Готовый перевод Cannon Fodder Gong Doesn't Want to Work Hard Anymore / Пушечное мясо-гонг больше не хочет стараться: Глава 18.

Глава 18

— Площадь этой квартиры маловата, зато мебели немного, убираться будет удобно. К тому же у этой квартиры очень хорошее естественное освещение.

Агент по недвижимости открыл дверь, и Му Е зашел в гостиную следом за ним. Он сразу понял, что агент не преувеличивает: солнце клонилось к закату, и вся комната была полностью залита золотистым светом.

Когда он открыл дверь в главную спальню, внутри было так же светло.

— Владелица этой квартиры — довольно молодая женщина, поэтому в главной спальне не поставили кровать. Сейчас многим молодым людям нравится такой стиль, — агент указал на лежащий на полу матрас. — Но если вам не нравится, мы можем привезти новую кровать, это не потребует дополнительных расходов.

— Не нужно.

Агент по недвижимости подумал, что Му Е не приглянулась эта квартира, и уже собрался вести его смотреть следующую, но Му Е заговорил первым:

— Беру эту.

— Хорошо, — агент с улыбкой кивнул. — Тогда подпишем договор прямо сейчас?

Он достал из сумки несколько комплектов соглашений об аренде и, найдя тот, что соответствовал номеру этой квартиры, взял его в руки.

Хотя сюжет оригинала перестал корректировать жизнь Му Е, в глубине души он все еще чувствовал неуверенность. Опасаясь повторения прошлой ситуации, Му Е специально сказал агенту, что в этот раз хочет подписать договор сразу же после осмотра.

Случай с прошлым внезапным отказом заставил и агента чувствовать себя немного неловко, поэтому он сразу согласился и не стал возражать, даже когда пришлось подготовить побольше контрактов.

— Когда можно будет переехать в квартиру?

Они подошли к обеденному столу снаружи и сели.

— В любое время, — агент протянул Му Е ручку. — Как только мы подпишем бумажный и электронный контракты, я смогу сразу отдать вам ключи от квартиры.

— Хорошо.

Му Е подписал оба экземпляра договора и сразу оплатил аренду за три месяца.

— Вот ключи от дверей, инструкция к электронному замку тоже здесь, позже сможете сами внести отпечаток пальца. Оба бумажных контракта я пока заберу с собой, а после того как на них поставят печати, привезу их вам обратно. Но не волнуйтесь, электронный договор уже вступил в силу, с этой квартирой точно не возникнет никаких проблем.

Проводив агента, Му Е еще раз обошел комнаты. Стоя у панорамного окна в гостиной, он мог прямо видеть территорию школы Цинлинь.

Му Е долго стоял у окна в тишине и лишь потом, подхватив рюкзак, спустился вниз.

Стоило ему подойти к школьным воротам, как он первым делом увидел Му Цзэ, выходящего из школы вместе с остальными. Они обменялись взглядами. Му Цзэ, что было редкостью, не стал ничего говорить.

Му Е знал причину: репутация Юй Яна не пострадала из-за общения с ним, скорее наоборот, это он извлёк выгоду из влияния Юй Яна. Остальные не смели связываться с Юй Яном и заодно не решались слишком сильно задирать друга Юй Яна.

Даже Ци Бинь больше не искал с ним встреч. После того как Му Е в прошлый раз избил ту группу людей, он думал, что у него будут неприятности, но, к его удивлению, они просто затихли.

Му Е отвел взгляд от Му Цзэ, теперь он не чувствовал к нему даже раздражения. Му Е не хотел больше тратить на этих людей ни секунды своего времени.

Видя, как Му Е снова садится в тот «Куллинан», в глазах Му Цзэ промелькнула ярость. Но вспомнив предупреждение Му Чжицзе, он в итоге ничего не предпринял.

Му Е сейчас действительно был не тем человеком, с которым они могли позволить себе враждовать, ведь за его спиной стояла семья Юй.

«Но ничего», — Му Цзэ стиснул зубы. Он не верил, что Юй Сынянь сможет опекать Му Е всю жизнь.

Когда Му Е опостылеет ему, Му Цзэ обязательно вернёт все унижения и обиды этих дней в стократном размере.

***

— Господин Юй сегодня вернётся поздно, поэтому, пожалуйста, приступайте к ужину первым.

Как только он вошёл в дом, навстречу ему вышел дядя Янь.

— Хорошо, — Му Е кивнул. Он уклонился от попытки дяди Яня помочь ему донести рюкзак. — Спасибо, я сам справлюсь.

Несмотря на то, что Му Е ужинал в одиночестве, повара приготовили питательный и обильный ужин, ни капли не проявив пренебрежения.

