Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 47: Ты не собираешься сопротивляться?

Почему всё так вышло?

Глядя вниз на Сару, распростёртую на белоснежных простынях моей кровати, я в глубине души задавалась этим вопросом.

— Эй, Сара. Кажется, я уже говорила. Ты так притягательна, что нравишься и мужчинам, и женщинам.

В её глазах читалось лишь чистое недоумение. Странно, что в такой ситуации она, кажется, всё ещё не чувствует страха.

Её руки были в моей хватке, а моё тело прижимало её, лишая всякой свободы движений.

И даже после всего этого её непоколебимая вера в меня вызывала у меня почти головную боль.

※ ※ ※ ※

Всё началось после того, как мы по очереди приняли ванну.

Мы вчетвером — вместе с вернувшимся с работы отцом — спокойно поужинали. Обычно за столом сидело лишь трое, но с одним дополнительным человеком атмосфера стала куда оживлённее, и, кажется, Саре это тоже понравилось.

Сложно поверить, что перед приходом она нервничала до дрожи.

Ванну первой приняла Сара, а потом зашла я. Купаться после человека, который тебе нравится… что ж, это пробуждает странные мысли. Я будто ощутила что-то вроде чувств мальчика-подростка.

Даже летом я люблю неспешно полежать в горячей воде, но сегодня не могла успокоиться от одного лишь нахождения в ванной комнате, так что быстро ополоснулась под душем и вышла.

Как же ностальгично вспоминать себя в тот раз, когда я ночевала у Сары и без всяких задних мыслей воспользовалась её ванной.

Как я вообще тогда оставалась такой спокойной?

И вот я, в обличье школьницы, но с мыслями как у мальчика-подростка, вернулась в комнату — а там моя любимая сидит на кровати, только что из ванной, и ждёт меня.

В лёгкой одежде, с обнажёнными ногами, вся такая тёплая и распаренная…

Что это за пытка такая, скажите на милость? Меня что, испытывают на прочность? Ну ладно, когда я приглашала её на ночёвку, то вроде как представляла себе возможные последствия… но реальность легко превзошла все мои ожидания. Остаётся только сокрушаться над собственной наивностью.

Я даже не задумывалась, насколько разрушительным окажется вид любимого человека, расслабленно сидящего на моей кровати!

«Сиори-сан, с возвращением!»

«Я дома» — автоматически ответила я.

От одного такого обмена у меня чуть не пошла кровь носом.

Тот, кто придумал фразу «с возвращением», — гений, не иначе.

«Спать ещё рано, но я принесу футон заранее. Мама сказала забрать его, пока она не легла».

Да и храбрости сесть рядом с Сарой у меня тоже не хватало.

«Ты правда будешь стелить отдельный футон? Можно же вместе».

«Не-а. Будет жарко и тесно, да и твои объятия это перебор».

«Э-э, но если включить кондиционер, то будет нормально! Давай обнимемся во сне!».

Да как она может быть такой беспечной?! Я не просто так предложила остаться у меня, а не у неё дома!

Хватит бездумно дразнить мои скрытые желания и внутреннего мальчишку-подростка, которого я еле сдерживаю! Это опасно! Для тебя же!

«Ну давай, ложись со мной»

Она взяла меня за руку — я всё ещё стояла как вкопанная — и с невинной улыбкой потянула к себе.

«…Нет, так нельзя».

Она с пугающей беззаботностью перешагнула грань, которую нельзя было переступать — и внутри меня взорвалось не похотью, не юношеским возбуждением, а тихим, но яростным раздражением.

Можно было бы, конечно, поступить как хорошая подруга и старшая товарищ — мягко отчитать её и отстраниться. Более того, это был бы правильный выбор. Головой я это прекрасно понимала.

Но та самая вспышка раздражения внутри меня не позволила пойти по этому пути.

«Ну что ты за человек…»

Я высвободила свою руку из её хватки и вместо этого медленно, но твёрдо толкнула Сару за плечо.

