Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 16: Человек, который ей нравится.

Промежуточные экзамены закончились, и прошло несколько дней после оглашения рейтинга. Погода стала переменчивой, и по утрам часто шли дожди. Всю неделю я не видела голубого неба, и я начала чувствовать, что мои волосы стали пушатся из-за влажности.

Однако не только из-за дождя мои волосы пушились. После экзамена все пошло не так, как планировалось. Из-за этого в последние несколько дней вокруг меня царила суматоха.

Во-первых, поскольку результаты моих тестов были выше, чем когда я был на первом курсе, я теперь был в числе лучших в своем классе. Это привело к тому, что меня вызвали в отдел профориентации студентов.

Что бы подумал учитель, если бы ученик, который в течение первого года обучения всегда получал от выше среднего до ниже среднего, вдруг перешел в число лучших в школе. Меня не допрашивали по поводу списывания, потому что не было доказательств, но, возможно, теперь ко мне появилось недоверие.

До этого я испытывала гордость. Несмотря на это, меня допрашивали. Я не сделала ничего плохого, но то, что они мне не верят, заставляет меня чувствовать себя подавлено.

И почему-то мои одноклассники знают об этом. Ходят слухи о том, что "я жульничала", наряду со встречным ответом "она потрясающая". Это немного раздражает. Сара заняла второе место, а я - первое. Я переборщила. Благодаря этому обо мне заговорили в школе. К счастью, похоже, что о Саре не ходят подобные слухи. Это мое единственное счастье.

- Художественный клуб был в курсе, что вы сделали перерыв в клубной деятельности, чтобы пойти домой пораньше и позаниматься. Мы не уверены, что вы не жульничали.

- Да. Я рада, что клуб хотя бы поддерживает меня. . .

- Именно поэтому "Сенпай, вы великолепны! Пожалуйста, научите меня вашему методу в следующий раз."

- Прекрати, потому что единственная моя ученица - это Сара.

То, что Йоко изобразила из себя Аой, вызывало раздражение. На днях она сказала это во время занятий в клубе. С большими сияющими глазами и надписью крупным маркером " Великолепная!" она произнесла эту досадную фразу, когда я вошла. А за ней стояла Кохару со своей всё еще зловещей улыбкой.

- Шимамото-чан обожает Шиори. Наверное, приятно, когда тебя любят кохаи.

- . ...Это неправда. Йоко в более хороших с ней отношениях.

Я хочу, чтобы ты прекратила говорить такие опасные вещи. Я хочу максимально снизить ее симпатии ко мне и сократить количество наших возможных встреч.

- Ну, мы хорошо ладим. Однако я думаю, что именно Шиори ей нравится больше. Она пытается поговорить с тобой при каждом удобном случае и тогда она ведёт себя так мило и приятно.

- ...Это неправда.

Не может быть! Я хотела бы так сказать, но, к сожалению, не могу этого отрицать.

Конечно, я считаю Аой очень дружелюбной, когда речь идет обо мне. Я всегда вела себя с ней довольно прохладно и не уделяла ей много внимания. Несмотря на это, она всегда шла ко мне с невинной улыбкой, независимо от того, осознавала она это или нет. Это эффект второстепенной героини?

Если бы я ничего не знала об этом мире, я была бы искренней и радостной, я бы, конечно же, души в ней не чаяла. Сама Аой совсем не плоха, но я не могу не чувствовать себя ужасно виноватой за то, что отношусь к ней прохладно. Я хочу быть добрее к ней, но я также хочу быть добрее и к Кохару, потому что я пытаюсь обезопасить себя.

- Просто оставь меня в покое, я не хочу быть популярной у Шимамото-сан, я все равно больше озабочена Сарой.

- Это очевидно. Ты в таком состоянии с весны.

Да, это главная причина того, что мое сердце стало серым.

По словам информатора Йоко, поскольку она теперь входит в число лучших учеников школы, положение Сары изменилось с "милой первокурсницы" на "талантливую красавицу, превосходящую смертных". Теперь у нее появилось больше возможностей для общения с одноклассницами, поскольку они теперь признают ее способности, но нельзя сказать, что она с ними подружилась.

Хотя я надеялась, что будет еще один шанс слиться с толпой, я не могла составить для этого план. Во-первых, я не из тех людей, которые могут заставить себя казаться всем дружелюбной и приятной, поэтому придумать что-то хорошее не так-то просто. Мне просто нужно было продемонстрировать очарование Сары! Хотя я чувствую, что это палка о двух концах.

- Говоря о Саре-чан, Томода сказала, что слышала, как Сара-чан отказалась от признания, сказав, что "Сейчас я не планирую ни с кем встречаться".

- Томода. . . А-а, твоя подруга из Цубакигаока? Так так её зовут?

