Готовый перевод Rebirth in the 80s for raising children / Перерождение в 80-х для воспитания детей: Глава 113

Нежный, молочный голос Сюй Фаня был громким и сильным. Он не только вывел матушку Сюй из оцепенения, но и напомнил ей, что Цуй Динчен обнимает Сюй Чжао.

Матушка Сюй была потрясена. Она посмотрела на Сюй Чжао и Цуй Динчена, которые быстро отстранились друг от друга, и не могла не спросить: "Что вы делаете?".

Лицо Сюй Чжао покраснело, и он не знал, что ответить.

Раз уж дело дошло до этого, не было смысла скрывать. Цуй Динчен признался: "Тетя Сюй, мы встречаемся".

Встречаемся?

Встречается с младшим дядей семьи Цуй?

Сюй Чжао и младший дядя семьи Цуй встречаются?

Младший дядя семьи Цуй также изменил свое обращение к ней на "тетушка Сюй?".

Эти вопросы вертелись в ее голове, заставляя матушку Сюй быть ошеломленной. За такой короткий промежуток времени матушке Сюй было трудно принять все это сразу. Сюй Чжао и Цуй Динчен видели ее противоречивое выражение лица.

Сердце Цуй Динчена сжалось.

Сейчас было не время для разговоров, поэтому Сюй Чжао шепнул Цуй Динчену: "Младший дядя, сначала ты должен вернуться".

Цуй Динчен посмотрел на Сюй Чжао.

Сюй Чжао промолчал, но Цуй Динчен понял, что имел в виду Сюй Чжао. В это время Сюй Чжао нужно было поговорить с матушкой Сюй, поэтому он не стал задерживаться. Попрощавшись с матушкой Сюй, Сюй Чжао и Сюй Фанем, он неохотно ушел.

Только после этого Сюй Чжао наконец-то посмотрел на матушку Сюй и Сюй Фаня.

Мать Сюй вопросительно посмотрела на Сюй Чжао.

Сюй Фань был ошеломлен и спросил: "Папа, почему второй дедушка Цуй обнимал тебя?".

Он снова спросил!

Этот ребенок хотел вырыть яму для своего отца!

Сюй Чжао наклонился и поднял Сюй Фаня, а затем сказал маме Сюй: "Мама, пойдем домой и поедим". Он взял на руки Сюй Фаня и пошел домой вместе с матушкой Сюй. Как только он пришел домой, пришел отец Да Чжуана, чтобы позвать Сюй Чжао и Сюй Фаня к себе домой пить рыбный суп. Сюй Чжао не пошел. Сюй Фань, который любил поесть, прибежал. И вот за обеденным столом в их доме сидели только мать и отец Сюй. Пользуясь случаем, Сюй Чжао признался старшим во всех своих сердечных делах.

В этот момент даже отец Сюй замер. Через мгновение он положил палочки и замолчал.

Мать Сюй нахмурила брови. Она посмотрела на Сюй Чжао и спросила: "Когда это началось?".

Сюй Чжао честно ответил: "В прошлом году".

Мать Сюй немного помолчала, а затем спросила: "Это серьезно?"

"Да".

"Я имею в виду, серьезен ли младший дядя семьи Цуй?" Хотя мать Сюй сказала "младший дядя семьи Цуй", она знала, что Сюй Чжао и Цуй Динчен не воспринимали разрыв между поколениями всерьез. Ее беспокоило, серьезно ли Цуй Динчен относится к Сюй Чжао.

Если бы у Сюй Чжао не было детей и он был холостяком, то матушка Сюй не стала бы так беспокоиться. Ведь Сюй Чжао был образованным человеком. У него была внешность, очень хорошая внешность, и деньги. Он ни в чем не испытывал недостатка.

Однако тех, у кого были дети, обычно недолюбливали, особенно если учесть, что Цуй Динчен был одним на миллион.

"Так и есть", - ответил Сюй Чжао.