Перед тем как вернуться с господином Юем в дом Юй, Му Е действительно испытывал много тревог и опасений. Но все те издевательства и холодные взгляды, которых он ожидал, так и не случились.

Будь то дядя Янь, Сяо Чэнь или другой персонал — все они очень заботились о Му Е.

Но даже так Му Е всё ещё чувствовал себя немного не в своей тарелке.

Он быстро закончил с едой, снова взял свой рюкзак и поднялся наверх.

Не заходя в спальню, Му Е первым делом направился в художественную мастерскую.

Когда он переезжал в дом Юй, это было поспешно, и Му Е не привез с собой много вещей. Зная, что он здесь лишь временно, Му Е так и не стал покупать больше вещей.

Собрать вещи было просто, а вот привести в порядок свои художественные принадлежности оказалось несколько хлопотнее.

Му Е осматривал вещи в мастерской, размышляя, в чём он их перевезёт. С остальным проблем не было, но вот этот планшет формата 1k доставлял небольшие неудобства. А ещё его картины — из-за того, что это масло, они ещё не просохли до конца, и процесс транспортировки требовал особой осторожности.

Не желая лишний раз беспокоить господина Юя, Му Е решил, что, хоть вещей и немного, он всё же наймёт специальную команду грузчиков для их перевозки.

Му Е всё ещё просчитывал в уме время официального переезда. Перед этим ему нужно было заранее предупредить господина Юя и, как минимум, официально пригласить его на ужин, чтобы поблагодарить за заботу в течение этого времени.

Ах да, в новой квартире всё ещё слишком мало вещей, нужно выделить время на покупки.

Размышляя над этими вопросами, Му Е снова завязал фартук. Время было ограничено, он хотел закончить эту картину до переезда, а детали доработать уже в новой квартире.

Стоило ему начать рисовать, как Му Е становился необычайно серьёзным. Когда он отложил палитру, прошло уже несколько часов. Бросив кисть в стакан, Му Е взял телефон — было уже почти десять вечера. Быстро прибравшись в мастерской, Му Е собрался идти в комнату отдыхать.

Как раз когда он подошёл к лестнице, он встретил Юй Сыняня, поднимавшегося снизу.

— Господин Юй.

Му Е первым поздоровался. Глядя на его строгий костюм, он догадался, что тот только что вернулся.

— Рисовал? — Юй Сынянь поднялся ещё на две ступеньки.

Стоило ему приблизиться, как Му Е почувствовал лёгкий запах алкоголя. Расстояние между ними было не таким уж маленьким, и Му Е подумал, что Юй Сынянь, должно быть, выпил немало алкоголя.

— Да, собираюсь идти в комнату отдыхать, — он посмотрел на Юй Сыняня и, поколебавшись, всё же заговорил: — Господин Юй, вам нужна помощь?

Юй Сынянь на мгновение замер, осознав, что имел в виду Му Е.

— Спасибо, но всё в порядке, я не перебрал.

Увидев, что Му Е всё ещё смотрит на него с некоторым беспокойством, Юй Сынянь улыбнулся.

— Не бойся, это не оправдания пьяницы, — он поднял руку и погладил Му Е по голове. — Иди спать, парень.

Му Е в прострации вернулся в свою комнату и коснулся рукой макушки.

«Господин Юй явно выпил лишнего».

Прислонившись спиной к двери, Му Е внезапно вспомнил то время, когда он жил в семье Му.

Му Цзэ, перейдя в среднюю школу, больше не позволял Чжао Мэйцзы гладить себя по голове и с полной уверенностью заявлял, что парни их возраста не любят, когда их так трогают.

Он вспоминал ощущение от прикосновения руки господина Юя.

Было немного щекотно и как-то необъяснимо волнительно, но ему не было неприятно.

Это был первый раз, когда его погладили по голове.

Му Е задрал голову, глядя в потолок, и с полной уверенностью подумал про себя, что у Му Цзэ просто нет вкуса.

***

Спортивный фестиваль ещё не закончился. Юй Ян успешно прошёл в полуфинал. Всё остальное время Му Е проводил в студии за рисованием и приходил на площадку только на время матчей приятеля.

Сев на трибуне, он машинально достал телефон. Собираясь связаться с господином Юем и сообщить о ходе игры Юй Яна, он снова вспомнил о том, что произошло вчера вечером.

Слегка неестественным жестом коснувшись переносицы, Му Е всё же решил оставить эту затею. Однако в следующую секунду его телефон дважды завибрировал.

【Матч уже начался?】

Му Е разблокировал экран и начал сосредоточенно отвечать на сообщение Юй Сыняня в WeChat. В процессе он даже сделал чёткое фото Юй Яна и отправил его Юй Сыняню.

【Давай лучше обсудим что-нибудь более приятное глазу.】

Му Е не смог сдержать улыбки и в ответ спросил Юй Сыняня, много ли у того сегодня работы.

Когда снова раздался свисток, Му Е обнаружил, что в то время, пока он не замечал, матч уже подошёл к концу. Он первым делом посмотрел на счёт и, убедившись, что Юй Ян всё же выиграл, с облегчением выдохнул. Затем он мысленно обругал себя за невнимательность: он ведь должен был рассказывать господину Юю о ходе игры Юй Яна, а в итоге содержание разговора полностью отклонилось от темы.

С некоторым чувством вины он попрощался с господином Юем и тут же убрал телефон.

Во время спортивного фестиваля школьный контроль был весьма ослаблен, поэтому Му Е вместе с Юй Яном просто отправились обедать за пределы школы.

— Раз после обеда у тебя нет дел, пойдём со мной смотреть матчи, — Юй Ян поставил открытую банку колы перед Му Е. — Тебе разве не скучно одному в художественной студии?

Му Е принял колу и поблагодарил, но всё же покачал головой.

Юй Ян подумал, что Му Е по-прежнему беспокоится о мнении окружающих, и только хотел сказать, что сам уладит это, как Му Е заговорил первым:

— Днём мне нужно уйти.

— Зачем?

— Купить предметы первой необходимости, — Му Е надел перчатки. — В новой съёмной квартире совсем ничего нет.

Юй Ян вытаращил глаза и вытащил изо рта кусок пиццы, который уже начал жевать.

— В новой съёмной квартире? — он с изумлением уставился на Му Е. — Ты собираешься съезжать из дома моего младшего дяди?

Му Е нахмурился, глядя на пиццу в руке Юй Яна, и с лёгким отвращением отклонился назад.

— Да.

— Почему? — Юй Ян был полон недоумения. — Ты поссорился с моим младшим дядей? Возникли какие-то неприятности? Он тебя обидел?

— Нет, нет, ничего из этого, — сказал Му Е. — Господин Юй хороший человек, он не станет меня обижать, и никаких неприятностей у нас не было.

— Тогда зачем съезжать?

Услышав этот вопрос, Му Е тоже ощутил некоторое непонимание.

— Конечно, нужно съехать. Господин Юй помог мне выбраться из трудной ситуации и временно приютил, я не могу жить там вечно.

Слова Му Е действительно были логичными, но Юй Ян всё равно не мог до конца этого понять.

— Но ты как-то слишком торопишься. Младший дядя тебя не выгонял, так что жил бы себе пока.

Му Е покачал головой. Если уйти только тогда, когда присутствие начнёт вызывать у господина Юя внутреннее недовольство, это было бы неблагоразумно.

— Господин Юй помог мне, и я уже очень благодарен, я не могу постоянно доставлять людям хлопоты.

В превратностях человеческих отношений Му Е разбирался гораздо глубже многих.

Когда семья Му только забрала его и обнаружила, что он действительно принёс им пользу, они наверняка были рады. Возможно, в тот момент они даже искренне чувствовали благодарность к Му Е.

Но прошло время, и радость с благодарностью сменились нетерпением и скукой.

Такова природа вещей и обычные человеческие чувства.

Му Е не хотел, чтобы их отношения с господином Юем дошли до этой точки. И хотя он знал, что, учитывая их разницу в социальном статусе, в будущем у них и так вряд ли сохранятся какие-либо связи, нынешнего положения было уже достаточно.

Несмотря на то, что Му Е к этому привык, осознавать, что тебя недолюбливают, — вещь не из приятных.

Поэтому на этот раз он хотел поступить благоразумно и уйти по собственной инициативе.

Юй Ян смотрел на него, и ему очень хотелось сказать: «Мой младший дядя не сочтет тебя обузой». Но за те несколько дней, что он узнавал Му Е, он понял, что этот парень — человек крайне упрямый. Если Му Е уже что-то решил, вероятно, он никак не сможет его переубедить.

Вздохнув, Юй Ян одним махом доел кусок пиццы.

Спустя мгновение ему в голову пришла мысль:

— Ты уже сказал об этом моему младшему дяде?

— Ещё нет.

«Ещё нет», — у Юй Яна внезапно словно зубы заныли.

— И когда ты собираешься ему сказать?

— Через несколько дней.

Юй Ян больше ничего не говорил, только поглощал пиццу огромными кусками.

— Ты так проголодался? — Му Е пододвинул пиццу ближе к Юй Яну. — Не спеши, ешь медленно.

Юй Ян покачал головой. «Не обращай внимания, я просто собираюсь подавиться насмерть».

http://bllate.org/book/16067/1571573