись своими делами. Со мной все в порядке".

Через некоторое время головная боль у Сюй Чжао действительно прошла. Он попросил отца Сюя позаботиться о Сюй Фане и сказал отцу Сюю, что если будут какие-то дела, то он займется ими сегодня днем. Он хотел сначала подумать о посадке фруктов и не хотел, чтобы ему мешали. На самом деле его мысли были заняты делом Цуй Динчена.

Отложив все дела, он сел у канавы возле большой овощной теплицы и стал смотреть на прозрачную водную гладь. Единственное, о чем он думал, так это о том, что Цуй Динчен, который уже сегодня должен был позвонить по меньшей мере три раза, не позвонил ему ни разу.

Ждал ли он, когда он проявит инициативу и позвонит?

Что он скажет, если позвонит?

Сюй Чжао снова задумался о том, что произошло пять лет назад. В этот момент его разум был яснее, чем вчера. Он мог с головой окунуться в ситуацию пятилетней давности.

Строго говоря, ситуация пятилетней давности не имела никакого отношения к делу. Там речь шла о прежнем Сюй Чжао, а он не был прежним Сюй Чжао. Жертвой стал Цуй Динчен. Они не сделали ничего плохого.

Неправильным был Шэнь Цзяян.

Тогда что же его смущало?

Наблюдая за рябью на воде, Сюй Фань застыл на месте. Когда он снова собрался с мыслями, то понял, что его конфликт связан с прежним Сюй Чжао. Он уже не в первый раз задумывался о своих отношениях с Сюй Чжао. Возможно, их прошлые поколения озорничали во время пребывания на мосту Найхэ, и поэтому их жизни поменялись местами. И так получилось, что он перешел в это тело, иначе как бы он смог полюбить Сюй Фаня, мать и отца Сюй и деревню Саут Бэй.

Однако, если подумать, это не было фактом. Это был всего лишь вывод, сделанный на основе его головной боли. Он смотрел на прозрачную водную гладь, как всегда, молча.

Секунды шли.

Десять минут.

Двадцать минут.

...

Один час.

Два часа.

...

...

В этот момент из деревни донеслось блеяние овец и мычание коров, что свидетельствовало о том, что уже наступил полдень. Сейчас все готовили обед. Сюй Чжао обернулся в сторону деревни и увидел дым, выходящий из труб бесчисленных домов.

Это правда.

Эта знакомость... Он подумал, что больше не должен был поддаваться влиянию прежнего Сюй Чжао. Раз Небеса уже все устроили для Сюй Чжао, значит, это Небеса велели ему делать то, что он хочет.

Да, небеса все предусмотрели.

Изначальный Сюй Чжао оставался изначальным Сюй Чжао. Он был самим собой.

Изначально Сюй Чжао нравился Ци Шуай, а ему нравился Цуй Динчен. Никакого конфликта не было. Более того, теперь он был Сюй Чжао.

Размышляя таким образом, он вдруг пришел к выводу. Его мысли были заняты Цуй Динченом. Холодное выражение лица Цуй Динчена, улыбка Цуй Динчена, нежность Цуй Динчена, любовь Цуй Динчена... Прошел всего один день без звонка Цуй Динчена, а он уже так соскучился по нему.

Он быстро встал с канавы и похлопал по грязи. Он зашагал к дому, и чем дальше, тем быстрее, пока не перешел на бег. Как только он вбежал во двор, Сюй Фань взволнованно подскочил к нему. Он сказал молочным голосом: "Папа, понеси меня".

Сюй Чжао ответил: "Сейчас я тебя понесу".

"Папа, я хочу, чтобы меня несли сейчас", - Сюй Фань побежал за Сюй Чжао.

Сюй Чжао мягко сказал: "Скоро. Сначала найди своего дедушку. Будь умницей".

"Папа! Ты должен понести меня через некоторое время".

"Хорошо."

Сюй Чжао оставил Сюй Фаня и вошел в свой кабинет. Не успел он позвонить Цуй Динчену, как вдруг зазвонил телефон.

Сюй Чжао протянул руку, чтобы снять трубку: "Алло? Это компания "Чжаоян агроэкология лимитед". Могу я узнать, кто это?"

С другой стороны раздался знакомый голос. "Это Шэнь Цзяян".

http://bllate.org/book/16080/1438512