Сюй Чжао понимал беспокойство матушки Сюй. После рождения Сюй Фаня он узнал, что такое отцовские заботы. Поэтому он терпеливо рассказал двум старейшинам о том, как познакомился с Цуй Динченом и как они сблизились. Хотя это немного утешило старейшин, но не успокоило их полностью. Оба старейшины чувствовали, что Цуй Динчен был слишком исключительным.

Матушка Сюй указала на главную проблему: "Младший дядя семьи Цуй не любит детей. Ты можешь видеть, что он равнодушен к Сюй Фаню, да и Сюй Фань ему не близок. Как вы будете ладить в будущем?"

Сюй Фань ответил: "Он пытается поладить с Сюй Фанем".

Матушка Сюй снова спросила. "А что, если они не смогут поладить?"

Сюй Чжао на секунду задумался, а затем сказал: "Мама, мы с Сюй Фанем связаны друг с другом. Если младший дядя не отвергнет Сюй Фаня и будет относиться ко мне искренне. Он будет уважать меня и внимательно относиться к Сюй Фаню. Он не будет похож на Чжоу Сянцяня, который первым делом бросил Сюй Фаня, верно?"

Матушка Сюй кивнула. "Ты так говоришь, но я все равно не чувствую себя спокойно".

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Мама, твой сын тоже очень необычный. Не надо всегда думать, что я не подхожу для других".

Матушка Сюй сказала: "Я беспокоюсь, что ты понесешь убытки".

Слова матери Сюй на самом деле были компромиссом. Сюй Чжао произнес два слова: "Он не будет", а затем повернулся к отцу Сюю и спросил: "Папа, что ты думаешь?".

Отец Сюй сказал не так много, как мать Сюй. Пока Сюй Чжао и мать Сюй разговаривали, он молчал, думая о самых разных вещах. Поведение Цуй Динчена, его способности, ответственность, члены семьи, слабости Сюй Чжао, существование Сюй Фаня... Собрав все вместе и обдумав, он сказал: "Раз он тебе нравится, давай посмотрим, тогда и узнаем".

"Мн, спасибо, папа". Сердце Сюй Чжао дрогнуло.

Хотя отец Сюй и поверил суждениям Сюй Чжао, он все же немного волновался. Однако он не мог помешать Сюй Чжао жениться только потому, что беспокоился. Он вздохнул в своем сердце и сказал: "Давайте поедим".

"Хорошо." Сюй Чжао протянул руку отцу Сюю. Мать Сюй взяла два куска мяса и начала есть вместе с матерью и отцом Сюй. После того как они закончили есть, Сюй Чжао пошел в дом Да Чжуана, чтобы увидеть Сюй Фаня. Он увидел, что Сюй Фань и Да Чжуан платят бумажными самолетиками, поэтому не стал звать Сюй Фаня. Он повернулся к студии и снял трубку телефона, чтобы позвонить в резиденцию Цуй.

Ответила матушка Цуй. Услышав, что это Сюй Чжао, матушка Цуй спросила о делах Сюй Фаня и сказала Сюй Чжао, чтобы он привез Сюй Фаня в уездный город поиграть, когда они будут свободны. Затем она позвала Цуй Динчена к телефону.

"Как все прошло?" с тревогой спросила Цуй Динчен с другой стороны.

Сюй Чжао впервые слышал, чтобы Цуй Динчен говорил так серьезно. Он не знал, почему Цуй Динчен так встревожен, поэтому спросил "Как все прошло?".

Цуй Динчен ответил с другой стороны: "Что твои родители думают о нас?".

Значит, он говорил об этом!

Уголки рта Сюй Чжао слегка приподнялись. Узнав по тону Цуй Цинфэна, он повел себя озорно, что было для него редкостью. "Угадай."

Цуй Динчен уже понял ответ по спокойному тону Сюй Чжао и спросил с улыбкой: "Тогда когда я могу официально навестить их?".

Сюй Чжао поспешно остановил его: "Пока не надо."

"Почему?"

"Давай сначала разберемся с делами".

