Готовый перевод I really don't want to dominate all mankind / Я не хотел становится властелином человечества: Глава 3. Тесак.

Глава 3. Тесак.

…..

[Поскольку рядом не было товарищей, которые могли бы помочь, двойнику с самого начала было невероятно тяжело. Столкнувшись даже с самыми жалкими бандитами-прихвостнями, он едва выживал в каждой схватке, несколько раз оказываясь на волосок от гибели.]

[К счастью, монстры подземелья 1-го уровня не отличались высоким интеллектом, и после ожесточённого боя твоему двойнику удалось одержать верх благодаря внезапной атаке.]

[Твой двойник получил 10 очков опыта. Однако эти жалкие 10 очков не принесли ему никаких изменений.]

[Твой двойник был охвачен отчаянием, но под твоим неустанным присмотром и давлением он всё же снова направился к остальным мелким бандитам в разбойничьем поселении.]

[Спустя три дня, благодаря доведённой до предела тактике изматывания врага, твой двойник наконец перебил всех рядовых бандитов в поселении, и его уровень поднялся до 2-го.]

[Ощущая прилив сил, наполнивший тело, твой двойник расплылся в счастливой улыбке.]

[Однако радость длилась недолго.]

[Вскоре выяснилось, что по мере роста уровня твоего двойника опыт за убийство одного рядового бандита 1-го уровня снизился с 10 до 5 единиц.]

[Твой двойник перебил всех прихвостней, но так и не продвинулся в накоплении опыта ни на йоту.]

[Делать нечего — ради получения опыта, и чтобы избежать штрафных механизмов, наступающих с ростом уровня, твоему двойнику пришлось, стиснув зубы, углубиться в самое сердце разбойничьего поселения...]

[Вскоре он столкнулся с группой монстров 2-го уровня — патрульными бандитами.]

[Перед лицом более сильных и к тому же действующих сообща патрульных, твой двойник быстро почувствовал, что в одиночку ему не справиться. Чтобы сохранить жизнь, он решительно прервал прохождение подземелья, чудом избежав смерти.]

— ...Босс подземелья? Да о каком боссе может идти речь, если без мощного таланта и поддержки команды я не в силах одолеть даже пушечное мясо? — Линь Кэ обхватил голову руками.

[Поскольку прохождение подземелья было прервано на полпути, а до босса двойник даже не добрался, за свой важнейший первый рейд он получил лишь трофеи с мелких бандитов и жалкие 125 очков опыта. Это создало колоссальный разрыв между ним и другими курсантами его потока.]

[Твой двойник продал все трофеи, добытые с рядовых бандитов, и с трудом наскреб 200 юаней. На внутренней торговой платформе академии он приобрёл книгу навыка Железного ранга — «Натиск».]

[Твой двойник изучил навык «Натиск», и под воздействием таланта «Усиленный натиск» тот эволюционировал в навык Бронзового ранга — «Усиленный натиск».]

[Усиленный натиск (Бронзовый ранг) Ур. 1: совершает стремительный рывок, нанося противнику дополнительные 50% физического урона, отбрасывая и оглушая цель. Дальность отбрасывания и длительность оглушения зависят от разницы в силе между сторонами.]

[Обретя «Усиленный натиск», двойник исполнился уверенности, полагая, что в следующий раз в подземелье он точно сможет найти группу, готовую принять его в свои ряды.]

Дойдя до этого места, Линь Кэ вдруг вспомнил, что в этом мире в подземелья нельзя входить и выходить, когда вздумается. Чтобы пройти сквозь пространственную преграду и не погибнуть под давлением измерений, профессионалы при входе в подземелье должны расходовать «значение защиты». Это правило не знало исключений, даже для сильнейших профессионалов Небесного ранга.

Помимо крайне редких предметов для прохождения, существовал лишь один способ восстановления значения защиты — естественный. Если полагаться только на него, для полного восстановления требовалась как минимум неделя. Это означало, что каждый пробуждённый имел лишь один шанс на поход в подземелье в неделю.

Чтобы стать могущественным пробуждённым, необходимо было выжимать максимум из каждого рейда. Особенно это касалось одарённых профессионалов: любое отставание после похода в подземелье означало колоссальную потерю потенциала.

— Выходит, обладатели способностей «нижнего уровня» действительно обречены, как и сказала Линь Цинъюй, — подумал Линь Кэ. — Они — отработанный материал, чья судьба предрешена. В таком случае, надежды двойника найти команду, имея в арсенале лишь один «Усиленный натиск», выглядят чрезмерно оптимистичными.

