Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 62.

Глава 62

На следующее утро, после завтрака, ассистент Юй Сыняня привез ему документы, а также новый телефон, купленный еще вчера.

— Экран твоего телефона разбился вдребезги, так что я купил тебе новый, — Юй Сынянь передал Му Е оба аппарата: новый и старый.

— Спасибо, — Му Е взял телефон и тут же вспомнил о более важном деле: — А мой велосипед и сумку с рисунками еще целы? Их можно найти?

— Всё дома.

Велосипед остался в парке, а сумку похитители бросили в угнанном микроавтобусе. План побега Му Е сработал слишком быстро, и они просто не успели уничтожить улики.

Услышав это, Му Е заметно выдохнул с облегчением:

— Ну и отлично.

— Кстати, — вспомнил Юй Сынянь, — ты хочешь, чтобы Юй Ян пришел проведать тебя?

— Он знает, что я ранен?

— Немного, но подробностей я ему не говорил.

Позавчера днем Юй Ян хотел спросить Му Е, не хочет ли тот поехать на кемпинг, но его сообщения оставались без ответа, а телефон Му Е был постоянно недоступен. В конце концов Юй Ян не выдержал и позвонил Юй Сыняню.

— Я сказал лишь то, что ты себя неважно чувствуешь. А рассказывать ли ему детали — решай сам.

— Хорошо, — переставив SIM-карту, Му Е первым делом набрал номер Юй Яна.

По телефону он не стал вдаваться в подробности, но, услышав, что Му Е в больнице, Юй Ян уже осознал всю серьезность ситуации.

Войдя в палату и увидев Му Е, покрытого ссадинами, с не сошедшими отпечатками пальцев на лице, Юй Ян мгновенно изменился в лице.

— Что произошло?

Му Е редко видел Юй Яна таким серьезным, но понимал, что тот просто переживает за него:

— Всё не так страшно, просто выглядит жутковато из-за бинтов. На самом деле это лишь поверхностные раны, — он быстро объяснил Юй Яну, что произошло, особо подчеркнув, что с ним всё в порядке.

Лишь получив подтверждающий взгляд Юй Сыняня, Юй Ян окончательно успокоился.

Хотя всё прошло по краю, главное, что исход оказался благополучным.

— Сяо Е, — на лице Юй Яна написалось сочувствие, — Ну и натерпелся же ты.

Услышав это обращение, Юй Сынянь едва заметно изогнул бровь. Однако, видя, как расслабился Му Е с приходом друга, он не стал прерывать их разговор.

Поскольку шли каникулы, Юй Ян каждые пару дней приходил развлечь Му Е беседой. С согласия Юй Сыняня Му Е даже дал Юй Яну ключи от дома.

— Я хочу, чтобы он привез мне игровую приставку и планшет.

— Без проблем, — легко согласился Юй Сынянь. — Это наш дом, твое слово там имеет такую же силу.

Му Е не стал спорить с фразой «наш дом», а лишь немного смущенно заметил, что домашние дела должны решать двое.

Му Е играл с Юй Яном в приставку прямо в палате, а иногда просил вывезти его на прогулку в кресле-коляске. Юй Сынянь то и дело видел, как они, склонившись голова к голове, о чем-то шепчутся.

Юй Сынянь знал, что они просто хорошие друзья, и даже смутно догадывался, что тема их разговоров наверняка касается его самого. И всё же, глядя на эти две склоненные макушки, Юй Сынянь чувствовал легкое, едва уловимое раздражение.

— Сестра Цин вроде собиралась отправить тебя волонтером? Когда уезжаешь?

Юй Ян проглотил куриную ножку и недовольно буркнул:

— Младший дядя, чего ты меня вечно прогоняешь? Я же тут как раз помогаю Му Е! Ты вполне можешь возвращаться на работу в компанию, не переживай, я отлично поухаживаю за Сяо Е.

— А ему нужна твоя забота?

Юй Ян аж поперхнулся, а затем толкнул Му Е локтем в бок:

— Сяо Е, ну скажи ты ему!

Му Е действительно нужна была помощь Юй Яна, и ему следовало вступиться за друга. Но Юй Сынянь смотрел на него так пристально... Му Е заранее представлял, какая обида вспыхнет в глазах Юй Сыняня, если он заговорит. И хотя он понимал, что в девяти случаях из десяти Юй Сынянь просто притворяется, ему всё равно не хотелось этого видеть.

