Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 64 (1)

Му Цзяши вспотел. Погодите, неужели он нарушил планы Линь Циня по ухаживанию за Сюй Бэйцзином?

Сюй Бэйцзин, похоже, ни капельки не подозревал о чувствах Линь Циня к нему!

Вот черт, черт, черт... Эти два слова постоянно крутились в голове Му Цзяши. Как же ему теперь спасти ситуацию?

Он также слегка удивлен шоком Сюй Бэйцзина: "Житель башни, о котором идет речь, ни капельки не в курсе, хотя весь нижний этаж только об этом и говорит?!

Однако Му Цзяши не знал, что слухи уже дошли и до этажей выше.

Главным образом из-за того, что миссионеры подняли шум, потому что некий король без короны с нижнего этажа конфисковал почти весь запас напитков на этаже, чтобы успокоить свою романтическую цель.

От сокращения поставок пострадали и многие торговцы предметами первой необходимости.

К Му Цзяши даже обратился один знакомый с вопросом, не может ли он потянуть за какие-нибудь ниточки, чтобы отговорить Линь Циня от совершенно разрушительного хаоса, который он создает в своем романтическом стремлении.

Знакомый пообещал оказать услугу, как только сможет; Му Цзяши подумал о Су Энье и спросил.

Знакомый не знал ее хорошо, но он знал кое-кого, кто знал, и сказал Му Цзяши, что этот кое-кто интересуется этим кошмаром - возможным кандидатом на предельный кошмар, и поэтому, если Му Цзяши сможет выкопать ценную информацию из кошмара или даже достичь истинного Конца, у него будут хорошие ставки для торга за информацию о Су Эньи.

Вот почему Му Цзяши здесь.

Он, конечно, не ожидал встретить здесь Сюй Бэйцзина, но раз уж встретил, то мог и рассказать ему о том, в чем знакомый попросил его помочь.

Му Цзяши знал, что напитки Линь Циня - это то, что Дин И передала перед уходом. Он также не мог не заметить хаоса на рынке, который она вызвала, так как прекрасно понимал, что хаос со стороны миссионеров и торговцев предметами первой необходимости в основном связан с пробелом на рынке, который образовался после ухода Дин И, а не с тем, что Линь Цинь собирался купить напитки.

Все смотрели на то, что она оставила после себя. Инвентарь - это одно, а ее связи на рынке - еще больше; конечно, она оставила большую часть этого своим подчиненным, но кто знает, кого из большого количества постоянных клиентов она может выбрать после своего ухода?

Поэтому им нужно было увидеть от Линь Циня ответ, сигнал, направление... решение.

Линь Циня можно назвать "Королем без короны" нижнего этажа, но сам Линь Цинь об этом совершенно не знает. Однако это не мешает прагматичным и хитрым миссионерам нижнего этажа с удовольствием выдвигать его на передний план вместо себя.

Если кто-то действительно получит "добро" от Линь Циня, или, по крайней мере, что-то, что в глазах других могло бы стать твердым "добром", и позволит ему взять на себя управление операциями в качестве представителя Линь Циня, то это, конечно, обеспечит ему чрезвычайно мощное прикрытие.

И это не просто фантастическая затея, потому что все они знают о Линь Цине две вещи,

Во-первых, его боевая мощь практически делает его жуком;

Во-вторых, он немного... простоват на голову.

Иными словами, если им действительно удалось заманить Линь Циня в ловушку, чтобы он стал для них прикрытием...

Однако до сих пор никому не удавалось убедительно добиться от Линь Циня разрешения, и никому не удавалось выкрутиться, заявив, что Линь Цинь стоит за их спинами.

Однако с тех пор, как Дин И покинула нижний этаж башни в связи со слухами о том, что кто-то покинул башню, а теперь еще и с новыми слухами о предельном кошмаре... Кто-то начинает проявлять нетерпение.

Независимо от рода занятий, от торговцев предметами первой необходимости до портных, золотоискателей, торговцев картами, стервятников... Все они, и стоящие за ними силы, и силы, лежащие под поверхностью, готовы сами мутить воду.

Несмотря на уход из башни, они заинтересованы, по крайней мере, в продвижении своих собственных сил.

Все это привело к тому, что Му Цзяши попросили о помощи.