С такими мыслями Линь Кэ продолжил чтение.

[Спустя четыре дня значение защиты твоего двойника восстановилось.]

[Снова оказавшись на переполненной площади подземелий, твой двойник поднял знамя своего навыка «Усиленный натиск», надеясь, что кто-нибудь решит взять его в команду.]

[Однако твой двойник переоценил ценность навыка Бронзового ранга. В таком первоклассном учебном заведении Федерации, как Университет Дунхуа, студенты — это либо дети богатых и влиятельных родителей, либо невероятно одарённые личности. Большинство первокурсников уже прошли через одно подземелье и получили награды, поэтому навыками Бронзового ранга здесь уже никого не удивишь.]

[В таких условиях твой двойник, чей уровень едва достиг 2-го и у которого не было даже снаряжения, на фоне других первокурсников — чей средний уровень достигает 4-го и которые владеют хотя бы одним «белым» (обычным) предметом экипировки — оставался совершенно бесполезным, если не сказать «обузой».]

[Как и следовало ожидать, когда людской поток на площади иссяк, твой двойник так и не нашёл ни одной группы, готовой взять его с собой.]

[Увидев это, он оставил всякие мысли о вступлении в отряд, решительно открыл вход в подземелье «Деревня разбойников» и в ярости бросился внутрь.]

[Теперь, обладая навыком «Натиск», твой двойник легко расправлялся с рядовыми бандитами 1-го уровня. Хотя из-за штрафа за уровень убийство одного прихвостня приносило лишь 5 очков опыта, он не терял времени даром и потратил целый день на зачистку всех рядовых бандитов.]

[Затем твой двойник углубился в поселение разбойников и, используя «Усиленный натиск», сумел убить трёх патрульных, чем привлёк внимание третьего главаря бандитской шайки.]

[Твой двойник попытался использовать навык «Усиленный натиск» против третьего главаря.]

[Поняв, что даже усиленный рывок едва поцарапал полоску здоровья врага, твой двойник без колебаний вышел из подземелья.]

— ...

— Два рейда, и он даже не смог поднять уровень до 3-го, не говоря уже о том, чтобы выбить хотя бы «белую» вещь, — Линь Кэ почувствовал, как заныли зубы. — А посмотрите на тех элитариев, что сбиваются в команды и вступают в студенческие клубы. Уже после первого похода в подземелье их уровень переваливал за 4-й, а при вступлении в клуб им выдают бронзовую или даже серебряную экипировку. Страшно представить, насколько сильными они стали после двух заходов!

Это и есть «мусорная» способность Железного ранга? «Усиленный натиск» действительно оказался мусором из мусора...

К счастью, эти способности получает мой двойник в симуляции. Если бы я получил такое мусорное умение в реальности, у меня бы совсем не осталось мотивации бороться.

[После этого каждые семь дней твой двойник в одиночку отправлялся в подземелье «Деревня разбойников».]

[Разрыв между твоим двойником и его однокурсниками становился всё больше. Накануне итогового экзамена твой двойник, с трудом достигший 6-го уровня, получил устное предупреждение об отчислении от завуча.]

[Завуч сообщил, что во всём Университете Дунхуа он остался единственным студентом, не прошедшим смену профессии, — даже ученик, занимающий предпоследнее место, уже справился с этой задачей. Если до конца итогового экзамена он не завершит задание на смену профессии, его ждёт принудительное отчисление.]

[Твой двойник остался непреклонен и продолжил упорно придерживаться своего графика: один поход в «Деревню разбойников» каждые семь дней.]

[Наконец, после двадцатого захода в подземелье, твой двойник совершил подвиг: в одиночку победил третьего главаря! Он также получил свою первую экипировку Бронзового ранга — «Тесак третьего главаря».]

[Тесак третьего главаря: 3-й уровень, Бронзовый ранг. Сила +5, Ловкость -1, атаки наносят 20 единиц дополнительного урона от кровотечения.]

[Уровень твоего двойника повысился до 8-го.]

[Получив бронзовое снаряжение, двойник, полный уверенности, тут же побежал бросать вызов второму главарю бандитской шайки.]

[После непродолжительной схватки, осознав, что враг ему не по зубам, он поспешно решил выйти из подземелья.]

— ...

Линь Кэ лишь тяжело вздохнул.

http://bllate.org/book/16072/1734847