Импульс сделал своё дело — прежде чем она успела понять, что происходит, я уже нависла над ней, прижав её запястья к кровати по бокам от её головы.

Её карамельного оттенка волосы растрепались по простыне, и лёгкий запах моего шампуня донесся до меня.

«Эй, Сара… Я же говорила тебе. Ты невероятно привлекательна — нравишься и мужчинам, и женщинам».

«Д-да…»

«Ты слишком беспечна. И вот… вот к чему это приводит».

Я прижалась всем корпусом, лишая её возможности пошевелиться. Её ноги беспомощно свисали с края кровати — но до них мне сейчас не было дела.

Через тонкую ткань её одежды я ощущала мягкость её тела, от чего голова шла кругом. Сорвать эту преграду… прикоснуться к скрытой под ней нежной коже… Как же было бы блаженно…

И вот она лежит подо мной, в полной моей власти — а на её лице всё та же растерянность и лишь чистое доверие. Почему?

Даже если она выросла в тепличных условиях, она не настолько глупа, чтобы не понимать, что сейчас происходит. Тем более, она же сама через столько неприятного прошла в любви! Должна же догадываться!

Мне даже захотелось проверить — до какой степени она готова мне позволять…

(П. п.:ну как сказать...)

«Эй… закрой глаза».

Я приблизила лицо, и она тут же, будто испугавшись, крепко зажмурилась.

…Серьёзно? Ты правда послушаешься? Ты вообще понимаешь, что это значит?

Ведь если я говорю это сейчас… это же явный намёк на поцелуй. И ты даже не сопротивляешься?

…Разве так можно?

Мой взгляд упал на её пухлые, розовые губы.

Хочу ли я их? Конечно хочу. Безумно. Сейчас же сорвать их и вкусить без остатка.

Ведь она не сопротивляется. Даже глаза закрыла. Значит, можно, да?

Я медленно наклонилась ближе, сокращая расстояние между нами…

И тогда—

БАМ!!!

(П. п.: мдэмс, разум победил. Расходимся.)

Расстояние сократилось до нуля и мы столкнулись. Лбами.

«А-яй!!!»

«Сама виновата! До чего же ты беспечная! Ты вообще не сопротивлялась, я даже не поняла, когда надо остановиться!»

«Но..!»

Врубив ей что есть мочи лбом, я тут же отпрянула от Сары. Оставаться в той позе дольше было опасно — я бы действительно уже не смогла остановиться.

«"Но" — не оправдание! Ты вообще понимаешь, что сейчас могла лишиться не только первого поцелуя, но и кучи других "первых раз"?!»

«Понимаю… но Сиори-сан была такая соблазнительная, что я просто оцепенела… и грудь такая мягкая, я растерялась… ну и… я подумала, раз это ты, то ничего плохого не сделаешь, так что всё в порядке!»

Что за… Она слишком мне доверяет.

И вообще — "ничего плохого"? Ты ж глаза закрыла, дурочка. Хотела бы я знать, где твои границы дозволенного… но мне страшно спрашивать.

«Я действовала, уже заранее ожидая, что ты скажешь "нет". Теперь я реально беспокоюсь.»

«Всё в порядке! Если бы это был кто-то другой, я бы дала отпор!»

«Со мной тоже давай отпор. А теперь я принесу футон — сиди и хорошенько подумай о своём поведении.»

«Ла-а-адно!»

Под её взгляд, сопровождаемый потиранием лба, я вышла из комнаты.

Оставшись одна в коридоре, я схватилась за голову, не в силах вынести осознание своего поступка и абсурдной реакции Сары.

Это было опасно.

Серьёзно опасно!

Смогу ли я продержаться так целых две ночи?

С тяжёлым вздохом я спустилась по лестнице, мысленно костеря себя за этот полный провал с эффектом бумеранга.

Спасибо за прочтение!

http://bllate.org/book/16065/1436327