Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 56 (1)

Изначально Линь Цинь собирался навестить Сюй Бэйцзина накануне вечером.

Но из-за того, что он обнаружил двух подлых личностей, подглядывающих за дверью Сюй Бэйцзина, визит пришлось отложить, а в кошмаре Сюй Бэйцзин тоже хотел, чтобы он с ним разобрался.

Когда кошмар закончился, и все вернулись на улицу воскрешения, Линь Цинь сразу же набросился на Тонкого и девочку-подростка.

Тонкий был напуган, он настороженно смотрел на Линь Циня и спросил "далао...?".

Он беспокоился, что Линь Цинь обнаружил их частное расследование отношений между ним и Сюй Бэйцзином, и зачем еще Линь Цинь вошел в этот кошмар...?

Как и ожидалось, Линь Цинь сказал: "Я видел, как вы двое шарили за дверью Бэйцзина", - произнес он без тени сомнения, а затем слегка угрожающим тоном приказал: "Не вмешивайтесь в его жизнь; не вмешивайтесь в нашу жизнь".

Тонкий "..."

Первое предложение Линь Циня заставило его опустить голову и встать на колени, опасаясь, что он будет избит из-за неконтролируемого нрава Линь Циня.

Хотя Линь Цинь только... предупредил их?!

Тонкий выглядел совершенно изумленным и потерял дар речи.

"Мы понимаем", - тут же вмешалась девочка-подросток, нарушив привычный вид спокойствия и холодности. Она изо всех сил старалась улыбнуться, чтобы успокоить его, "мы больше никогда так не сделаем".

Линь Цинь кивнул.

Если бы Сюй Бэйцзин не повторял ему, что нельзя прибегать к насилию и избивать людей, он, возможно, так бы и поступил. Тем не менее, он был доволен тем, как сильно его присутствие шокировало их.

Он был доволен тем, что выполнил то, что Сюй Бэйцзин желал.

Затем он подумал еще немного и добавил: "То же самое касается и всех остальных".

Тонкий неуверенно спросил: "Других? Ты имеешь в виду..."

"Таких, как ты, - ответил Линь Цинь, - думаю, многие интересуются нами".

Линь Цинь раньше не думал об этом, но после напоминания Сюй Бэйцзина понял, что это сулит неприятности; он не знал, по чьему приказу действуют эти двое, да и не интересовался. Ему нужно было, чтобы эти двое стали посланниками.

Заметно, что с тех пор, как Линь Цинь начал общаться с Сюй Бэйцзином, особенно после того, как угостил его выпивкой, он, кажется, стал... умнее. По крайней мере, в его действиях есть намек на дальновидность.

Он понимал, что предупредить только этих двух людей недостаточно, потому что многие смотрят на него самого. Раньше Линь Циню было все равно, но, узнав, что это приносит Сюй Бэйцзину нежелательные неприятности, он решил разобраться с этим.

Он хотел решить все как можно эффективнее, чтобы потом с гордостью рассказать об этом Сюй Бэйцзину.

Тонкий, конечно, был совершенно ошеломлен.

Ну... Линь Цинь был бескоронным королем нижнего этажа, это было общепринято, но Линь Цинь никогда не "использовал" эту репутацию для чего-либо. По сути, он был "не в теме", дрейфуя вне ее. Ни один миссионер не знал ничего о его жизни.

А тут Линь Цинь решил вмешаться ради жителя башни?

Только из-за того, что люди вели наблюдение за книжным магазином, что он поставит крест на всех, кто пытается выведать что-либо из образа жизни владельца книжного магазина?

Тонкий уставился на Линь Циня, застыв на месте.

Он задрожал от страха.

Когда он наконец пришел в себя, Линь Цинь уже ушел. Девочка-подросток все еще не вернула себе спокойное выражение лица, так как была явно о чем-то озабочена.

Тонкий спросил: "Что случилось? Мы не собираемся выполнять просьбу далао?".

Девочка-подросток посмотрела на него, затем холодно усмехнулась и сказала, "все не так просто".

"А?"

Тонкий выглядел ошеломленным.

Все его мысли были заняты тем, что он представлял себе возможные любовные отношения между Линь Цинем и Сюй Бэйцзином.

Девочка-подросток объяснила: "Ты забыл, каков сейчас этот нижний этаж? Ты забыл весь тот хаос, который вызвал кошмар владельца книжного магазина... Ах да, тебя же здесь не было".

Тогда Тонкий не был на нижнем этаже башни, но девочка-подросток недавно рассказала ему обобщенную версию, поэтому достаточно было просто подумать об этом, чтобы выражение лица Тонкого резко изменилось.

Девочка-подросток сказала зловещим тоном: "Как ты думаешь, после того, как по башне поползли такие слухи, миссионеры вновь проявят интерес к выяснению правды о кошмаре владельца книжного магазина?".

Тонкий молчал.

Естественно... ответ был очевиден.

Тонкий сам вернулся с верхнего этажа, поэтому он знал, каково там, наверху. В каком-то смысле его беспокоил этот слух, потому что... Этого не может быть? Как кому-то вообще удалось сбежать из башни?

Один из тех миссионеров? Тех миссионеров, которые были еще более мертвы внутри, чем те, что были на нижнем этаже?????

Совершенно немыслимо!

Ну, да, какая-то доля заблуждения все еще занимала его. Вероятность никогда не была нулевой... И все же, он был настроен пессимистично.

Хотя он также понимал, что этот слух определенно зарядит энергией изможденных миссионеров, чтобы они снова посетили кошмары и прошли еще один, возможно, бесполезный путь покорения всех кошмаров.

... И в этот момент Линь Цинь хотел запретить всем остальным лезть в кошмар Сюй Бэйцзина?

Это было бы противостоянием его жадности и желаниям всех остальных миссионеров.

Тонкий горько улыбнулся и ответил: "Как и ожидалось от далао", можно сказать, что он был впечатлен, даже прокомментировал: "Возможно, именно это и означает любовь".

Девочка-подросток "..."

Она на мгновение растерялась и пролепетала: "Подождите... что?! Что любовь?!"

"Что еще может заставить Линь Циня так сильно и масштабно заботиться о жителе башни? Даже намеренно, открыто заявляя о своей защите?" Тонкий объяснил с уверенностью: "Ты также должна знать, сколько миссионеров испытывали к жителям башни чувства, которые можно описать как..."

Тонкий задумался на мгновение и наконец остановился на слове "маниакальные".

Девочка-подросток "..."

Сейчас они вдвоем - единственные, кто присутствовал в точке возрождения.

Все пять миссионеров были здесь, когда они только что ушли. Шэнь Юньцзю и Цзян Шуанмэй сразу же ушли. После них Линь Цинь пришел поговорить с ними, и, сказав все, что должен, тоже ушел.

Таким образом, девочка-подросток полностью убедилась в ошибочности идеи, которая возникла у Тонкого после его "силовых" уговоров.

Нет никакого смысла в том, что любовь является единственным возможным объяснением того, что миссионер любезничает с жителем башни.

Хотя, возможно, в этом виноваты те миссионеры, которые безумно влюблены в жителей башни... По крайней мере, на более высоком этаже Тонкий однажды видел такого человека. Это глубокое впечатление, оставленное им, полностью сбило его с пути.

Точно так же, как Мускулистый сбил с пути Цзян Шуанмэй.

В итоге, к шипящей куче подводных течений, клубящихся на нижнем этаже башни, добавился еще один слух - вы слышали? Этот далао с физическими способностями, который, несомненно, должен быть жуком, Линь Цинь, в кого-то влюбился. Он спрятал человека, не позволяя никому даже взглянуть на него.

Хотя, как ни странно, на первый взгляд это немного помогло Сюй Бэйцзину. Другой эффект, однако, заключается в том, что все больше людей стали интересоваться этим человеком, и не в том смысле, что хотят разобраться в его кошмаре.

Сюй Бэйцзин понятия не имел, что, сказав Линь Циню разобраться с этим, в итоге вызвал такое недоразумение; точно так же Линь Цинь не знал, что у него теперь есть новый романтический интерес.

После того как он покинул точку возрождения, он направился к Сюй Бэйцзину; как он и сказал, он закончил книгу. Он хотел вернуть ее и взять другую.

Но когда он поворачивал, то остановился, так как в его голове всплыл тот дом, о котором ему говорила Дин И. Он свернул к тому месту, о котором ему говорила Дин И, и вошел внутрь.

И тут даже такой человек, как Линь Цинь, был потрясен до глубины души.

Весь дом был освобожден, а затем превращен в большое ровное помещение, похожее на склад. На беглый взгляд здесь можно было насчитать десятки стеллажей. На них аккуратно расставлены напитки. Есть разные марки, даже разные виды. Все они чарующе блестели под ярким освещением.

Линь Цинь не мог не подумать, что торговец предметами первой необходимости был... щедрым?

Он не знал, что Дин И, по сути, оставила всю свою бизнес-империю, чтобы вернуться к прежней миссии. Именно поэтому она разместила здесь практически весь свой запас питьевых продуктов.

Да. Даже это большое помещение может вместить только те напитки, которые у нее были.

В любом случае, Линь Цинь был доволен.

Он ходил среди стеллажей, выискивая глазами напитки, которые, по словам Сюй Бэйцзина, ему понравились. У него даже возникла мысль, что вместо того, чтобы приносить Сюй Бэйцзину все сразу, он мог бы каждый раз приносить ему по несколько напитков из каждого.