Неужели этот знакомый так беспокоится из-за выпивки?

Нет, конечно же, нет! Му Цзяши все понимает. Он даже устал от этого: "Это башня! Это чертова башня!

Почему даже в таком месте, как башня, где все заперты в гиперреалистичной игре на побег, где так темно и уныло, что каждый превращается в живой труп, человеческие разборки все еще продолжаются?

... Люди, правда...

В кошмаре, когда он слышал, как Сюй Бэйцзин рассказывал им о девизе "Люди - нечистоты Земли", был один момент, когда он, измученный, издерганный, на самом деле почувствовал некоторое... согласие... с этим чувством.

Он действительно мог согласиться со школой мысли о том, что люди - нечистоты на Земле.

Как бы он ни соглашался с этим, он все равно сразу же собрал свои эмоции в кучу, а затем передал Сюй Бэйцзину то, что спросил его знакомый, о напитках.

Знакомый знал о том, что Му Цзяши однажды получил от Сюй Бэйцзина подсказку о кошмаре, используя напитки, поэтому он спросил, может ли Му Цзяши поговорить с Сюй Бэйцзином.

Му Цзяши никогда не думал, что Сюй Бэйцзин на самом деле не знал о ухаживаниях Линь Циня!

Му Цзяши оказался в затруднительном положении.

Если торопиться, то можно разрушить усилия Линь Циня; если отступить, то придется отказаться от обещания, данного знакомому.

Разочарованный, он подумал: "Черт, неужели этот мир уже не может взорваться?

С тех пор как Му Цзяши пережил то беспрецедентное поражение на верхних этажах, кажется, его психическая стабильность рушится все больше и больше...

Тем временем, вернемся к нашему Сюй Бэйцзину, у которого челюсть на полу.

В потоке зрители осыпают шквал комментариев восклицательными знаками, прежде чем сказать "ха-ха-ха".

"Я знал, что маленькое яблоко хочет что-то сделать с Бэйбэем!"

"так и называется!"

"хмм, да, драка... такая, которая происходит на кровати!!!"

"Маленькое яблочко, маленькое яблочко, так ты было таким добрым маленьким яблочком".

"Бейбей, ты не можешь потерять себя из-за маленького яблочка, хорошо?"

"Мама не одобряет свидание! Ты слышишь меня, Бей????"

"Смотрю на Бэйбэй... хорошо, Бэйбэй не знает, Бэйбэй грустит".

Сюй Бэйцзин "..."

С каких пор он нравится Линь Циню? Это... Это просто Му Цзяши несет чушь!

Уши Сюй Бэйцзина покраснели, и он, залатав свое потрескавшееся выражение лица, очень спокойно сказал: "Ты неправильно понял. Линь Цинь не любит меня в этом смысле".

Му Цзяши бросает на него странный взгляд.

Неужели...?

Му Цзяши не убежден, и вместо этого сделал вывод, что Сюй Бэйцзин беспомощно туп. Или, скорее... ну, вы знаете, жители башни. Они представляют собой поток данных в игре.

И Му Цзяши вдруг понял.

Точно! Конечно! Как искусственный интеллект может понять чувства человека к каким-то единицам и нулям?

Он даже бросил на Сюй Бэйцзина взгляд, в котором читалась жалость, сочувствие и облегчение; если бы Сюй Бэйцзину нужно было перевести это выражение лица в слова, он бы сказал: "Не волнуйся об этом, мой мальчик, люди настолько развратны".

Сюй Бэйцзин "..."

О чем ты думаешь на этот раз, парень?!

Сюй Бэйцзин был раздосадован.

Теперь только две мысли занимали его разум,

Первая - вернуться в башню и поговорить с Линь Цинем;

Вторая - поговорить с Му Цзяши.

Хотя, немного подумав, Сюй Бэйцзин с грустью и безнадежностью понял, что, возможно, ему не удастся убедить ни того, ни другого...

Прошло довольно много времени, пока даже сервер не торопит его, и Сюй Бэйцзин, наконец, поднимается на нетвердые ноги, чтобы снова пойти к фонтану.

Похоже, между ним и Му Цзяши теперь существует негласное соглашение, что Му Цзяши не будет упоминать о том, что он нравится Линь Циню, и Сюй Бэйцзин не будет делать вид, что он хоть немного в курсе.

