Готовый перевод Restricted Area / Запретная зона: Глава 40

Кончик его языка проник в рот Чжэн Миньи, неистово вгрызаясь в его ротовую полость. Воздух между их губами постепенно нагревался, обжигая так жарко, что Цзян Чицзин едва мог держать глаза открытыми.

Он силой удерживал Чжэн Миньи на месте, безудержно наслаждаясь этим скрытым экстазом, но в следующее мгновение его инициатива была внезапно перехвачена.

Сражение происходило во рту Чжэн Миньи, но каким-то образом затылок Цзян Чицзина оказался прижатым к стенке шкафа, и к тому времени, когда он пришел в себя, его язык уже не мог отражать натиск Чжэн Миньи, а затянувшийся поцелуй впоследствии превратился в агрессивное вторжение.

"Чжэн... ннгх..."

Цзян Чицзин не мог дышать. Сначала он держал Чжэн Миньи за затылок, не давая тому вырваться, но теперь он не мог не прижать руки к плечам Чжэн Миньи, пытаясь получить свободу дыхания.

Чжэн Миньи не позволил Цзян Чицзину ускользнуть и целовал его, словно ошеломленный внезапным выплеском всех подавляемых эмоций, не давая ему ни малейшей передышки.

В какой-то момент Чжэн Миньи разорвал подолы мундира, и обжигающие руки неустанно шарили по его талии.

Вначале Цзян Чицзин поддался искушению поцеловать Чжэн Миньи, но он не ожидал, что все выйдет из-под контроля.

Каким бы соблазнительным ни был Чжэн Миньи, он все еще оставался заключенным. Цзян Чицзин был тюремным офицером, как он мог совершить такой поступок с заключенным в тюрьме?

Словно почувствовав, что Цзян Чицзин отступает, Чжэн Миньи облегчил свое наступление, перейдя в наступление, и стал покусывать лепестки губ Цзян Чьицзина, не отпуская их. Тем не менее, его правая рука переместилась к воротнику Цзян Чицзина и хамски расстегнула две верхние пуговицы его мундира.

Если бы не узкое пространство шкафа, ограничивающее дальнейшее развитие событий, Цзян Чицзин полагал, что Чжэн Миньи уже сорвал бы с него мундир, как он и хотел раньше.

"Остановись, Чжэн Миньи".

Цзян Чицзин наклонил голову, убирая губы с губ Чжэн Миньи, но когда он это сделал, Чжэн Миньи переместился и укусил его за шею.

"Это вы первый на меня набросились", - хрипло произнес Чжэн Миньи, зарываясь головой в шею Цзян Чицзина.

"Это явно был ты". Цзян Чицзин не осмеливался делать слишком резких движений, и мог только опровергнуть его гневным тоном.

Оба они были опасно напряжены, как зазубренная стрела, готовая в любой момент вылететь, но в этот момент из-за окна донесся вой сирены пожарной машины, а также приближающиеся сирены нескольких полицейских машин.

Полиция и пожарная команда прибыли для оказания поддержки, что означало закрытие занавеса для этого эпизода.

Напряженные нервы Цзян Чицзина внезапно расслабились. Он с грохотом распахнул металлическую дверцу шкафа и, пошатываясь, вышел.

Он проверил свое состояние. Он был совершенно не похож на священного правительственного чиновника.

Это было слишком скандально.

Он поспешно привел в порядок свой растрепанный мундир и подошел к окну, чтобы выровнять дыхание, наконец, заставив свое взволнованное сердце успокоиться.

Чжэн Миньи вышел из шкафа следом за ним. Цзян Чицзин, как кошка, которой наступили на хвост, поспешно перевернулся и посмотрел на Чжэн Миньи. "Не подходи!"

Ему было нелегко прийти в себя. Цзян Чицзин не хотел позволить Чжэн Миньи снова разжечь пламя страсти.

Однако эти слова, похоже, не понравились Чжэн Миньи, единственным преступлением которого было то, что он вышел из шкафа. Между ними все еще оставалась хорошая дистанция.

"Офицер Цзян, как вы можете так поступать?" Чжэн Миньи сделал несколько шагов вперед, проверяя свою травмированную руку. "Лихачить после ужина; я никогда не встречал большего подонка, чем вы".

Цзян Чицзин, "......"

Ладно, он признал это. В первую очередь он был не прав. Ему некого винить, кроме себя, что он не смог устоять перед чарами Чжэн Миньи.

