Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 20.

Глава 20

Убедившись, что все его вещи погружены в машину, Му Е поблагодарил Сяо Чэня, после чего развернулся и сел в стоящий рядом «Бентли» вместе с Юй Сынянем.

Пристегнув ремень безопасности, Юй Сынянь открыл навигатор и ввел адрес, который Му Е прислал ему чуть ранее.

Машина медленно выехала за пределы поместья семьи Юй. Глядя на поместье, которое он, по сути, не успел хорошо изучить, Му Е внезапно почувствовал прилив грусти.

Он редко испытывал чувство привязанности к чему-либо, но в этот момент он действительно ощущал скрытую печаль из-за того, что покидает это место.

Если не случится ничего непредвиденного, это, должно быть, его последний взгляд на дом семьи Юй.

В жизни многие прощания навсегда случаются неосознанно, но Му Е был почти уверен: он сюда больше не вернется.

Его отъезд в каком-то смысле означал, что в их общении с Юй Сынянем поставлена точка. Учитывая разницу в их социальном статусе, в будущем им вряд ли представится случай для контактов.

Му Е думал о том, что на самом деле чувство сожаления у него вызывает не дом семьи Юй, а сидящий рядом с ним Юй Сынянь.

Вчера вечером господин Юй внезапно появился у дверей его комнаты. По реакции мужчины Му Е понял, что Юй Сынянь недоволен его внезапным решением уйти.

Му Е, разумеется, запаниковал. Юй Сынянь так много помог ему, и Му Е подсознательно боялся разочаровать этого человека.

Му Е привык к ругани и наказаниям, но извиняться и признавать вину ему всё еще было в новинку.

Он с тревогой смотрел на Юй Сыняня, обдумывая, как бы извиниться так, чтобы тот не слишком сердился.

Однако, прежде чем он успел открыть рот, Юй Сынянь снова заговорил мягким тоном.

Он спросил Му Е, нашел ли тот подходящее жилье, какова обстановка в новом доме, достаточно ли там безопасно и хватает ли ему денег на жизнь.

Он снова стал привычно мягким и терпеливым, сказав, что хочет лично проводить Му Е.

— Будь послушным, не заставляй меня беспокоиться о тебе.

Му Е впервые слышал, чтобы кто-то «требовал» от него чего-то подобным тоном. Глядя на такого Юй Сыняня, он действительно не смог найти слов для отказа.

Му Е украдкой поглядывал на человека рядом с собой. Юй Сынянь появился в его жизни в самый подходящий момент. Минутой раньше было бы лишним, минутой позже — бесполезным.

В самый отчаянный и беспомощный момент Юй Сынянь явился подобно божественному спасителю, сошедшему с небес.

Неизбежно у Му Е возникло своего рода «чувство птенца» по отношению к нему.

Хотя еще в раннем детстве Му Е напоминал себе, что в этом мире никто не станет для него вечной опорой. Но слабость, кажется, заложена в человеческой природе.

Сталкиваясь с семьей Му, он наращивал вокруг себя стальные стены, но, встретив истинное тепло и свет, снова стал мягким и уязвимым.

Му Е давно понял: тот, на кого возлагаешь надежды, неизбежно поработит тебя. Все эти годы он равнодушно взирал на обиды, причиняемые семьей Му, именно потому, что заранее сам оборвал все ожидания по отношению к ним.

Но с Юй Сынянем ему было трудно поступить так же решительно.

Столкнувшись с первым в мире человеком, который столь щедро дарил ему доброту, Му Е не мог не испытывать толику надежды и зависимости.

Несмотря на невысокую скорость машины, они всё же постепенно отдалялись от поместья.

Му Е засмотрелся в окно. Он думал о том, что даже если в этот раз он проявил некоторую слабость и нерешительность — в этом нет ничего страшного. Ведь многое в жизни изначально не подвластно человеку.

Отношения между ними и та зависимость, которой ему не следовало иметь, под воздействием времени и расстояния незаметно сойдут на нет.

Всё, что оставалось делать Му Е, — это просто ждать.

— Ты уже разобрал вещи в новой квартире?