"Хорошо."

Сюй Чжао спросил спокойным тоном: "И еще, тебе действительно нравится Сюй Фань?"

Цуй Динчен ответил с другой стороны: "Нравится".

"Но мои родители считают, что твое отношение к нему ни горячо, ни холодно".

"Что значит "ни горячо, ни холодно"? Цуй Динчен нарочито насмешливо спросил.

Сюй Чжао рассмеялся и ответил: "Я не знаю".

Цуй Динчен продолжал спрашивать: "Тогда, может, оставишь Сюй Фаня у меня на несколько дней? Я откормлю его, а потом покажу твоим родителям?".

Сюй Чжао рассмеялся. "Тебе не нужно его растить. Он откормится за несколько дней".

"Мн, значит ли это, что твои родители возражают против нас?"

"Они не возражают", - ответил Сюй Чжао.

Цуй Динчен вздохнул с облегчением. "Это хорошо. Ты хорошо потрудился".

Сюй Чжао взял в руки телефон, тихонько хмыкнул и спросил, "Ты ведь был очень занят в последнее время?".

В последнее время родственники семьи Цуй часто заходили к нему, поэтому Цуй Динчену нужно было разобраться с ним. Цуй Динчен ответил: "Немного".

"Тогда делай, что тебе нужно. Давай сходим в кино шестого числа".

"Хорошо, я заеду за тобой тогда".

"Хорошо".

Положив трубку, Сюй Чжао почувствовал себя очень расслабленным. Дымка последних нескольких дней рассеялась, и он наконец-то был в настроении навести порядок и прибраться в студии. Недолго думая, он увидел время на часах на стене. Пора было кормить Сюй Фаня лекарством.

Сюй Чжао вышел из мастерской и приготовился идти к дому Да Чжуана, чтобы позвать Сюй Фаня принять лекарство. Как только он открыл ворота двора, он увидел, как Сюй Фань, ступая своими маленькими ножками, выбежал из двора Да Чжуана в деревню, даже не оглянувшись.

"Сюй Фань!"

позвал Сюй Чжао, но Сюй Фань не обратил на него внимания и продолжал убегать. Сюй Чжао был в недоумении. Он увидел, как матушка Сюй вышла из двора Да Чжуана с пакетом лекарств в руке и спросила: "Где Санва?".

"Он убежал в деревню". Сюй Чжао спросил: "Мама, что ты делаешь?".

Мать Сюй подняла пакет с лекарством и сказала: "Я пыталась накормить Санву лекарством, но кто знал, что как только этот ребенок услышит слово "лекарство", он убежит быстрее кролика".

Оказалось, что он не хотел принимать лекарство.

Не дожидаясь слов Сюй Чжао, мать Сюй поспешила в деревню с пакетом лекарств. Увидев отца Сюя, она позвала его, чтобы вместе поискать Сюй Фаня.

Увидев это, Сюй Чжао последовал за ними, а потом увидел, как мать и отец Сюй окликают Сюй Фаня в деревне. На бегу Сюй Фань оглянулся. Его маленький рот закричал молочным голосом: "Я больше не болен. Мне не нужны лекарства. Мне не нужны лекарства". Закричав, он продолжил бежать, следуя по главной дороге, по извилистым дорогам и даже по краю канавы. Его ноги были короткими, но скорость не была медленной.

Мать и отец Сюй пытались перехватить Сюй Фаня, как будто ловили маленького цыпленка. Они были потрясены, когда им это не удалось.

Сюй Чжао не мог больше смотреть на это, поэтому он крикнул: "Сюй Фань", - и побежал за ним.

Увидев своего отца, Сюй Фань понял, что надвигается угроза, но он не посмел повернуть назад. Он потратил все свои силы на бег, но, сделав еще несколько шагов, Сюй Чжао схватил его за воротник толстого хлопчатобумажного пальто и поднял на руки.

Сюй Фань трепетал своими короткими руками и ногами и кричал: "Я не буду принимать лекарство. Никаких лекарств. Никаких лекарств!"

Он трепыхался очень энергично.

Однако Сюй Чжао, мать и отец Сюй все равно вернули Сюй Фаня домой. Зная, что Сюй Фань будет использовать любой способ, чтобы избежать приема лекарства, Сюй Чжао и двое других взрослых сжали его руки и ноги и влили горькое лекарство в горло Сюй Фаня. После приема лекарства Сюй Фань снова начал плакать. Его лицо, нос и маленькие губы были ярко-красными, когда он плакал.

Он выглядел очень жалко.

Сюй Чжао обнял Сюй Фаня, уговаривая и целуя его. Он сунул ему в рот каменную конфету, и Сюй Фань, наконец, перестал плакать. Он прильнул к Сюй Чжао и прошептал: "Папа, я не хочу лекарство. Я не буду есть лекарства в будущем".

Сюй Чжао спросил: "Если ты не будешь принимать лекарства, тебе не станет лучше. Что мы тогда будем делать?"

Сюй Фань ответил: "Я не буду болеть".

Сюй Чжао мягко сказал: "Хорошо. Давай сегодня вечером снова примем лекарство. Когда тебе станет лучше, мы больше не будем болеть".

Молочный голос Сюй Фаня твердо сказал: "Я не буду принимать лекарство!"

"Давай примем его в последний раз".

"Нет!"

Сюй Чжао намеренно сказал: "Если ты не съешь его, я вылью его тебе в глотку".

Сюй Фань выпрямился. Он посмотрел на Сюй Чжао и сказал: "Если ты нальешь, я..."

Сюй Чжао улыбнулся и спросил "Что ты сделаешь?".

Маленькое личико Сюй Фаня было очень серьезным, и он сказал: "Я сойду с ума!".

Услышав слово "с ума", Сюй Чжао не смог сдержать смех.

Сюй Фань совсем не улыбался, его молочный голос с силой сказал: "Не смейся! Папа, не смейся! Папа, ты не можешь смеяться!".

Сюй Чжао сдержал свое выражение лица и сказал: "Мн, папа не будет смеяться".

Сюй Фань смягчил свой тон и сказал совещательным тоном: "Папа, я не буду есть лекарство".

Сюй Чжао просто обожал такого энергичного и непослушного Сюй Фаня. Он поцеловал его, затем, подражая молочному тону Сюй Фаня, сказал: "Мы не будем есть лекарства".

Сюй Фань: "..."

Сюй Чжао улыбнулся и сказал: "Сюй Баобао, папа хочет кое-что с тобой обсудить. Если ты в последний раз примешь лекарство, тебе станет лучше, и папа возьмет тебя в кино на шестое число. Мы будем смотреть военный фильм о борьбе со злом. После этого я поведу тебя есть свиные котлеты, баранину, рыбу и яичный суп. Что скажешь?"

Услышав, что он может съесть столько всего, Сюй Фань был потрясен. Его маленькие губы надулись, и он сказал: "Папа, там есть свиные котлеты?".

Сюй Чжао кивнул. "Мн. Есть свиные котлеты, баранина, рыба и яичный суп".

"Ого, так много". Сюй Фань похлопал своими маленькими мясистыми руками по столу.

Сюй Чжао продолжал искушать Сюй Фаня едой. "Правильно. Прими лекарство в последний раз, и папа отвезет тебя в уездный город. Ты сможешь есть и пить все, что захочешь, хорошо?"

Сюй Фань наклонил голову и сказал: "Я... я... я... я хочу поесть рисовых хрустящих конфет".

Сюй Чжао быстро ответил: "Конечно".

Сюй Фань все еще был недоволен и сказал: "И жареный сладкий картофель тоже".

"Нет проблем. Тогда ты можешь быть хорошим и выпить лекарство сегодня вечером?"

"Да". Сюй Фань кивнул.

Услышав это, Сюй Чжао сразу же вздохнул с облегчением.

http://bllate.org/book/16080/1438501