... Серьезно, как Линь Цинь вообще мог влюбиться в него!

Это глупое маленькое яблоко, такое же умное, как и его тезка...?!

Неужели он способен на романтику...?!

Бесчисленные вопросы мелькали в голове Сюй Бэйцзина, каждый из которых мог привести к более серьезной теме, например, "какие люди могут влюбиться в кого-то без эквалайзера и при этом быть чрезмерно навязчивыми?".

Сюй Бэйцзин не знал, но он мог сказать, что это не он.

Очевидно, Сюй Бэйцзин не осознает, насколько большой флаг он только что установил для себя, чтобы в будущем его можно было восстановить.

Наконец, Сюй Бэйцзин успокоил свое паникующее сердце и спросил, "так о чем ты собирался меня спросить?".

Му Цзяши, идущий позади него, по выражению лица молодого человека заключил, что тот, вероятно, отказался от обработки предыдущей темы и переключился на другую.

... Действительно, искусственный интеллект.

Му Цзяши задумался и, поскольку Сюй Бэйцзин не знает намерений Линь Циня, решил подойти к теме с другой стороны: "Видишь ли, раньше далао Линь Цинь хотел устроить с тобой поединок..."

Он остановился на мгновение.

Сюй Бэйцзин "..."

Что, почему ты остановился?! Что плохого в драке! О чем ты вообще думаешь?!

Сюй Бэйцзин почувствовал себя крайне неловко.

Поэтому он решил свалить все на проклятое маленькое яблоко...!

Му Цзяши снова прочистил горло и продолжил: "Так или иначе, была одна торговка предметами первой необходимости, которая торговала с ним, ты знаешь о ней?".

Сюй Бэйцзин сделал паузу, а затем спросил: "Дин И?".

Му Цзяши посмотрел на него, слегка удивленный тем, что он знает это имя, затем кивнул и продолжил: "Да, Дин И. Она заключила сделку с Линь Цинем...".

Сюй Бэйцзин сказал: "Я знаю это".

Взгляд Му Цзяши стал более странным, хотя он все еще был удивлен тем, что Линь Цинь сказал ему это.

Хотя Сюй Бэйцзин знал об этом через поток.

Затем Му Цзяши попытался объяснить проблему словами: "Напитки... их довольно много. Ты же знаешь, как на нижнем этаже обычно скудно... так что...".

Сюй Бэйцзин слегка нахмурился и спросил: "Ты хочешь сказать, что рынок нарушен?".

Му Цзяши замешкался, но решил, что не стоит раскрывать чужие намерения, и сказал наставительным тоном: "Это одно, а другое... они хотят, чтобы напитки стали для них возможностью... наладить контакт с далао".

Му Цзяши с грустью осознал, что он почти похож на тех странных стратегов, которые появляются в телевизионных драмах, интригуя с главными антагонистами.

Сюй Бэйцзин на мгновение замолчал.

Наконец-то он понял, к чему ведут садовые дорожки Му Цзяши!

По сути, незнакомцы, предполагая, что он нравится Линь Циню, хотят, чтобы он стал ушным червем Линь Циня!

...Сюй Бэйцзин хорошенько все обдумал, и, хотя в основе своей это одно и то же, "ушной червь" все же не слишком привлекательный термин для описания себя.

Его брови по-прежнему нахмурены, и он вздыхает. Он выглядел усталым и измученным.

Он знал это... Он всегда знал, что его лучшие дни уже позади.

Сюй Бэйцзин знает многое о нижнем этаже башни, но это не значит, что он хочет участвовать в междоусобицах, которые там происходят. И, насколько он может судить, Линь Цинь тоже.

Он только и делает, что изо дня в день бегает в книжный магазин, чтобы почитать или спросить, есть ли у него настроение сражаться в этот день... Вы серьезно говорите ему, что он "Король без короны", которого боялись и уважали все миссионеры?

Ну, да.

Выражение лица Сюй Бэйцзина тусклое, что заинтриговало Му Цзяши.

Сюй Бэйцзин сказал: "Об этом ты можешь рассказать Линь Циню сам".

Му Цзяши ничего не ответил.

http://bllate.org/book/16079/1438286