Он собрался с силами, подошел к Чжэн Миньи, поднял его руку и спросил: "С твоей рукой все в порядке?".

"Нет." Чжэн Миньи безразлично посмотрел на Цзян Чицзина: "Разве вы не видите, что она кровоточит?".

Слова были явно окрашены эмоциями. На первый взгляд, они звучали так, будто упрекали Цзян Чицзина в слепоте, но при ближайшем рассмотрении казалось, что они скорее упрекали Цзян Чицзина за его мерзкое поведение.

Цзян Чицзин виновато сказал: "Я отведу тебя в лазарет, чтобы прочистить рану".

С этими словами Цзян Чицзин потянул Чжэн Миньи за запястье и вывел его из комнаты отдыха. Как только они вышли, с лестницы вдруг донесся стук множества шагов. Цзян Чицзин тут же замер, подсознательно полагая, что Старая Девятка и его люди сошли с ума и не прекращают движение, несмотря на ситуацию.

Однако, к его удивлению, на лестнице появились Сюй Шэн и Принцесса, а за ними следовали многочисленные охранники из патрульной группы.

Судя по всему, Принцесса пошла сообщить Сюй Шэну, а тот вызвал патрульную группу.

"Офицер Цзян?" Сюй Шэн первым увидел этих двоих. "Вы в порядке?"

"Да". Цзян Чицзин отпустил запястье Чжэн Миньи, не дрогнув. "Где Старая Девятка?"

"Внизу, мы только что поймали его". ответил капитан патрульной команды.

"Это хорошо", - облегченно вздохнул Цзян Чицзин.

Кризис был полностью устранен. В конце концов, никто не стал вырываться, а Чжэн Миньи получил лишь легкое ранение. Возможно, блоку А потребуется немало времени на восстановление, но, по крайней мере, худшие опасения Цзян Чицзина не оправдались.

"Когда Старая Девятка выйдет из заточения", - лицо Сюй Шэна было ледяным. "Я обязательно с ним разберусь".

Сюй Шэн осмелился сказать это, несмотря на патрульную группу, стоявшую прямо там, потому что охранники знали, что Сюй Шэн не зайдет слишком далеко.

Если Цзян Чицзин не ошибался, принцесса должна была безуспешно пытаться околпачить Старую Девятку, поэтому он и выбежал из душевой, чтобы позвать на помощь. Трудно сказать, напал ли Старая Девятка на Принцессу, чтобы отвлечь от своих дел.

Конечно, это были лишь догадки Цзян Чицзина. Поскольку Сюй Шэн уже взял на себя ответственность, у него не осталось никаких счетов со Старой Девяткой.

Охранники, отправившиеся тушить пожар, начали возвращаться в административный блок. Цзян Чицзин достал ключ от кабинетов на третьем этаже и привел Чжэн Миньи в лазарет.

Антисептический раствор был бесцеремонно разбрызган по руке Чжэн Миньи, отчего его брови болезненно сморщились. Он посмотрел на Цзян Чицзина и сказал: "Офицер Цзян, не могли бы вы быть менее грубым?".

"У тебя хватает наглости говорить обо мне?" Цзян Чицзин намотал бинт на руку Чжэн Миньи. "Только что ты..."

На середине предложения Цзян Чицзин резко остановился. Он не мог вернуться к той сцене, потому что при воспоминании о том, как Чжэн Миньи поцеловал его, его сердце снова начнет беспокойно биться.

Тем более что Чжэн Миньи еще не успел надеть рубашку. Он уже приложил немало усилий, чтобы не отвести взгляд.

"Что я только что сделал?" Чжэн Миньи спросил, как будто нарочно, продолжая: "Разве вам не нравится, что я отдаю все силы, чтобы поцеловать вас?".

Сердце Цзян Чицзина внезапно заколотилось. Почему он раньше не догадывался, что Чжэн Миньи так хорошо умеет флиртовать?

Это был всего лишь поцелуй, неужели ему действительно нужно было "выкладываться по полной"?

Сердце Цзян Чицзина, которое он старательно успокаивал, снова всколыхнулось от щекотки. Цзян Чицзин жестоко затянул повязку, посмотрел на Чжэн Миньи и сказал: "Тогда тебе нравится, что я отдаю все силы, чтобы перевязать тебя?".

На этот раз Цзян Чицзин действительно набросился на него, показав свое истинное лицо. Как и ожидалось, Чжэн Миньи нахмурился от боли, но боль промелькнула на его лице лишь на кратчайшую секунду, после чего по его лицу разлилось неприкрытое веселье. "Мне это нравится".

