Готовый перевод I was Reincarnated as a Side Heroine in a Yuri Game, and with all my Power I will Protect my Favorite Character / Я перевоплотилась в второстепенную героиню в юри-игре, и изо всех сил буду защищать своего любимого персонажа: Глава 11: Я хочу защитить тебя!

- А, это? Я уже привыкла к этому.

Мы сидели в углу переполненного кафе, когда Сара после вопроса о ситуации в школе просто заявила это.

Что значит, ты привыкла к этому? Увидев мой растерянный взгляд, она просто рассмеялась и сказала:

- Спасибо, что беспокоишься за меня.

- С тех пор, как я стала учиться в начальной школе, подобные вещи стали появляться. Это продолжилось и в средней школе. Хотя в старшей школе это произошло раньше, чем я предполагала... ...но все равно это было ожидаемо.

- ......Ты нашла решение этому в средней школе?

- Вовсе нет.

Был краткий миг надежды, что если она уже много раз сталкивалась с этим, то может знать решение, но, к сожалению, ответ был безжалостным.

Более того, поскольку сама Сара ответила с таким лицом, как будто ничего не произошло, это было еще более досадно. То, что она сказала, что "привыкла" к такой кошмарной школьной жизни, само по себе раздражало. Я прошу тебя, пожалуйста, не привыкай к этому.

- Я долгое время не любила школу, но в последнее время каждый день проходит весело.

- Почему. . ?

- Всё благодаря Шиори-сан.

Она робко улыбнулась от чего у меня на лице появилось подозрительное выражение. Я понятия не имела, почему она назвала мое имя, но она снова засмеялась и сказала: - Я не знаю.

- Я решила добираться до школы на поезде каждое утро, потому что хочу видеть Шиори-сан. Мне очень понравилось то, что ты учишь меня, и как мы в воскресенье вместе готовили. ...Честно говоря, в школе тяжело, но я всегда с нетерпением жду поездки, поэтому стараюсь изо всех сил.

- —!

Различные мысли пронеслись в моей голове, когда я услышала это. Дело не в том, что школа - это весело, дело не в человеке, которого она ждет с нетерпением, а в том, что она ждет меня, и того, как мы добираемся до школы.

Все это так запутанно. Даже если я попытаюсь описать эмоции, которые я испытываю сейчас, я не смогу подобрать слова. Вместо этого я только молчу, пока не начали наворачиваться слезы.

О, Господи. Что я делаю? Я начала плакать? Несмотря на то, что я старше ее. Это Сара делает все, что в ее силах, в такой ужасной ситуации.

Если я смогла хоть немного поддержать ее, чтобы она смогла произнести эти слова, то, я не могу быть ещё счастливее.

Я счастлива, но отношение Сары к тому, что она просто приняла происходящее в школе, безумно печально.

Я с силой вытерла слезы и попыталась перестать плакать. Когда я подняла лицо то увидела, что Сара улыбается мне с обеспокоенным лицом.

- Я счастлива, что есть кто-то, кто так беспокоится обо мне, что будет плакать, аж до насморка.

- . . . у меня нет насморка

Я почувствовала, что что-то вот-вот вытечет из носа, поэтому высморкалась в салфетку.

Кроме того, наше окружение начало меня беспокоить. Я обнаружила, что другие клиенты в кафе бросают на меня взгляды. Мне стало стыдно за такое жалкое зрелище.

- Сара, ты уже приняла это всё?

- Ну, конечно, это трудно. Я действительно хочу жить спокойной школьной жизнью, но это то, что есть.

Для нее это кажется невозможным, но я знаю, что ей больно это говорить.

У нее пораженческий вид. Возможно, она просто хотела жить обычной школьной жизнью. Смеяться с друзьями, возможно, влюбиться в кого-то, участвовать в клубных мероприятиях и учиться. Она просто хотела повседневной обыденной жизни.

- . ...я думаю, что еще рано сдаваться.

- Э-э?

- Ведь прошел всего один месяц с тех пор, как ты поступила в старшую школу! Слишком рано решать будущее на ближайшие три года!

Я продолжала произносить слова, а Сара смотрела на меня с открытым ртом.

- Ты не можешь решить, что потерпела неудачу в самом начале года, ещё слишком рано. Три года в старшей школе драгоценны! Это всего лишь три года, но воспоминания, которые ты создаешь, будут сопровождать тебя всю оставшуюся жизнь. Из-за того, что это происходило много раз, тебе хочется сказать, что так будет всегда. Но разве тебе не противно так говорить? Тогда, пожалуйста, выдержи это!

- Э, э-э~. . .

- Для тебя школа стала неприятным местом. Ты должна найти свое место в большом мире или заняться чем-то другим, при этом не ладя со своими сверстниками, это то, чего ты желаешь? Судьба, которую ты хочешь? Если нет, то не сдавайся так легко! Мы можем придумать план. Я также понимаю твои переживания! Опирайся на мое плечо, сколько хочешь, я одолжу тебе свою грудь!

В тот день, когда вернулись воспоминания о моей прошлой жизни, я решила защитить своего любимого персонажа, Сару. В то время я думала только о том, чтобы предотвратить нападение Кохару, но теперь масштаб расширился.

Это не потому, что я была поклонницей второстепенной героини. Я просто хочу защитить эту драгоценную девушку передо мной, никаких других причин за этим не стоит. Защитить ее сердце, ее тело, ее всю.

Я отчаянно умолял ее, хотя, должно быть, это было комичное зрелище. Возможно это удивительно просить её, чтобы она снова постаралась изо всех сил, хотя это казалось невозможным в средней школе.

Возможно, ей неприятно то, что я прошу её попробовать ещё раз. Но я не могу придумать ничего другого.

- – -Если Шиори-сан так сильно этого хочет, я приложу еще немного усилий.

Она несколько раз кивнула головой и, смущенно улыбнувшись, пробормотала:

- Я оставлю роль носового платка тебе.

Будь то носовой платок или салфетка, ты можете использовать меня сколько угодно.

Я люблю счастливые концовки. И я заставлю тебя улыбнуться в конце!

http://bllate.org/book/16065/1436290