Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Знакомство с персонажами.

Примечание от автора : Это введение в персонажей, которое также служит моей личной памяткой.

Примечание переводчика: и моей, когда я буду заниматься редактом)

— Сугимура Сиори. —

Ученица 2-го класса школы для девочек «Юриномия»

Рост: 158 см, группа крови: A, дата рождения: 5 декабря

Член кружка изобразительных искусств

Хобби: чтение (в основном юри)

Любимая еда: одэн

(П. П.: Одэн — японское «зимнее» блюдо. Основа одэн ― бульон даси, в котором томятся на медленном огне всевозможные продукты. Среди них ― варёные яйца, дайкон, конняку, рыбное суфле хампэн, рыбные тефтели сацуса-агэ, рыбный фарш чикува, водоросли и многое другое. Мясо встречается гораздо реже, в основном ― ближе к югу Японии. Из Википедии.)

Обрела воспоминания о прошлой жизни, где была одержима юри, и осознала, что теперь является второстепенной героиней игры в жанре юри «Незаконченная рапсодия». В прошлой жизни работала преподавателем математики на подготовительных курсах.

Считала общение с людьми обременительным, но после сближения с Сарой её отношение к близким людям начало меняться. Однако интерес к остальным по-прежнему слаб.

Чтобы не повторить плохую концовку маршрута «Сары» из игры, она остаётся рядом с ней, но в процессе всё сильнее к ней привязывается, проводя дни в смятении чувств.

Высококлассна во всех отношениях, но отчаянно неуклюжа.

Отличительные черты: длинные пушистые чёрные волосы, собранные в полупричёску, и грудь G размера.

— Фудзиока Сара —

Ученица 1-го класса старшей школы «Цубакигаока»

Рост 163 см, группа крови O, родилась 7 июля

Не состоит в кружках (после уроков возвращается домой)

Хобби: мобильные игры, посещение кафе

Любимая еда: караагэ (жареный цыплёнок), сёгаяки (свинина, жаренная с имбирём)

Невероятно красивая девушка.

Девушка смешанной расы: мать — шведка, отец — японец.

В настоящее время живёт одна из-за зарубежной командировки родителей.

После поступления в старшую школу, благодаря усилиям Сиори, Йоко и Томоды, у неё появились друзья в классе, и она начала наслаждаться школьной жизнью.

Однако из-за недостатка опыта в общении с людьми часто ведёт себя естественно и непреднамеренно. Главной жертвой этого становится Сиори.

Из-за того, что её чрезмерная популярность доставляла ей хлопоты, она испытывает сильный страх перед романтическими отношениями.

Испытывает безграничное доверие к Сиори.

Длинные прямые волосы карамельного цвета.

Стройная фигура, а небольшая грудь является её тайным комплексом.

— Вакадзима Кохару —

Ученица 1-го класса женской старшей школы «Юриномия»

Рост 159 см, группа крови А, родилась 11 марта

Член кружка изобразительных искусств (в игре — кулинарного кружка)

Хобби: приготовление сладостей, коллекционирование милых заколок для волос

Любимая еда: клубника

Главная героиня игры и подруга детства Аой.

Внешне обладает серьёзным и скромным характером, но имеет язвительную и взрослую сторону. Притворяется милой и невинной везде, кроме общения с Сиори и Йоко.

Учёба на уровне выше среднего, спортивные способности средние, имеет милую, но неприметную внешность. Выросла в сравнении с красивыми и талантливыми сёстрами, поэтому не уверена в себе.

С детства влюблена в Аой.

В плохой концовке на пути «Сары» в иге закалывает Сару кухонным ножом.

Хотя понимает, что лучше отказаться от Аой и дистанцироваться, всё ещё не может полностью отказаться от своих чувств и находится в противоречии.

Волосы до плеч пушистые и мягкие, чёлка закреплена заколкой.

— Симамото Аой —

Ученица 1-го класса женской старшей школы «Юриномия»

Рост 155 см, группа крови AB, родилась 3 мая

Член кружка изобразительных искусств

Хобби: просмотр фильмов, общение с друзьями

Любимая еда: рис с карри.

Главный протагонист игры.

Яркая, энергичная, беззаботная. Общительная и приветливая натура. По словам Сиори, «позитивный монстр».

Благодаря своему характеру и врождённому обаянию пользуется популярностью и всегда окружена людьми.

Хочет подружиться с Сиори и открыто заявляет об этом. Поскольку Сиори не очень-то отвечает взаимностью, в последнее время немного нервничает.

Причёска — короткие волосы с подвижными кончиками.

— Такацуки Йоко —

Ученица 2-го класса женской старшей школы «Юриномия»

Рост 165 см, группа крови B, родилась 30 сентября

Член кружка изобразительных искусств

Хобби: коллекционирование комнатных растений, йога

Любимая еда: женское тело (особенно грудь)

Подруга Сиори. Познакомилась с Сиори в день церемонии поступления в старшую школу, сказав: «Твоё лицо — мой тип».

Общительная, на самом деле хорошо осведомлена. Ловко справляется с любыми делами.

Занимает должность секретаря в ученическом совете.

Обладает ярким и заботливым характером, но также имеет тонкую сторону.

Постоянно отпускает непристойные шутки.

Чувствует благодарность к Сиори за то, что та помогла начать отношения с председателем Ходзё, и хочет быть ей полезной.

Романтический интерес испытывает только к женщинам.

Тёмно-каштановые волосы, собранные в хвост.

— Ходзё Тикагэ —

Ученица 3-го класса женской старшей школы «Юриномия»

Рост 161 см, группа крови А, родилась 22 апреля

Не состоит в кружках, президент ученического совета

Хобби: фотография

Любимая еда: суши (особенно икура)

Красивая девушка с величественной аурой.

Единственная дочь знатного рода, ей уготована участь выйти замуж и продолжить семейные дела.

Несмотря на открытый характер, иногда проявляет негибкость.

Из-за этого переживала в отношениях с Ёко, но благодаря тому, что Сиори всё узнала, они стали парой.

Обладает сильным либидо.

Причёска — чёрные волосы в стиле каре.

— Томода Сатори —

Ученица 2-го класса старшей школы «Цубакигаока»

Друг Йоко со времён средней школы.

Когда Сара оказалась в изоляции в школе, Йоко попросила её присмотреть за ней, и она приблизилась к Саре.

После этого она влюбилась в Сару, но перед летними каникулами получила отказ.

Сейчас она оставила надежды и решила стать хорошим старшим другом и надёжным товарищем.

Обладает добродушным и искренним характером.

Она подозревает, что Сара испытывает романтические чувства к Сиори, но не говорит об этом вслух, предпочитая наблюдать со стороны.

Причёска — удлинённая короткая стрижка.

http://bllate.org/book/16065/1436351