- Я не говорила тебе? Ну, неважно. Кажется, Томода прочла лекцию Саре-чан, сказав что-то вроде "Они не сдадутся, если ты так им откажешь. Поэтому ты должна сказать, что у тебя есть тот, кто тебе нравится, так?"

- Ааа, понятно. В этом есть смысл, верно?

Я никогда не слышала о том, как следует отказываться от признания. Я думала, что достаточно просто вежливо отказать, поэтому никогда не считала это проблемой, но это может быть слишком слабым отказом. Из-за этого человек может подумать, что у него ещё есть шанс.

- Итак. Теперь перейдем к настоящей теме.

У меня плохое предчувствие. Она одарила меня своим злобным взглядом. Я могла только догадываться, что последует за злобной ухмылкой подруги. Ничего хорошего, но поскольку это было связано с Сарой, я попросила ее продолжить.

- Она прислушалась к совету и дополнила свой отказ, сказав: "Потому что есть кое-кто, кто мне нравится", но о ком идет речь? Сара-чан, кажется, сказала, что это был "сэмпай из другой школы". Интересно, кто же это~ Ну?

- . . . Я думаю, это было для того, чтобы хоть что-то сказать.

- Похоже, этот человек умный, очень добрый и прекрасно готовит. А познакомились они, когда ей одолжили зонтик во время дождя, интересно, кто это на самом деле~?

- . . . . .Ну.

Я поняла, это определенно отсылка ко мне, но я не считаю необходимым развлекать Йоко.

Хотя она сказала это просто для удобства, чтобы избавиться от парней, я была счастлива, что понравилась ей настолько, что она использовала мой образ как модель. В следующий раз, когда мы встретимся, если я расскажу ей, что слышала об этом, она, конечно, покраснеет и скажет:

- Нет! Я не это имела в виду!

Ааа, увидеть ее смущенное милое личико. Я с нетерпением этого жду.

- Ах, я тоже хочу нравиться симпатичным девушкам~~.

- Да, да.

- А, ты разве не хочешь, чтобы тебя позвал суетливый кохай, застенчиво от двери класса спрашивая: - Сенпай, мы можем немного поговорить. ...

- О, среди них нет ни одного застенчивого кохая, но кажется, что кто-то зовет тебя.

- Э?

Когда я это сказала, Йоко посмотрела на меня в замешательстве, и я указала ей на дверь класса за её спиной. Президент студенческого совета приветливо улыбался ей.

Лицо Йоко мгновенно побледнело, и она пробормотала: - Ах, я забыла.

- Эй, секретарь-прогульщик. Давай немного поговорим.

Я увидела, как она встала и начала оправдываться, после чего направилась к двери.

Я воспользовалась этой минутой покоя, чтобы подумать над тем, о чем мы только что говорили.

Я никогда не говорила о романтических отношениях с Сарой, и, скорее всего, она просто использует меня как модель. Скорее всего, у нее сейчас нет никого, кто бы ей нравился.

В произведениях юри, которые я читала, есть правило, когда мои друзья обсуждают кого-то, кто им интересен, я обычно мысленно заменяю парня на девушку.

Это мои проблемы. Но что если... .

- Я бы с удовольствием пофантазировала на тему юри, если бы моделью была не я.

Какая жалость. Если бы это была любая другая девушка, это пасмурное настроение было бы унесено крыльями иллюзии. Этого хватило бы мне на три приема пищи. Но в последнее время я была настолько занята, что на это не было времени.

Несмотря на это, я рада, что нравлюсь ей настолько, что стала для неё моделью, это сделало пасмурное настроение немного светлее. Сердце - сложная штука.

Позже.

Похоже, что ей удалось легко вписаться в компанию девушек в её школе. Слух о том, что Сара влюблена, стал горячей темой.

Романтика - любимый предмет обсуждения между старшеклассницами.

Ее спрашивали, какой человек тебе нравится, какие места ты любишь. Это простые шаги на пути к тому, чтобы найти с кем-то общий язык.

О безответной любви Сары к парню из другой школы, у которого были безумно высокие способности, заговорили по всей школе.

Мне жаль разочаровывать вас, но я всего лишь обычная школьница, которой просто повезло с учёбой.

- Томода-сан оказала большую услугу.

- Не, Шиори-сан тоже сыграла большую роль, будучи ее любимым человеком!

Просто немного обидно, что решающим фактором стал совет, предназначенный совсем для другой цели, а не стратегия, над которой я так долго ломала голову, но это всё мелочи перед счастьем Сары.

Также банально слышать, как Сара рассказывает окружающим о том, какой замечательный человек ей "нравится", ...... хотя мне бы хотелось, чтобы она это прекратила, если может.

http://bllate.org/book/16065/1436295