Голос Юй Сыняня заставил Му Е мгновенно прийти в себя.

— М-м, почти.

— После переезда тебе, должно быть, удобнее будет добираться до школы, — сказал Юй Сынянь. — Сможешь спать подольше.

Му Е кивнул. Именно по этой причине он выбрал жилье рядом со школой.

— Не нужно ли нанять тебе помощницу? — предложил Юй Сынянь тоном, приглашающим к обсуждению. — Если тебе неудобно жить с посторонним человеком, она может просто готовить тебе завтрак, обед и ужин, а также делать уборку, не беспокоя тебя в остальное время.

— Не нужно, — Му Е быстро махнул рукой. — Квартира не очень большая, с уборкой и прочим я справлюсь сам.

— Тогда как ты собираешься решать вопрос с едой?

Му Е задумался. Зная Юй Сыняня, если он скажет, что будет заказывать доставку, тот вряд ли останется доволен.

— Буду есть в школьной столовой, а также воспользуюсь случаем, чтобы научиться готовить самому.

Юй Сынянь взглянул на него и ничего не сказал. Му Е понял, что это означает несогласие с его предложением.

— Рядом с твоей школой есть неплохой ресторан, чуть позже я пришлю тебе контакты менеджера. Будешь заранее отправлять ему меню того, что хочешь съесть, и они доставят тебе еду.

Му Е сдержал фразу «не стоит беспокоиться», которая уже была на кончике языка.

— Хорошо.

Юй Сынянь снова взглянул на него и на этот раз не сдержал улыбки.

— Опять притворяешься послушным, — Му Е замер, глядя на улыбку в уголках глаз Юй Сыняня. Осознав свою оплошность, он тут же отвернулся к окну. — Я буду периодически звонить менеджеру с проверкой.

Му Е рассеянно кивнул, на самом деле толком не расслышав, что сказал Юй Сынянь.

Му Е поздоровался с охранником, и две машины беспрепятственно въехали на территорию его нового жилого комплекса.

Му Е надел свой рюкзак. Вышедший первым Юй Сынянь открыл багажник и очень осторожным движением достал незаконченную картину Му Е, а затем сам надел на плечо сумку парня с художественными принадлежностями.

Вся группа людей вместе поднялась наверх.

Чемоданы оставили в гостиной, а остальные художественные материалы перенесли в новую мастерскую Му Е. Кроме того, Юй Сынянь велел дяде Яню привезти для Му Е несколько горшков с неприхотливыми комнатными растениями.

— Вы можете возвращаться, — заметив неловкость Му Е, Юй Сынянь остановил Сяо Чэня, который уже собирался помочь парню разобрать вещи в комнате.

И действительно, как только они ушли, Му Е с облегчением выдохнул.

— Не возражаешь, если я осмотрюсь?

— Конечно нет, — сразу ответил Му Е, хотя на самом деле осматривать здесь было особо нечего. Двухкомнатная квартира площадью менее восьмидесяти квадратных метров. Му Е открыл дверь в главную спальню, за исключением этого места, всё остальное пространство было как на ладони. — Места немного, надеюсь, вы не против.

— Почему я должен быть против? — с улыбкой спросил Юй Сынянь. Он стоял в дверях, рассматривая комнату Му Е, но не стал заходить внутрь. — Ты сам подбирал здесь всё вещи?

Му Е кивнул.

— Очень красиво.

Получив такую оценку от Юй Сыняня, Му Е заметно обрадовался. Нет человека, которому бы не нравилась похвала и признание, особенно такому ребенку, как Му Е, который почти никогда не получал положительных отзывов.

— На кухне всё есть? — Юй Сынянь направился к кухне.

Хотя места было маловато, всё выглядело довольно чистым и опрятным. Юй Сынянь проверил газовую плиту, краны и холодильник, не обнаружив никаких проблем.

— Ты купил кухонную утварь?

Му Е покачал головой. Он совершенно не умел готовить, поэтому, разумеется, и не подумал о том, что нужно это подготовить.

— Всё же стоит обзавестись комплектом на всякий случай, — Юй Сынянь вышел из кухни. — У тебя есть планы на ближайшее время?