Псих.

Цзян Чицзин внутренне выругался и отложил аптечку в сторону. Затем он сел обратно перед Чжэн Миньи и сказал: "Выкладывай, почему Сюй Шэн изменил свои планы?".

Чжэн Миньи поднял руку, чтобы лучше видеть. Не отвечая Цзян Чицзину, он сказал: "Никаких улучшений".

Цзян Чицзин понял, что Чжэн Миньи имел в виду свои навыки перевязки, и ему лишь с трудом удалось удержаться от аневризмы. Как раз когда он собирался заставить Чжэн Миньи перестать говорить гадости, он услышал, как Чжэн Миньи вдруг сказал: "Я заключил с ним сделку".

Он слегка вздрогнул. "Сделку?"

"Мм", - подтвердил Чжэн Миньи, но не стал уточнять.

Цзян Чицзин подавил свой пыл, чтобы спросить: "Какую сделку?".

"Вы хотите перевязать его для меня?".

"Чжэн Миньи!"

Чжэн Миньи улыбнулся и перестал подшучивать над Цзян Чицзином. Он сказал: "Я уладил вопрос со старой мадам, и Сюй Шэн дал слово не сбегать".

Цзян Чицзин спросил: "Как ты это уладил?".

Этот вопрос можно было решить только деньгами, но активы Чжэн Миньи уже давно были ликвидированы, и даже его имущество было арестовано судом. У него не должно быть при себе никаких денег, не говоря уже о том, что он все еще находился в тюрьме. Цзян Чицзин не верил, что у него хватит сил, даже при таких обстоятельствах...

"У меня есть деньги", - беззаботно произнес Чжэн Миньи, прервав размышления Цзян Чицзина.

Ага.

Конечно, этот парень действительно держал свои карты на замке. И Цзян Чицзин ничуть не удивился этому.

Когда он поцелует кого-нибудь в следующий раз, ему нужно будет убедиться, что он полностью понимает другого человека. Иначе все закончится так, как сейчас: он не только не удивится, но и будет чувствовать себя крайне обиженным.

"Я не намеренно скрывал это от вас". Чжэн Миньи, казалось, мог читать мысли Цзян Чицзина. "Я не был уверен, что деньги можно безопасно перевести на счет Сюй Шэна, поэтому я не рассматривал этот вариант как лучший".

"Оффшорные деньги?" спросил Цзян Чицзин с мрачным лицом.

"Нет. Это виртуальная валюта", - сказал Чжэн Миньи. "Биткоин. Ты проверяешь его стоимость для меня каждый день".

Цзян Чицзин ничего не ответил, теперь он чувствовал себя еще более расстроенным.

С точки зрения логики, было вполне нормально, что Чжэн Миньи, будучи заключенным без конфискованного имущества, скрыл это от государственного чиновника. Но Цзян Чицзин все равно был расстроен. Он считал, что отношения между ним и Чжэн Миньи глубже, чем отношения между обычным тюремным служащим и заключенным, по крайней мере, когда речь шла о том, чтобы помешать Сюй Шэну сбежать из тюрьмы, они должны были быть союзниками.

Но на самом деле все произошло так, что он, как дурак, побежал блокировать грузовик, в то время как Чжэн Миньи уже все уладил с этой стороны.

"Злитесь?" Чжэн Миньи посмотрел на Цзян Чицзина и спросил.

Цзян Чицзину не нравилось, когда люди могли читать его, но сейчас он открыто выказывал свое недовольство, написанное на его лице: Я расстроен.

"Не сердитесь". Чжэн Миньи протянул руку и взял Цзян Чицзина за руку. "Я дам вам пароли от своих счетов, на них еще есть несколько сотен биткоинов".

Цзян Чицзин знал о рыночной оценке биткоина и подсознательно сделал мысленный абак. Теперь он не только злился, но и завидовал.

Чжэн Миньи, этот ублюдочный пес, был богаче его.

"Какая разница." Цзян Чицзин вырвал руку из рук Чжэн Миньи. "Почему ты не предупредил меня, что уладил дела с Сюй Шэном? Ты зря заставил меня работать сверхурочно".

"Я тоже не был уверен в деталях", - сказал Чжэн Миньи. "Мои деньги в порядке, но как только я привезу их в страну, есть большая вероятность, что все они будут заморожены. Я сказал Сюй Шэну, что помогу ему оплатить медицинские услуги".

