Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 44: Летние каникулы начинаются завтра.

Из произведений жанра Юри, которыми я наслаждалась, я считала, что несбыточная любовь - это постоянная мука. Дружба с твоей возлюбленной и оказанное ей доверие могут стать бременем. И ты можешь только улыбаться, но при этом тебе хочется плакать.

Но сейчас, когда я оказалась в этом положении, мне больно, но на удивление я не чувствую себя такой уж грустной. Безусловно, все зависит от ситуации, будь то дружба или что-то другое, но мне просто нравится, когда мне верят и доверяют. Я хочу сохранить эту улыбку, которая стала мне близка.

Она выражает искреннее доверие и дружбу, отдыхая на моих коленях, как кошка. Я не желаю хранить те непростительные чувства в себе.

- Летние каникулы начинаются завтра.

Пробормотала я, поглаживая ее по волосам, как кошку на коленях, и тут она печально вздохнула.

- Именно так.

- А? Я считала, что ты с нетерпением ждешь летних каникул.

- Да, но во время летних каникул я не смогу видеться с тобой каждый день, а со школьными подругами я могу встретиться только в дни, на которые мы запланировали. Я только что поняла, как одиноко, что я не могу ни с кем встретиться, кроме как в эти дни. . .

- Ну-, когда живешь одна, то чувствуешь себя именно так.

В случае с Сарой ее семья работает за границей, поэтому, в отличие от тех, кто обычно живет один, у нее нет возможности посетить их. И не похоже, что она собирается ехать за границу, чтобы увидеться с ними.

- Сиори-сан, приходи ещё раз~!

- Эх, не хочу больше быть подушкой для объятий. Это жарко и странно.

Прости меня, пожалуйста, за то, что я не хочу спать с тобой в одной постели после того, как осознала, что ты мне нравишься.

Такой уровень контакта куда сильнее чем сейчас.

И даже если она смотрит на меня щенячьими глазами, лежа у меня на коленях, сколько бы раз она ни просила, все равно это не поможет. Так будет лучше для нас обоих. Другое дело, если бы было два футона.

- Ах, как насчет того, чтобы заглянуть ко мне домой?

- Э? В дом Шиори-сан?

- Да, у нас есть запасные футоны для гостей, и моя мама уже попросила, чтобы ты зашла в гости.

Если мы сделаем так, Саре не будет так одиноко.

Изначально планировалось, что она просто зайдет поиграть, однако нет ничего страшного в том, чтобы она осталась на ночь.

- Э-э-э, но разве я не причиню неудобства семье Шиори-сан. . .

- Думаю, все будет хорошо, но давайте на всякий случай спросим у мамы.

Мама говорила, что сегодня она будет дома, так что я вполне могу с ней поговорить. Я достала свой смартфон, пока Сара взволнованно вставала с моих колен.

Моя мама ответила голосом, звучавшим так, словно она была в хорошем настроении.

- Мам, я знаю, что мы обсуждали, что Сара может прийти, чтобы посидеть, но можно ли ей остаться на ночь?

- (Ара, все в порядке. А когда она собирается прийти?)

- В любое время, лишь бы это подходило к твоему рабочему графику. . .

Так все в порядке? Я посмотрела на Сару, проверяя, правильно ли я говорю, она кивнула своей головой со взволнованным лицом.

После подтверждения я сказала:

-Она сказала, что можно в любое время.

Затем моя мама повторно обратилась с дополнительным вопросом:

("А на сколько ночей?").

Я понимаю, что ничего страшного, если она останется на ночь, но нормально ли, если она будет оставаться на несколько ночей подряд только потому, что сейчас летние каникулы?

- Сара, а на сколько ночей?

- А!? На сколько. . . Но ведь я проведу у вас слишком много дней.

( Ах, ты с Сарой-чан? В таком случае я поговорю с ней напрямую, передай ей телефон)

Я протянула свой телефон Саре, которая находилась рядом и все слышала, так что это не отняло много времени. Она выдала "Э-э-э!?", когда я протянула ей его. Её плечи напряглись, когда она твердо проговорила: - Приятно познакомиться.

Это было довольно комичное зрелище.

Мои родители очень доброжелательны, так что можешь расслабиться.

Я наблюдала за этой приятной сценой, пока они разговаривали, и, похоже, со временем они стали общаться проще. Мама повесила трубку, и мне вернули телефон.

- Как все прошло?

- Эм, завтра я приду к тебе в гости и проведу у тебя две ночи и три дня. . .

- Завтра? П-подожди?

Когда я вернусь домой, мне нужно будет немедленно приступить к капитальной уборке. Я еще даже не спрятала свои юри-книги с книжной полки, мне нужно пропылесосить и убрать те места, которые я обычно игнорирую.

- Я-я не оставалась на ночь у друзей с тех пор, как ходила в детский сад! И не играла с тех пор! Что же мне делать!?!

- Успокойся. Все будет хорошо.

- Подарки и все такое. . ! Лучше всего надеть красивую, нарядную одежду!?

- Сара, честно, успокойся. Такие вещи ты должна делать, когда идешь на встречу с семьей своего парня, а не подруги.

Если бы это было возможно, мне бы понравилось, если бы я оказалась в таком положении! Хотя я не собираюсь этого говорить. То, что она высказала мне эту мысль, было неожиданным ударом, и я получила небольшой урон.

Ты должна успокоиться, я человек неопытный, боюсь сказать что-то не то. Я тоже боюсь этой естественной болтовни.

Но я бы хотела увидеть Сару в красивой нарядной одежде. Она бы выглядела совершенно очаровательно.

- С твоей одеждой все в порядке. Тебе не нужно покупать подарок, но, если тебя это очень беспокоит, мы можем купить что-нибудь по дороге.

- Д-да, спасибо. Прости, что навязываю тебе это.

- Ты так говоришь, но моя мама довольно напористая, так что я не думаю, что дело было только в тебе. Однако я редко приглашаю друзей, поэтому она показалась мне странно возбужденной.

В тот день когда я ходила к больной Саре, когда я вернулась домой и рассказала маме, она была ужасно радостной.

Она спрашивала, какую еду любит Сара, спрашивала, не будет ли Сара недовольна, если она будет много болтать, когда она придет. Это и многое другое. Я сказала ей, чтобы она вела себя нормально, но, возможно, она ожидала этого сильнее, чем я предполагала.

Если подумать, это первый раз, когда я пригласила к себе подругу со времен начальной школы.

- Вижу, я рада, что всё так вышло. Мама Шиори, похоже, веселый человек. Я с нетерпением жду встречи с ней.

- Ну, она не плохой человек.

Девушка, которая мне нравится, познакомиться с моей мамой, отчего мое сердце начинает зудеть, но если она придет погостить, я надеюсь, что она сможет приятно провести время.

Пока что мне придется сделать все возможное, чтобы навести порядок сегодня вечером. В душе я поклялась спрятать мои книги про Юри глубоко в шкафу, чтобы она никогда не смогла их найти.

http://bllate.org/book/16065/1436324