Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 67 (1)

Миссионеры сейчас находились на южной стороне руин.

В прошлый раз Фэй и Ву Цзянь встретили здесь человека, который вошел в туман. Теперь, подождав некоторое время, они снова увидели этого человека.

Через поток Сюй Бэйцзин тоже увидел шатающегося, истощенного человека в изорванной одежде и удивился.

Он понял, что это тот самый выживший, которого он видел у здания в первый раз. Ужасный человек произвел сильное впечатление и на него, и на зрителей потока.

Сюй Бэйцзин мысленно нарисовал траекторию его действий.

Человек дошел до руин рядом со зданием, нашел непонятный рынок в каком-то укромном уголке и обменял на хлеб фарфоровую чашу в своей руке. Затем он повернул на юго-запад, пока не дошел до юго-западного угла руин, и пошел в туман.

... Хлеб все это время оставался в его руке.

Сюй Бэйцзин потер подбородок, размышляя, может ли он быть ключевой фигурой в этом кошмаре. Может быть, он даже хозяин кошмара?

Тем временем Му Цзяши и Фэй уже набросились на выжившего.

Мужчина выглядел так, будто он действительно находится на грани голодного обморока. Его внимание рассеяно, а сознание, кажется, уплывает, до того момента, когда Му Цзяши неуверенно указал на хлеб в его руке, после чего он внезапно вернулся к реальности, сделал настороженный шаг назад и крепче сжал хлеб в руке.

Он выглядел немного более ясным, но Фэй все еще слышала урчание его желудка.

Она не могла не спросить: "Если ты так голоден, почему ты не съешь хлеб?".

"Нет", - ответил мужчина ужасно пересохшим голосом, что говорило о многодневном обезвоживании, - "я должен есть только дома".

"Почему?"

"Дома... безопасно, - снова повторил мужчина, - дома безопасно... Вне дома небезопасно".

Фэй и Му Цзяши переглянулись.

Затем Му Цзяши спросил: "Где находится твой дом?".

Мужчина поднял руку, указывая на конец дороги: "Дальше... впереди".

"За пределами тумана?"

"Туман?" Глаза мужчины слегка расширились от удивления: "Нет. Тумана нет".

Му Цзяши нахмурился.

Нет тумана?

Лысый уже говорил им, что миссионеры не могут войти в туман, и Му Цзяши склонялся к тому, что он не солгал об этом - Нет никакой пользы от того, что Лысый ввел их в заблуждение относительно того, действительно ли мир за пределами тумана связан с кошмаром или нет.

Только действительно злобные миссионеры будут давать ложную информацию, чтобы ввести в заблуждение других.

Особенно на нижнем этаже башни, где миссионеры находятся на одной стороне, разделяя успех и неудачу. Нет никакого стимула портить их успехи. В лучшем случае, они могут скрыть информацию или совершить другие махинации, но они не будут откровенно лгать и вводить в заблуждение.

Если предположить, что Лысый сказал правду, то это означает, что этот туман на самом деле является ограничением, наложенным на них сервером. По крайней мере, так все время думал Му Цзяши.

Итак, вопрос. Если этот туман действительно определяет место, куда они могут двигаться в этом кошмаре, то почему жители башни могут войти в него? Если NPC могут выходить за пределы тумана, не означает ли это, что в тумане тоже есть подсказки?

Му Цзяши искренне недоумевал.

Фэй также озадачена тем, что ответ "тумана нет", но кроме этого, она также почувствовала глубокое беспокойство внутри - это связано с причиной, по которой она и Ву Цзянь пришли сюда в первую очередь.

От волнения выражение ее лица почти сразу же изменилось в худшую сторону.

Никто из миссионеров не заметил этого, кроме Коллекционера, который, несмотря на то, что ему сказали, что он потерял память, все еще выглядел радостным и с любопытством оглядывался по сторонам.

Он сузил глаза, когда его улыбка стала еще глубже. О, Боже, похоже, многие люди хранят маленькие секреты в этом кошмаре.

Он радостно выдохнул.

Он сдерживался, чтобы не спросить, потому что они просят информацию об этом кошмаре. Он не плохой парень, поэтому выложит им все позже.

Ему определенно любопытно, какие секреты они все хранят.

После того как он потерял воспоминания о первом запуске, можно сказать, что образ действий Коллекционера стал еще более странным.

У многих миссионеров возникал вопрос: что именно собирают Коллекционеры использованных карт? Зачем им нужны карты?

Ну, да, как уже говорилось, некоторые миссионеры действительно заинтересованы в их коллекционировании, подобно маркам, по разным причинам.

Однако Коллекционер здесь, в этом кошмаре, совсем другой. Он отличается тем, что его не интересуют сами карты, а интересуют миссионеры, которые их используют, или, скорее, причины, побуждающие миссионеров использовать их. Он интересуется историей, стоящей за полезной картой.