— Съешь лучше еще куриных крылышек, ты же их любишь, — в итоге перевел тему Му Е.

Юй Ян снова принялся ворчать, что Му Е променял друга на любовь, а тут еще и Юй Сынянь вмешался, пододвинув свою тарелку к Му Е:

— Я тоже хочу.

Ворчание Юй Яна стало еще громче. Му Е не удержался и бросил на Юй Сыняня сердитый взгляд, после чего подцепил и положил в его тарелку кусок жирного мяса. Юй Сынянь терпеть не мог жирное и обычно даже не прикасался к нему.

Однако на этот раз он спокойно поднял палочки. Видя, что тот реально собирается это съесть, Му Е не выдержал и поспешно переложил ему сочное мясное ребрышко:

— Ешь вот это.

Юй Сынянь опустил голову и тихо усмехнулся, а Юй Ян лишь тяжело вздохнул.

Он же говорил: такому простодушному парню, как Му Е, ни за что не перехитрить такого старого лиса, как его младший дядя.

Впрочем, приход Юй Яна действительно пошел на пользу: рядом с ним Му Е всегда расслаблялся. Юй Ян любил болтать лишнее, но в делах был крайне надежен. Пока он оставался с Му Е, Юй Сыняню не требовалось дежурить у койки каждую секунду, и он мог отлучиться для решения других вопросов.

Первым делом он встретился с Лю Цян, а затем связался с адвокатом, который ранее вел дело против благотворительного фонда матери Лу Цзи. Поступок Лу Цзи перешел все допустимые границы, и Юй Сынянь намерен был припомнить ему всё — и старое, и новое, не оставляя ни единого шанса.

Кроме того, за то время, пока Юй Сынянь был полностью сконцентрирован на Му Е, в компании скопились дела, требовавшие его вмешательства.

И всё же, несмотря на занятость, он вернулся в больницу строго до восьми вечера: обычно в это время они выходили на прогулку в сад, и он не хотел пропускать этот момент.

Постучав в дверь, Юй Сынянь не получил ответа. Выждав пару секунд, он толкнул дверь и обнаружил, что в палате царит полная темнота. Юй Сынянь достал телефон, собираясь узнать, где Му Е, как вдруг соседняя дверь отворилась.

— С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, с днем рождения, с днем рождения...

Немного сорванный, охрипший голос зазвучал в тишине комнаты. Му Е с тортом в руках медленно вышел из двери.

Когда песня смолкла, он остановился прямо перед Юй Сынянем.

— С днем рождения, Юй Сынянь.

Юй Сынянь смотрел на Му Е сквозь мерцание свечи.

— Я расспросил Юй Яна и только тогда узнал, что у тебя сегодня день рождения. Он сказал, что ты не любишь пышных праздников, поэтому я не стал никого звать, — Му Е поджал губы. — Ну... а еще потому, что я хотел провести этот день только с тобой. Это первый твой день рождения, который мы встречаем вместе. Надеюсь, тебе понравится.

Он протянул торт Юй Сыняню:

— С днем рождения.

— Спасибо, мне очень нравится, — тихо произнес Юй Сынянь. — Это самый счастливый день рождения в моей жизни.

Юй Сынянь и впрямь редко отмечал свой праздник. Он никогда не устраивал пышных банкетов, и если бы близкие не заботились об этом, он бы даже не покупал торт.

За всю жизнь у него почти не было настоящих дней рождения. Смысл празднику придают люди, а до этого момента некому было наполнять этот день смыслом для Юй Сыняня.

Но, возможно, с сегодняшнего дня всё изменится.

Юй Сынянь побоялся, что Му Е тяжело держать торт из-за перебинтованных рук, и хотел забрать его, но Му Е отстранился.

— Нельзя, ты еще не загадал желание.

Юй Сынянь прикрыл глаза и искренне, всем сердцем загадал желание. Спустя мгновение он открыл глаза и задул свечи.

Юй Сынянь включил свет в палате, забрал торт и собрался проводить Му Е в спальную зону палаты. Но Му Е снова остановил его:

— Подожди, у меня есть для тебя еще один сюрприз.

Юй Сынянь замер.

Му Е обошел его со спины и ладонями прикрыл ему глаза:

— Иди за мной.

Подойдя к двери, Му Е мягко толкнул ее и лишь затем убрал руки:

— Теперь можешь открывать свой подарок.