Он так быстро сменил тему, что Му Е не сразу смог сообразить, что ответить. Он замер на мгновение и лишь потом подхватил разговор.

— Кроме того, чтобы пригласить вас на ужин, больше ничего.

— Тогда давай я отвезу тебя купить всё необходимое, — заметив, что Му Е собирается отказаться, Юй Сынянь предложил второй вариант: — Или мне распорядиться, чтобы всё купили и привезли сюда?

Му Е облизнул губы.

— Не будет ли это слишком хлопотно для вас?

Юй Сынянь прислонился к дверному косяку.

— Мне на самом деле любопытно, какой образ сложился у тебя в голове на мой счёт.

«Образ очень доброго человека», — этот ответ мгновенно всплыл в сознании Му Е.

— Много раз во время нашего общения я ловил себя на мысли, что чувствую себя едва ли не дряхлым стариком, — Юй Сынянь спросил совершенно серьезно: — Я правда такой старый?

— Нет, конечно нет.

У Юй Сыняня была уникальная аура, к тому же он всегда сохранял невозмутимость, поэтому при первой встрече Му Е действительно не мог определить его возраст. Однако наедине с Му Е Юй Сынянь был совершенно иным, нежели в своем публичном образе. Будь то его манера общения с Му Е или его внешность и возраст — всё это совершенно не вязалось со словом «старый».

Му Е всегда подсознательно использовал уважительное обращение отчасти из-за социального статуса Юй Сыняня, а отчасти потому, что тот всегда давал ему почувствовать заботу и опеку.

Для него Юй Сынянь был высокопоставленным и очень добрым человеком.

Пока Му Е раздумывал, как это объяснить, Юй Сынянь уже подошел и встал прямо перед ним.

— Пойдем, покормишь меня ужином, — Юй Сынянь похлопал Му Е по плечу. — Малыш.

Му Е последовал за Юй Сынянем из квартиры.

— На днях спроси у арендодателя, можно ли сменить замок. Лучше всё-таки поставить новый, так будет безопаснее.

— Хорошо.

— Также не забудь добавить контакты управляющего домом, чтобы при возникновении любых проблем можно было связаться с ним напрямую.

— Хорошо.

— Кстати, ты умеешь оплачивать счета за воду и электричество? Агент помог тебе привязать аккаунт?

— Господин Юй, — Му Е прервал его. — Обычно именно в такие моменты мне особенно хочется называть вас на «вы».

Юй Сынянь на мгновение замер, прежде чем осознал смысл слов Му Е.

— Я слишком разворчался, звучит немного занудно, да?

— Нет, — Му Е неловко потер нос. — От этого чувствуется тепло.

Для Му Е это ощущение «ворчливости» было равносильно тому, что о нем беспокоятся. В прежней жизни Му Е у него никогда не было подобного опыта.

Как и в случае с поглаживанием по голове — хотя это было непривычно и странно, это совершенно не вызывало неприязни.

Почувствовав смущение, Му Е быстро сменил тему.

— Но, господин Юй, откуда вы так хорошо всё это знаете?

Юй Сынянь действительно был слишком сведущ во многих вещах. Хотя он и был взрослым, зрелым человеком, учитывая его статус, он не должен был так детально разбираться в подобных бытовых мелочах.

Юй Сынянь посмотрел на него.

— Угадай?

Двери лифта как раз открылись, и Юй Сынянь первым вышел наружу.

Сердце Му Е екнуло. Он осознал, что в порыве воодушевления потерял чувство меры: его вопрос явно касался личного, и он допустил бестактность.

Му Е вышел из лифта на полшага позже, собираясь немедленно извиниться.

Но прежде чем он успел открыть рот, он услышал ответ Юй Сыняня.

— Потому что есть опыт.

Му Е замер, всё еще не успев до конца осознать сказанное.

— Раньше я какое-то время жил один.

Юй Сынянь обернулся, и Му Е заметил, что в глазах мужчины, смотрящего на него, всё еще светится улыбка.

— Так что справляться с таким сорванцом, как ты, совсем несложно.

http://bllate.org/book/16067/1574230