Он - тот, кто заинтересован в том, чтобы узнать о секретах, скрытых в самых глубоких уголках сознания людей. Почему они решили использовать именно эту карту? Почему именно эту? Почему именно в тот раз?... Ему любопытны эти вещи.

Он любопытен к людям.

С давних пор этот Коллекционер тихо наблюдал и собирал истории встреченных им миссионеров. Каждая использованная карта, которая у него есть, представляет собой историю, которую он собрал, или, возможно... представляет миссионера?

Достаточно сказать, что он обладает природным, уникальным любопытством, и всегда может наблюдать за интересными вещами.

Как сейчас.

Видите, он обнаружил, что женщина скрывает какой-то секрет, не так ли?

Коллекционер очень счастливо улыбался. Понимаете, почему он никогда не сердится на необоснованную враждебность, направленную на него со стороны Лысого? Понимаете, почему он может улыбаться, даже когда идет по руинам великой цивилизации?

Потому что он действительно, искренне, счастлив.

То, что делали миссионеры, доставляло ему удовольствие.

Как поистине чудесно, что он решил вернуться на нижний этаж, чтобы собрать побольше использованных карточек. Он знал это. Он знал, что в этот период здесь будет наиболее оживленно, наиболее интересно.

На верхних этажах полно параноиков. Параноидальными трудоголиками без смысла, без цели, ничего, кроме стремления войти в кошмар и разведать башню.

Даже когда это место так интересно, здесь так много кошмаров, так много полезных карт и так много людей. Он не мог понять, как кто-то может чувствовать, что башня подавлена, выжжена и даже безнадежна, потому что все, что он может видеть, это интересные вещи.

Эта уникальная среда взрастила уникальных существ; уникальных существ, происходящих от людей.

Вот почему это так интересно.

Такие люди, как он, наверное, редкость в башне, но посмотрите на всех этих людей, веселящихся без конца каждый день, каждую ночь, все время. Почему в кошмарах не может быть кого-то, кому было бы интересно наблюдать за людьми каждый день, каждую ночь, все время?

По крайней мере, Коллекционер доволен таким образом жизни.

Его взгляд на секунду остановился на Фэй, размышляя, как лучше выведать секреты, которые скрывает женщина.

Что это было за слово, которое взволновало ее?

... Туман?

Коллекционер сузил глаза, погружаясь в раздумья.

Фэй, совершенно не подозревая о чьих-то назойливых взглядах, решила продолжить расспросы мужчины: " Ты каждый день ходишь искать еду?".

"... Да."

" Ты знаешь что-нибудь об этих руинах?"

"Я не... я... я просто ищу еду".

Му Цзяши вдруг спросил: "Раньше мы видели, как кого-то столкнули с крыши того здания вдалеке...".

Его слова оборвались.

Потому что он увидел странный взгляд этого человека.

Му Цзяши, выдержав паузу, сказал: " Ты знаешь об этом".

Он собирался продолжить расспросы, как вдруг мужчина закричал: "Нет! Не спрашивайте! Не спрашивайте меня!!!" Он размахивал рукой и еще крепче сжал хлеб другой рукой, а его зрачки метались от страха. Он даже начал убегать, изо всех сил хромая, продолжая кричать: "Я ничего не знаю... Я ничего не знаю...".

Он добрался до тумана.

Миссионеры хотели броситься в погоню, но туман остановил их.

Му Цзяши нахмурился и спросил: "Он немного подумал, а затем предложил другую возможность: "Возможно, он даже как-то связан с его смертью?".

Фэй тоже задумалась и продолжила: "Это странно...", но потом покачала головой: "Похоже, мы не получим ответа. Давайте поспешим к зданию; посмотрим, сможем ли мы спасти человека от смерти, и..."

"Какого человека?"

Внезапно спросил Бицепс.

Все взгляды миссионеров упали на него, что только сбивало его с толку.

Он спросил: "Какая смерть? Кто-нибудь умер?"

Му Цзяши на мгновение умолк, затем измученно вздохнул и потер складку между бровями, так как у него болела голова.

Лысый остановил его, говоря ему: "Мы расскажем тебе по дороге. Пошли."

Бицепс доверился брату и молча последовал за ними. По дороге Лысый рассказал ему о том, что произошло до сих пор.

Бицепс с удивлением заметил: "Я уже начал терять память?". Он выразил свое любопытство вслух: "Я вообще не замечаю ничего плохого в своих воспоминаниях".

Услышав это, взгляды Фэй и Ву Цзяня на долю секунды стали странными.

Рот Коллекционера снова приоткрылся. О, так у них обоих есть общий секрет?

Воспоминания и туман... В чем может быть их секрет?

http://bllate.org/book/16079/1438292