Цзян Чицзин резко вспомнил, что если он сможет случайно достать 50 миллионов долларов, то помочь Сюй Шэну будет проще простого.

Судя по всему, Чжэн Миньи был тем, кто мог случайно достать 50 миллионов долларов.

"Значит, ему удалось все исправить?" спросил Цзян Чицзин.

"Я перевел 20 миллионов долларов на счет, который он мне дал, но мы не были уверены, что возникнут проблемы", - сказал Чжэн Минъи. "Поскольку он сейчас не в дороге, то, скорее всего, он благополучно получил деньги".

Если это так, то действительно, им следовало подготовиться к обоим вариантам развития событий. Если бы Сюй Шэн не получил деньги, то Цзян Чицзину пришлось бы перекрыть ему путь к отступлению.

"К счастью, вы оказались рядом, - продолжил Чжэн Миньи, - Принцесса помогла мне остановить Старую Девятку, но это было не очень эффективно. Если бы вы не успели вовремя..."

Цзян Чицзин все еще чувствовал озноб при воспоминании об этом. К счастью, Чжэн Миньи отделался лишь легкой раной. Он не знал, что бы он сделал со Старой Девяткой в противном случае. В конце концов, кровь уже бросилась ему в голову, когда он увидел, как нож Старой Девятки разрезал руку Чжэн Миньи, и его охватило желание забить Старую Девятку до смерти.

В это время Цзян Чицзин резко вспомнил, что Чжэн Миньи упоминал о сделке, и спросил: "Ты же не будешь помогать Сюй Шэну бесплатно?".

"Естественно", - ответил Чжэн Миньи, - "Я не филантроп".

Благотворительность не была обязанностью. Даже если это было вполне в пределах возможностей, это не означало, что это должно быть само собой разумеющимся.

"Я заставил его решить вопрос, чтобы проверить кое-что, что вы мне сказали", - сказал Чжэн Миньи. "Вы сказали, что у Сюй Шэна много контактов за пределами тюрьмы".

Ранее, когда они обсуждали способы побега Сюй Шэна, Цзян Чицзин сначала думал, что это невозможно, потому что для этого нужно сотрудничество с курьерами, но после он сразу же изменил свое мнение; это не выходило за рамки возможного, учитывая, что у Сюй Шэна было много контактов за пределами тюрьмы.

"У Сюй Шэна много знакомых в тюрьме. Все эти люди его очень уважают". Цзян Чицзин сказал: "Потом, когда они выходят из тюрьмы, они становятся внешними связями Сюй Шэна, и до сих пор есть много тех, кто приходит навестить его во время новогодних праздников по лунному календарю".

Характер человека определяет, до каких высот он может подняться, и способность Сюй Шэна накапливать ресурсы также во многом связана с тем, как он относится к своим.

"Мне нужно было, чтобы Сюй Шэн доказал мне свои способности, прежде чем передавать ему мои вещи", - продолжил Чжэн Миньи. "Я помогу ему разобраться с больничными счетами старой мадам, а в обмен он поможет мне присматривать за моим бывшим боссом Ву Пэном".

Чжэн Миньи передал Сюй Шэну деньги, но это было не единственное условие сделки. Возможность получения денег Сюй Шэном также являлась условием, которое формировало их сделку.

Это было пресловутое убийство двух зайцев одним выстрелом.

Цзян Чицзин почувствовал, что у него закружилась голова после того, как он выслушал Чжэн Миньи. Он бесчисленное количество раз прокручивал в голове процесс предотвращения побега Сюй Шэна, но совершенно не ожидал, что увиденное не было полной картиной. Чжэн Миньи по-прежнему контролировал всю доску с еще более высокого места.

На его лице снова проступило недовольство. Сейчас Цзян Чицзин очень пожалел, что поддался искушению и поцеловал Чжэн Миньи в комнате отдыха. Почему Чжэн Миньи всегда должен быть стратегом в командной башне?

"Не расстраивайтесь". Чжэн Миньи протянул руку, чтобы ущипнуть Цзян Чицзина за лицо. "Я возьму вас поиграть в игру".

"В какую игру?" Цзян Чицзин нахмурился и отбил руку Чжэн Миньи.

Теперь его можно было считать выученным. С тех пор как он поцеловал Чжэн Миньи, этот парень начал бесцеремонно распускать руки.

"Я как-то упоминал, что играл в го со своим боссом и проиграл первую партию", - сказал Чжэн Миньи. "Пришло время открывать следующую игру. Хотите сыграть со мной?"

http://bllate.org/book/16075/1437899