Через некоторое время, с полными руками, он сразу же направился в книжный магазин Сюй Бэйцзина.

... И тут он увидел Му Цзяши.

Линь Цинь был удивлен и даже немного недоволен, потому что, придя в гости к Сюй Бэйцзину, он столкнулся с ним, обслуживая другого покупателя.

Хотя Линь Цинь потом понял, что это был тот самый миссионер, который говорил, что собирается навестить Сюй Бэйцзина.

Поэтому его настроение резко упало, и сейчас он чувствовал себя немного подавленным.

Смотрите, он пришел раньше Му Цзяши!

Сюй Бэйцзин задумчиво смотрел на Линь Циня. Он выглядел так, будто старается вести себя спокойно, но видно, что внутри у него конфликт.

...Линь Цинь действительно не умеет скрывать свои эмоции, да?

Му Цзяши тоже это заметил, естественно, встал и осторожно поприветствовал Линь Циня.

В том кошмаре он уже видел Линь Циня рядом с Сюй Бэйцзином. Он не придал этому значения, но теперь, когда он снова посетил книжный магазин в башне... Это уже не может быть совпадением, не так ли?

Почему Линь Цинь продолжает посещать Сюй Бэйцзина? Он хотел попасть в его кошмар? Нет... В кошмаре Линь Цинь сказал, что его не интересует кошмар Сюй Бэйцзина. Он хочет только сражаться.

Хотя зачем ему быть так близко и делать так много, если его не интересует кошмар жителя башни? Даже если ты подозреваешь, что они что-то скрывают и гораздо сильнее, чем кажутся, поэтому хочешь подраться...

Подождите?!

Губы Му Цзяши дернулись, когда все серьезные мысли исчезли, как пузырь. Он вдруг стал заново внимательно наблюдать за этими двумя мужчинами, стоящими перед ним.

Те точки, которые Тонкий смог соединить, Му Цзяши, сам вернувшийся с верхних этажей, тоже смог соединить.

Если Линь Цинь не интересуется кошмаром Сюй Бэйцзина, это не мешает ему интересоваться Сюй Бэйцзином как личностью!

Так что "драка", говорит он...

Чувства Му Цзяши не могли быть описаны словами.

На секунду он потерял сознание, после чего сразу же попрощался с Сюй Бэйцзином. Он действительно не хотел бы вмешиваться... Ну, что бы там ни было. По крайней мере, он не хотел бы быть бельмом на глазу.

Перед уходом он заметил книгу в руках Линь Циня.

Он увидел, что обложка книги абсолютно черного цвета, подчеркивая изображение пера и бумаги с написанными кровью буквами.

'Ужастик?' - мелькнула мысль в голове Му Цзяши.

После неожиданного ухода Му Цзяши Линь Цинь вернул книгу Сюй Бэйцзину.

Сюй Бэйцзин спросил: "Что ты об этом думаешь?".

Линь Цинь ответил: "Хотя это и роман ужасов, но... у автора есть какая-то неприязнь к главному герою?"

Сюй Бэйцзин, кажется, удивился вопросу, и опустил взгляд на обложку, прежде чем сказать ему с довольно неразборчивым выражением лица: "Я слышал, что да. Видимо, автор вписал в роман человека, которого ненавидел, так что..."

"Неудивительно", - заметил Линь Цинь.

Затем он вдруг странно посмотрел на Сюй Бэйцзина.

Зачем ему знать о подоплеке этого романа? Он нигде не видел в книге ничего, что наводило бы на подобные рассуждения.

Не успел Линь Цинь спросить, как Сюй Бэйцзин сменил тему: " Ты сказал, что хочешь прочитать еще одну книгу? Какой жанр тебе нужен?"

Линь Цинь отмахнулся от этого вопроса, сказав: "Я возьму все, что ты посоветуешь".

Сюй Бэйцзин убрал книгу, которую Линь Цинь вернул, потом встал и оглядел полки, думая, какую книгу дать Линь Циню. Сам Линь Цинь шел рядом с ним и спокойно наблюдал за ним.

Сюй Бэйцзин некоторое время потирал подбородок, потом достал с полки книгу для Линь Циня.

Линь Цинь рассмотрел ее. Похоже, что это детективный роман, с названием "Убийства XXX". Он спросил: "О чем это?".

"Не буду спойлерить", - улыбнулся Сюй Бэйцзин и добавил: "Попробуй сам определить преступника".

Линь Цинь развернул книгу и сказал: "О... похоже, виновник будет неожиданным".

Сюй Бэйцзин улыбнулся, но промолчал.

http://bllate.org/book/16079/1438270