Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге: Глава 45. Хаос

До прибытия оставался час, и Линвану совсем не хотелось приключений под конец пути. Он решил не спускать глаз с подозрительной парочки. Сон как рукой сняло.

Ся Юй закончил обед. Посмотрев что-то на браслете, он снова повернулся к Линвану. Тот выглядел безупречно: спокойный, статный, с аурой уверенности, которая только усиливала чувство горечи у Ся Юя. «Такой альфа, да еще и с нашей планеты... Если бы он был моим, отец бы его продвинул, карьера пошла бы как по маслу». Заметив, что Линван нахмурился, Ся Юй спросил: — Что-то не так?

Линван заметил, что одна из стюардесс ведет себя странно — её движения стали резкими, а лицо бледным.

— Нет, просто задумался, — сухо ответил он.

Линван машинально коснулся ключа на шее — пульта активации его мехи. На такой высоте давление огромно, и управление роботом требует колоссальных ментальных затрат, но наличие оружия придавало ему уверенности.

Внезапно динамики корабля издали неприятный скрежет.

— Уважаемые пассажиры, в связи с навигационной ошибкой наш корабль вынужден совершить экстренную посадку на Пятой планете. Пожалуйста, сохраняйте спокойствие. По прибытии на Пятую... — голос бортпроводницы был приторно-сладким и совершенно спокойным.

Линван напрягся. Стюардессы начали стягиваться к бизнес-классу, который был отделен от общего салона перегородкой. Ся Юй растерянно захлопал глазами: — Что за дела? Ну и невезение! Теперь с Пятой планеты еще пересадку ждать, чтобы домой попасть...

Линван был с ним согласен: везением тут и не пахло. В салоне поднялся гул. Кто-то ругался, кто-то сразу вцепился в браслеты, чтобы предупредить родных о задержке. Линван тоже отправил сообщение домой.

Сюй Кун (отец): «Ничего страшного. Раз уж сядете на Пятой, можешь там погулять денек перед возвращением. Не торопись, главное — безопасность».

Линван: «Понял, пап. Приеду поздно, ужинать меня не ждите».

Отец передал новости остальным. — У Линвана рейс задерживают, сядет на Пятой планете, потом пересядет, — сказал Сюй Кун.

— Ну у брата и поездочка, всё через одно место, — вздохнул Сюй Юньюй. Папа Нин Фэй шикнул на него.

Родители всё равно переживали. После того как Линван два года провел в плену у космических пиратов, любые «нештатные ситуации» вызывали у них дрожь. Даже если сын вернулся живым, здоровым и успешным, страх никуда не делся.

— Думаешь, что-то серьезное? — спросил Нин Фэй.

— Да брось, обычное дело. Я сам в командировках сколько раз на задержки попадал, — успокоил его муж. Хотя в глубине души он знал: экстренная посадка из-за «ошибки навигации» на таком маршруте — случай один на миллион.

На корабле нарастала тревога. Те, кто раньше любовался космосом, теперь старались не смотреть в иллюминаторы — казалось, один взгляд, и корабль рухнет. Странно было то, что после объявления по связи больше не поступило ни слова. Капитан будто забыл о пассажирах. Обычно стюардессы ходят по рядам и успокаивают людей, но сейчас в салоне их почти не было видно.

Ся Юй начал по-настоящему паниковать.

— Слушай меня, — тихо, но твердо сказал Линван. — Сейчас никуда не уходи со своего места.

Ся Юй, почувствовав серьезность тона, часто закивал: — Понял, сижу смирно.

— Какая еще «ошибка навигации»? Кого они лечат!

— Да какая разница, лишь бы приземлились. Потом у компании такую компенсацию отсудим — мало не покажется!

Кто-то встал, чтобы пойти в туалет, и обнаружил, что дверь заперта, а перед ней уже скопилась очередь. Что-то было не так. Совсем не так.

Особо нетерпеливые альфы бросились к дверям туалета, колотя в них так, что грохот стоял на весь вагон. Но несмотря на шум, изнутри не доносилось ни звука. Тут уже до всех дошло: дело дрянь.

— Смотрите, там кровь! — кто-то вскрикнул, в ужасе бросаясь прочь. Люди опустили глаза. Из-под двери туалета медленно вытекала густая кровь, пятно росло с каждой секундой. Изнутри послышался леденящий душу скрежет, удары и всплески воды.

Дверь туалета медленно отворилась...

— Я пытаюсь отправить сообщение отцу, но оно не уходит! Хотя только что всё работало! — в панике воскликнул Ся Юй. Его отец был правителем Шестой планеты, и в моменты опасности парень привык искать спасения и руководства именно у него.

Сюй Линван тоже попытался отправить весточку Чу Жунмяню, но после долгой загрузки на экране браслета вспыхнул огромный красный восклицательный знак. Ошибка отправки. Глядя на этот символ, Линван почувствовал, как внутри всё похолодело. Это был очень дурной знак.

Звездолет модели V3775 состоял из четырех ярусов, на каждом из которых было по десять отсеков. Линван и Ся Юй сейчас находились в 6-м отсеке второго яруса. Этот корабль можно сравнить со скоростным поездом, где каждый отсек — отдельный вагон. Смена курса, блокировка сигнала, исчезновение экипажа... У Линвана нервно дернулась бровь.

— Помогите! Спасите! — раздался пронзительный крик. Линван вскинул голову.

________________________________________

В бизнес-классе уже текли кровавые реки. Повсюду валялись фрагменты тел. Из прохода вышел человек с огромным тесаком, убивая каждого встречного. Крики, стоны, топот обезумевших от страха людей — всё смешалось в одну кошмарную симфонию.