Юй Сынянь медленно открыл глаза. Комнату заливал теплый янтарный свет. На полу, на кровати и даже на подоконнике стояли самые разные свежие цветы. Юй Сынянь окинул комнату взглядом и понял: это были те самые цветы, которые он когда-либо дарил Му Е.

Он повернулся к Му Е, а тот улыбался во весь рот:

— Приятно получать цветы? — и, не дожидаясь ответа, тихо добавил: — Спасибо тебе за то, что каждый день даришь мне такую радость.

Юй Сынянь не мог описать чувства, охватившие его в эту секунду. Он знал лишь одно: в этой жизни он уже никогда не сможет разлюбить Му Е.

Му Е указал на журнальный столик неподалеку:

— Там твой подарок.

В его голосе звучало нетерпеливое ожидание. Му Е долго готовился к этому дню и сегодня утром намеренно молчал, чтобы устроить настоящий сюрприз. И хотя распаковывать подарок должен был Юй Сынянь, сам Му Е волновался так, что у него взмокли ладони.

Юй Сынянь открыл подарочную коробку и обнаружил внутри альбом для рисования. Перевернув титульный лист, он увидел на первых страницах оглавление со списками самых разных растений и цветов. А за оглавлением его встретил невероятно живой рисунок нарциссов. Слегка дрожащими пальцами он перевернул страницу — на каждом листе было изображено новое растение.

— Что-то я нашел в парке, что-то видел во дворе больницы, — оказывается, Му Е просил Юй Яна привезти вовсе не приставку и планшет, а свою сумку с красками и прошлые рисунки. И ежедневные прогулки ему были нужны именно для этого: альбом еще не был закончен, и ему требовалось продолжать рисовать. — Я еще тайком связался с дядей Янем и несколько дней подряд ездил в твою оранжерею.

Му Е облизнул губы:

— Юй Ян рассказал мне, что твоя мама была ботаником.

Мать Юй Сыняня, которую он никогда не видел, была ботаником, и тысячи растений в поместье Юй были живыми созданиями, которых она взрастила своими руками. Юй Сынянь никогда не встречал ее, в его памяти не осталось о ней ни единого воспоминания. Эти живые растения были единственной нитью, связывавшей его с матерью. Где бы он ни жил, он всегда наполнял комнаты растениями — это был его способ чтить ее память и ощущать ее присутствие.

— Отныне я каждый день буду рисовать для тебя по новому растению. Юй Сынянь, мы всегда будем рядом с тобой.

Юй Сынянь повернулся к Му Е. С той самой секунды, как он шагнул в эту комнату, его бешено колотящееся сердце ни на миг не замедлило свой ход.

Глядя на Му Е, он вдруг осознал: они проделали вместе уже очень долгий путь.

С ранней осени до летнего солнцестояния. В ту ночь, девять месяцев назад, Юй Сынянь спонтанно решил прийти на день рождения Му Е. И теперь он твердо знал: это было самое правильное решение в его жизни.

— Му Е, — голос Юй Сыняня звучал так же хрипло. — Можно я спрошу еще раз?

— Ч-что?

— Ты мне безумно, безумно нравишься. Му Е, я люблю тебя, — его голос слегка дрогнул. — Сяо Е, ты будешь со мной?

Му Е плотно сжал губы. На мгновение перед его глазами пронеслись финальные строки из оригинального романа, калейдоскоп прошлых поражений, капитуляций и нелепых случайностей, из-за которых жизнь вечно уходила из-под ног. Му Е и впрямь сомневался, достоин ли он такого счастья и не утянет ли его решение за собой на дно и Юй Сыняня.

Но в то же мгновение он вспомнил их первую встречу, свой кулак, врезавшийся в лицо Му Цзе, тот день, когда он с гордо поднятой головой покинул дом семьи Му, и каждую секунду, когда он вырывался из цепей судьбы.

А затем он вспомнил трепетный, бережный поцелуй, который Юй Сынянь оставил у него на лбу.

Встретившись взглядом с мольбой и ожиданием в глазах Юй Сыняня, Му Е с улыбкой кивнул.

— Да.

Я тоже люблю тебя. А у любви есть сокрушительная сила, способная преодолеть всё.

http://bllate.org/book/16067/2029176

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
😭😭😭😭😭Это так эмоционально , тепло 🔥
Спасибо за главушку~~
Развернуть
#
Пожалуйста 🤗
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь