Готовый перевод Being an Extra Actor in an Escape Game / Будучи статистом в игре на выживание: Глава 46 (2)

... Сколько минут прошло?!

Сюй Бэйцзин наблюдал на экране, как Линь Цинь направился прямо к открытой площади на подземном этаже... Невозможно! Как он мог знать, что находится на этом этаже?

Сюй Бэйцзин был обескуражен.

Он рефлекторно выбрал для показа зрителям одну сцену из потока - с участием Мускулистого и Шэнь Юньцзю, увеличил ее и скрыл остальные сцены. Зрители ничего не подозревают о том, что он пытается скрыть факт визита Линь Циня.

Вскоре Линь Цинь появился у входа в книжный магазин.

Когда он увидел Сюй Бэйцзина, молодой человек так обрадовался, что замахал руками, когда тот вошел, говоря: "Ты действительно здесь. Я волновался, что тебя не будет".

Не успел Сюй Бэйцзин оценить мертвую точность инстинктов Линь Циня, как его слова вызвали любопытство: "Погоди, ты меня искал?".

"Можно сказать и так, - Линь Цинь потер подбородок, говоря ему, - я хотел рассказать тебе о двух людях... Погоди, ты все еще будешь помнить об этом после выхода из кошмара?"

"Буду", - ответил Сюй Бэйцзин, а потом спросил, "о каких двух людях?".

Линь Цинь кивнул, похоже, не интересуясь, почему Сюй Бэйцзин помнит вещи после выхода из кошмаров. Миссионеры настолько привыкли к своей причудливости, что Линь Цинь не удивился бы, если бы для них все было чем угодно.

Он пояснил: "Двое людей вели наблюдение возле твоего дома".

Сюй Бэйцзин на мгновение задумался, а потом спросил удивленным тоном: "Ты имеешь в виду... в башне?"

"Да", - ответил Линь Цинь.

Сюй Бэйцзину стало любопытно.

С чего бы двум людям торчать возле его дома так часто? Почему Линь Цинь вообще знал об этом? И самое главное... Почему Линь Цинь искал его в кошмаре, чтобы рассказать ему?

Вопросы захлестнули его разум.

Сюй Бэйцзин вздохнул, чувствуя себя немного измотанным. Он ущипнул себя за нос и сказал: "Посмотрим. Когда ты видел тех двух людей?"

Линь Цинь честно ответил: "Днем, я закончил читать книгу, которую ты мне одолжил, и хотел вернуть ее, поэтому пришел. Тогда я увидел их возле твоего дома".

Сюй Бэйцзин продолжал смотреть на него.

Линь Цинь терпеливо объяснил: "Один из них был высокий и худой, другой похож на молодую девушку. Они некоторое время бездельничали возле твоего дома, а потом вошли в дверь твоего соседа.

Я вспомнил, что твой сосед, житель башни, уехал, и подумал, что она пуста и они могут разговаривать, зачем зашли внутрь. Тогда я пошел за ними.

Я не знал, что жилец уже переехал, и вместо этого оказался в этом кошмаре. Ты был по соседству, поэтому я подумал, что ты тоже можешь быть здесь, и отправился на поиски. Хотя в основном я искал этих двух людей".

Линь Цинь объяснил все события, которые произошли, а затем потратил некоторое время на повторную проверку своих воспоминаний, после чего удовлетворенно кивнул и добавил: "Все верно".

Он выглядит очень гордым за свои воспоминания.

Сюй Бэйцзин окинул на него безмолвным взглядом.

Он протянул через прилавок чай с пузырьками, который он "купил" ранее, Линь Циню и сказал дружелюбным тоном: "Спасибо, что рассказал мне. Хочешь чай с пузырьками? Он еще свежий, и мне показалось, что вкус довольно хороший".

Линь Цинь выглядел потрясенным и нерешительно принял его, в конце концов, ничего не сказав, хотя явно что-то имел в виду; Линь Цинь подумал, что слова были бы неуместны.

Он подумал: "Как и ожидалось от тебя".

Попивая чай с пузырьками, Линь Цинь смотрел на Сюй Бэйцзина, и тут у него возникла новая мысль. Эта мысль постепенно формировалась в его голове, возможно, с тех пор, как он не так давно посетил Сюй Бэйцзина у него дома.

Ему стало любопытно, как на самом деле обстоят дела у этого парня, жителя башни. Почему он был... таким нормальным?

Как и миссионеры прошлого, Линь Цинь тоже испытывал любопытство из-за того, насколько необычен Сюй Бэйцзин, но разница в том, что его не интересует сам кошмар молодого человека.

Вместо этого он думал о чем-то другом.

Раньше Сюй Бэйцзин говорил, что они друзья. Если так... может ли он спросить об этом напрямую? Что-то вроде его повседневной жизни или привычек.

Но главное, он не хотел бы сделать Сюй Бэйцзина несчастным, ведь он все еще хочет сразиться с ним, чтобы раз и навсегда определить, кто сильнее.

Однако сейчас, возможно, Сюй Бэйцзин вызвал в нем какие-то другие интересы, помимо физической борьбы.

Линь Цинь снова уселся на стул у входа в книжный магазин. Наклонив голову и покусывая пластиковую соломинку чая с пузырьками, он спокойно рассматривал Сюй Бэйцзина.

'Почему Сюй Бэйцзин отличается от жителей Башни?' недоумевал Линь Цинь.

Он знал, что башня или, по крайней мере, сцены в кошмарах и все истории были основаны на земных людях. Это общеизвестно среди миссионеров.

Однако привычки Сюй Бэйцзина, его... взгляды на жизнь в башне отличаются от всех других людей, с которыми он сталкивался в башне. Почему он даже более "человечен", чем миссионеры?

Может ли это быть настройкой NE? Какая-то фоновая информация?

Может быть, это образ жизни людей, которые принадлежали Земле, но не башне, о чем Линь Цинь совершенно забыл?

Если он продолжит общаться с Сюй Бэйцзином, сможет ли он восстановить свои прошлые воспоминания? Но... будет ли он по-прежнему им? Есть Линь Цинь с амнезией, а есть другой Линь Цинь, у которого память цела. Кто из них действительно он?

... Кого из них Сюй Бэйцзин признает своим другом?

Линь Цинь погрузился в раздумья.

Сюй Бэйцзин, не зная о бедственном положении Линь Циня, мог бы иначе остановить его беглые мысли; он рассматривал бы их как непредвиденные последствия, которые он навел на Линь Циня.

Он и не подозревал, что Линь Цинь, которому все было неинтересно, даже кошмары и башня, вдруг, благодаря знакомству с ним, начнет интересоваться своими потерянными воспоминаниями о Земле.

На самом деле, у него рос интерес и к Сюй Бэйцзину.

В более спокойных обстоятельствах это любопытство могло бы стать хорошей вещью, возможно, даже чашкой Петри, из которой можно было бы сварить более специфические гормональные взаимодействия; однако они находятся в темной, нищей башне. Трудно сказать, положительно это или отрицательно.

Сюй Бэйцзин предпочел бы, чтобы другие не проявляли к нему интереса.

Хотя сейчас Сюй Бэйцзин слишком занят информацией, которую принес Линь Цинь, чтобы заметить выражение лица Линь Циня.

... Кто-то высокий и худой, и молодая девушка?

Линь Цинь сказал, что последовал за ними в кошмар, и Сюй Бэйцзин сразу же связал описание образа с двумя миссионерами, которых он видел.

Хотя это тоже не очень-то помогло, потому что он до сих пор не знал, почему кто-то может праздно шататься возле его книжного магазина.

Миссионеры уже давно потеряли к нему интерес. Сюй Бэйцзин смог провести несколько спокойных дней после этого. Однако сейчас интерес к его кошмару возрождается?

Сюй Бэйцзин считал такую возможность маловероятной.

Сам он все еще усталый, сонный, с мешками под глазами, не похожий на того, кто собирается в ближайшее время намеренно заснуть или открыть свой кошмар.

Он время от времени прогуливается снаружи, и даже если кто-то из миссионеров узнал его, он должен был заметить признаки, а не вдруг снова заинтересоваться его кошмаром.

Поэтому Сюй Бэйцзин сначала избавил себя от возможных подозрений.

Затем он начал думать о том, что может вызвать интерес к нему среди миссионеров...

И... И он посмотрел на Линь Циня.

... Верно, как он вообще мог проигнорировать его как фактор?

Линь Цинь, негласный, некоронованный король нижнего этажа башни... Это значит, что на него смотрят бесчисленные глаза. Линь Циню, вероятно, было все равно, и они не осмеливались беспокоить Линь Циня.

Поэтому, когда Линь Цинь вдруг начал собирать выпивку и посещать одного жителя башни... Это уже могло стать последней сплетней в городе среди жителей башни.

Дин И даже использовала эту информацию, чтобы заключить сделку с Лин Цинем во время последнего кошмара, не так ли?

Кто знает, кто мог послать этих двоих сюда? Впрочем, цель должна быть ясна - они здесь, чтобы выяснить отношения между Сюй Бэйцзином и Линь Цинем.

Сюй Бэйцзин, придя к такому выводу, испытал легкое разочарование, ведь он не подумал о том, какие неприятности могут возникнуть из-за знакомства с Линь Цинем.

И не только для себя, но и для Линь Циня.

Линь Цинь, этот болван, наверное, даже не догадывался... Однако больше всего Сюй Бэйцзин негодовал на себя за то, что не заметил этого сам. Это недопустимо глупо.

Неужели за эти несколько лет скучной, однообразной жизни его разум и мыслительные процессы окончательно отупели?

И все же, даже если бы он вернулся в прошлое, когда Линь Цинь попросил его об этом, он не смог бы заставить себя... отказать Линь Циню в его визите. Действительно, после столь долгой одинокой жизни в башне, он отчаянно жаждал нормального человеческого общения.

Например, завести нового друга... или что-то в этом роде.

Линь Цинь был единственным миссионером, или, по крайней мере, единственным миссионером, которого встречал Сюй Бэйцзин, который не интересовался его кошмаром. Этот момент был слишком важен для Сюй Бэйцзина.

Что ж, он никогда не будет драться, даже если на кону будет стоять его жизнь.

Сейчас Сюй Бэйцзин размышлял над тем, как справиться с предстоящими неприятностями, но не стал тратить время на то, чтобы проверить, действительно ли дуэт миссионеров пришел проверить его и Линь Циня. Не стоит клеветать на хороших и невинных людей.

... Действительно, в этом кошмаре произошло много случайных совпадений.

Карточный дилер, два человека, шпионившие за его домом... И тот молодой человек, который странно смотрел на торговый комплекс.

Даже сейчас Сюй Бэйцзин все еще не мог забыть об этом. Интуиция подсказывала ему, что под странным выражением лица скрывается какая-то тайна.

Он почувствовал, что его голова пульсирует сильнее, а сознание уменьшается, пока он продолжает думать обо всем этом.

В этот момент он вдруг заметил большой наплыв комментариев на шквал комментариев.

"Черт! Этот парень снова пытается украсть?!"

http://bllate.org/book/16079/1438251