Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 39: Слезы

Поначалу причиной было простое желание помочь девушке избежать плохого конца. А потом, когда мы вновь встретились, я решила, что нам не нужно поддерживать отношения. Однако, как бы это непреднамеренно ни было, счастье, которое я получила благодаря ее доброте, было огромно.

Не успела я оглянуться, как мне уже хотелось защитить ее от всего, что заставляло бы ее грустить. А вскоре я уже хотела, чтобы она была со мной. Чтобы она смотрела на меня больше, чем на кого-либо другого. – – Я обнаружила, что смотрю только на нее.

Когда? Почему? Сколько бы я ни думала об этом, я не находила ответов.

Не успела я опомниться, как уже была очарована. Вот и все.

Копание в прошлом не изменило моих чувств. Я не знаю, что мне делать дальше.

Первое, о чем я подумала, это держаться от нее на расстоянии. Летние каникулы не за горами. Хотя трудно было бы вообще не встречаться, хотя мы далеко, это не помешало мне встречаться с ней до сих пор. Впрочем, я могу использовать это как предлог, чтобы еще раз проанализировать свою ситуацию.

Впрочем, Сара удивительно проницательна. Она скоро поймет, что я избегаю её. Йоко заметила, насколько это очевидно. Если она заметит, что я пытаюсь отстраниться от нее, ей будет больно. Или же, наоборот, она заметит мои чувства.

Я хочу этого избежать.

Поэтому остается выбор: признаться или скрыть эти чувства.

Мысль о признании вызывает у меня презрительный смех. Это было бы самым маловероятным вариантом. Кроме того, что я узнала из того весеннего сна? Даже если Сара - второстепенная героиня Юри-игры, сама Сара не лесбиянка. Влюбленность в Аой в игре была для нее тяжелым выбором, она просто не хотела быть одинокой. Если я признаюсь, она будет шокирована. Я не до конца уверена в себе, но сейчас я - тот самый "особенный" человек для Сары.

Она доверяет мне, чувствует себя спокойно рядом со мной, зависит от меня, мы даже ночевали вместе, а теперь я смотрю на нее с романтичными чувствами, что привело бы ее в ужас. Она оказалась бы в крайне затруднительном положении.

- . . . У меня нет выбора, кроме как скрыть их

Если это возможно, я бы хотела осуществить эту любовь. Сказать ей, что она мне нравится, и чтобы она ответила взаимностью.

Но это невозможно, я не могу этого сделать, зная, что признание приведет к отношениям, в которых мы будем несчастны друг с другом. Я предпочту промолчать и сделать так, чтобы она улыбалась, ничего не зная.

Как чувство заботы о Саре, так и чувство страсти - это два аспекта любви. Я хочу дать ей только чувство любви. Я хочу быть способной защитить улыбку Сары.

Все в порядке, я справлюсь.

Я читала множество произведений жанра Юри. Не скажу, что всё так уж просто, как мне казалось. Сходство с теми произведениями на лицо: история про влюбленность в девушку, которая даже не задумывалась о том, что они с ней одного пола.

Но я не представляла, что чувствовали девушки в этих историях. Я читала эти истории бесчисленное количество раз и все равно не понимала, насколько это тяжело. Испытывали ли эти чувства другие? Сердце разрывается от мысли о том, что их сердце разбито? Как другим удается забыть эти чувства и найти свою следующую любовь? Если есть способ отпустить эти чувства, пожалуйста, расскажите мне.

Картина перед глазами постепенно расплывалась. Не успела я опомниться, как было уже слишком поздно, и мои слезы капельками полились на пол. Я больше не могла этого выносить. Я опустилась на пол и беззвучно заплакала.

Плачем делу не поможешь. Ничего не изменится. Бессмысленно это делать. И все же они не останавливаются.

Как давно я не плакала? Когда я плакала изо всех сил?

Моя сумка у дивана зашумела. Это был звук из моего телефона.

Я подтянула к себе онемевшие ноги и достав телефон из сумки проверила его.

Было пять звонков от моей мамы. Реальность быстро вернулась ко мне. Я проверила время и увидела, что уже 8:00 вечера.

– – Чёрт!

Я же должна быть уже дома. Я так расстроилась из-за своих чувств к Саре, что забыла позвонить домой. Как долго я плакала?

Я размышляла, какое оправдание придумать, когда мой телефон снова сообщил о входящем звонке. Конечно же, это была моя мама.

- А-ало!

Я нерешительно проговорила. С другой стороны, моя мать проявила неожиданное спокойствие: - А, Шиори~?

Она не разозлилась. Я представляла, что это будет что-то вроде " Ты разгуливаешь где-то, не связавшись со мной, В ЭТО ВРЕМЯ!? Домой НЕМЕДЛЕННО!"

- Прости, что не позвонила тебе. Я спешила и поэтому не заметила. . .

- Если честно, я волновалась. Где ты сейчас?

- Я сейчас в доме Сары. Она простудилась, и я пришла, чтобы принести ей лекарства и все необходимое. . .

Хотя одно это не должно было занять у меня столько времени.

– – Странно. Некоторое время назад я плакала, как будто увидела конец света, но когда услышала голос мамы, я вернулась к своей обычной жизни. Бесконечные слезы прекратились.

Сила матери слишком велика.

- А, Сара-чан, ты говорила, что она живет одна. С ней всё впорядке?

- Да, наверное. Она приняла лекарство и сейчас спит, и я придумала приготовить ей кашу.

- Э? С каких это пор ты умеешь варить кашу? Я никогда не видела чтобы ты готовила ее дома. Не тренируйся на больном.

- Я сейчас повешу трубку!

Готовка - это врожденное умение из моей прошлой жизни, поэтому моя мама никогда не видела, чтобы я готовила. До возвращения памяти я никогда не помогала с готовкой, и даже после возвращения памяти я по-прежнему не помогала с этим. Было бы странно, если бы я вдруг стала лучше, поэтому я не решалась на это.

Она бы подумала, что я шучу, если бы я ей рассказала, что учила Сару готовке.

- Ну, если дело в этом, то можешь немного задержаться. Позвони мне перед уходом.

- Хорошо, поняла. Спасибо.

- Да, да. Пожалуйста, позаботься о Саре-чан. . . И еще кое-что!

- Хм, что?

Не успела я положить трубку, как раздался голос моей матери, которая что-то вспомнила.

Интересно, что же?

- Приближаются летние каникулы, поэтому, пожалуйста, пригласи Сару-чан в гости. Я хотела бы встретиться с ней.

Она сказала что-то необычное.

Мама, подожди минутку.

Не думаю, что ты это знаешь, но я только что осознала свою безответную любовь к Саре, это будет довольно неловко.

Я подумывала о том, чтобы держать с ней некоторую дистанцию на время летних каникул, так почему ты сказала об этом именно сейчас? Ты демон?

- Пригласить друга посетить мой дом во время летних каникул это как-бы. . .

- Ничего страшного, поговори с ней об этом когда ей станет лучше. Позаботься о ней!

Моя мама положила трубку в приподнятом настроении. А я в оцепенении отложила телефон.

Пригласить Сару ко мне домой во время летних каникул? Ты, наверное, шутишь?

Я столько плакала, что у меня аж разболелась голова, но теперь голова у меня болит по иной причине. Я задаюсь вопросом, стоит ли мне скрыть это от Сары.

http://bllate.org/book/16065/1436319