Кровь была повсюду. Стюардессы стали первыми жертвами. Захватчики усвоили прошлые ошибки: они сразу расправились с капитаном и экипажем, чтобы судьба всего судна была только в их руках. Они планировали этот захват долго. Им не нужны были деньги или выкуп. Им нужны были жизни.

Чиновник из правительства Императорской планеты был их главной целью, а сотни мирных граждан на борту — кровавым посланием, актом мести Федерации. И некому было их остановить. Это были не просто преступники — это были палачи, мясники, звездные пираты. Они рассредоточились по всем четырем ярусам, убивая с упоением, желая вырезать весь корабль до последнего человека.

Зрачки Ся Юя сузились до пределов, в глазах застыло отчаяние, а уголок рта непроизвольно задергался. Остальные пассажиры, парализованные ужасом, либо забивались в свои кресла, либо пытались спрятаться в узких простенках, вжимая головы в плечи и замирая в немом оцепенении.

Сюй Линван поменялся местами с Ся Юем, усадив того глубже к окну. Слыша, как крики становятся всё ближе, он нахмурился. В соседнем отсеке уже гремели удары. Он не знал, кто именно напал и сколько их, но чтобы захватить такое судно, требовалось не меньше сотни человек.

Заметив, что Линван собирается встать, Ся Юй, стуча зубами, пролепетал: — Ты... ты куда?

Линван даже не замедлил шаг: — Если останемся здесь, нас просто загонят в угол. Я пойду вперед, попробую их остановить. Если он не вмешается, смертей будет в разы больше.

Ся Юй был ошарашен. Это же самоубийство! Да, Линван кадет военной академии, но что он может сделать один против толпы убийц?! Он хотел крикнуть это вдогонку, но лишь беззвучно открыл рот, так и не проронив ни слова. В глубине души Ся Юй подумал: «Пусть идет. Если он столкнется с ними, это хотя бы даст мне время. Даже если он не справится, он умрет первым, а я, может, успею спрятаться». Ему стало тошно от собственных мыслей, но страх смерти был сильнее вины.

В коридорах гремел рев и стоны. Линван понял: у врагов есть холодное оружие, а возможно, и огнестрел. Как они пронесли это через досмотр? Ответ был очевиден: служба безопасности была в доле. От этой мысли по спине пробежал холодок.

Толпа в панике бежала назад. Линван увидел нескольких молодых альф, которые, вооружившись чем попало, пытались дать отпор. Чуть поодаль омега перевязывал раненого.

— Черт, эти психи... они же просто вырезают всех подряд! — Цянь Си, один из сопротивляющихся, с налитыми кровью глазами отбивался ножом. — Вы, безумные ублюдки!

Пират зашёлся в хриплом хохоте: — Какой дерзкий щенок. Твой рот слишком много лает, пора его закрыть навсегда!

До этого момента пираты не встречали серьезного сопротивления, но эти «сопляки» уже успели уложить пятерых или шестерых их товарищей. Это привело бандитов в ярость. Бунт на корабле карался только смертью. Если бы такие парни попались им на пиратском судне, их бы зауважали, но здесь — их ждала только расправа.

Цянь Си слабел, он не мог долго сдерживать натиск тяжелого тесака. В его глазах мелькнула тень обреченности. Слишком молод. Он еще даже не окончил Федеральный университет, а уже должен был погибнуть. Не желая сдаваться, он из последних сил сделал выпад.

В этот момент в дело вмешался Сюй Линван. Молниеносным ударом он выбил оружие у одного из пиратов, перехватил его и за считанные секунды уложил шестерых. Последнего, что занес тесак над Цянь Си, Линван ударил со спины. Пират замер с широко открытыми глазами, не в силах поверить в происходящее.

Горячая кровь брызнула Цянь Си в лицо. Тот замер, пытаясь осознать, что произошло, и вдруг узнал своего спасителя.

— Сюй Линван?! Ты тоже на этом рейсе?!

Линван уже был знаменитостью в университете, так что Цянь Си сразу его признал.

— Мы знакомы? — Линван мгновенно уловил перемену в его взгляде.

— Я тоже из Федерального! — быстро ответил Цянь Си, вытирая лицо.

— Силы остались? Тогда идем в атаку. Сейчас не время для знакомств, — отрезал Линван. От этих слов у Цянь Си закипела кровь в жилах. Он решительно кивнул: — Я готов!

Они двинулись вперед. Оказалось, что сопротивление тлело во многих точках: не все предпочли бегство. Там были и другие студенты-военные, и медики — омеги и беты. Но они действовали разрозненно и неумело, их попытки остановить пиратов были похожи на попытку преградить путь танку. Но с появлением Линвана всё изменилось.

Он действовал профессионально, решительно и пугающе быстро. Он крошил пиратов как солому. Кровь заливала его одежду; он давно сбросил мешавшую куртку. Капли багрянца застыли на его красивом лице, но выражение его оставалось каменным. Глаза Сюй Линвана сейчас были острее любого клинка.

________________________________________

Ужас накатывал волнами, парализуя остатки разума. Пот градом катился по спинам, дыхание становилось судорожным, люди задыхались от нехватки кислорода. «Где мои мама и папа?» — маленький мальчик поднял голову, озираясь в тесном пространстве. Он не понимал, где он, видел только кровь на полу. Туалет был забит людьми до отказа. Очередной удар тесака прорубил дыру в двери, и несчастные столкнулись взглядом с пиратом снаружи.

Страх... дикий, первобытный страх. Кто-то вжимался в стену, пытаясь буквально срастись с ней. Кто-то хотел бежать, но ноги не слушались, превратившись в вату. Хохот пиратов гремел подобно грому, заглушая стоны. Губы дрожали, челюсти не смыкались, издавая лишь жалкий клацающий звук от неконтролируемой дрожи

http://bllate.org/book/16059/1442574