Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге: Глава 36. Возвращение в школу

По воде в бассейне пошли круги — от того, как резко они сблизились. Жунмянь поднял голову, глядя на Линвана с плохо скрываемой жаждой. Глаза Сюй Линвана пылали. Он слегка наклонился, и их щеки соприкоснулись.

Мужские гормоны в нем проявились во всей красе — он редко позволял себе такую открытую агрессивность и жажду обладания перед Чу Жунмянем. Если не считать периодов течки, когда Жунмяня вжимали в объятия так, что не вырваться, в остальное время Сюй Линван всегда казался воплощением мягкости.

Губы Линвана накрыли его собственные — горячие, но с легким привкусом прохлады воды. В момент касания оба почувствовали, как по телу пробежал электрический разряд, вызывая приятное онемение. Жунмянь уперся ладонями в грудь Линвана. Тот принялся нежно покусывать его губы; влажные и податливые, они разомкнулись, открывая путь в теплое пространство рта.

Линван придвинулся еще ближе, их грудные клетки соприкоснулись. Он сплел свой язык с языком Жунмяня, увлекая его в этот танец — любопытный, порывистый и немного дерзкий. Жунмянь почувствовал, что дыхание перехватывает, а воздух вокруг становится влажным и тяжелым.

Лицо любимого пахло чистотой, кожа была безупречно нежной. Глядя на Жунмяня, Линван почувствовал в своем теле определенные изменения. Он перехватил инициативу, целуя всё быстрее и жаднее, а другой рукой успокаивающе погладил его по спине — то ли пытаясь утихомирить Жунмяня, то ли самого себя.

В уголках губ заблестела влага. Слыша звуки этого поцелуя, Жунмянь почувствовал, как его уши заливаются краской. Он попытался отстраниться. Линван лишь крепче прижал его к себе, прерывисто выдохнув; его сильные руки сковали омегу в стальном кольце. От этого поцелуя у Жунмяня подогнулись колени. Аромат альфы был слишком густым и властным, горло обдало жаром. Если бы Линван не держал его, он бы наверняка просто сполз в воду.

— Ты слишком долго целуешься... — выдохнул он. Линван прижался лицом к его щеке и запечатлел на ней еще несколько коротких, нежных поцелуев — ласково и очень интимно.

Длинные ресницы Жунмяня задрожали. Когда он пришел в себя, Линван всё еще обнимал его: одна ладонь покоилась на талии, а другая блуждала по спине, замирая у поясницы и не опускаясь ниже.

— Погоди, не двигайся, — прошептал Линван ему в самое ухо хриплым, невероятно сексуальным голосом.

Два молодых, красивых тела были прижаты друг к другу так плотно, что Жунмянь отчетливо почувствовал перемены в физическом состоянии Линвана. Его лицо в мгновение ока стало багровым — краска залила шею, щеки, а мочки ушей стали горячими. Здесь, в бассейне, Жунмянь почувствовал жгучий стыд. Слава богу, это был его личный бассейн, иначе он бы сгорел со стыда. Линван сквозь толщу воды видел длинные, стройные и белые ноги Жунмяня. Он закрыл глаза, заставляя себя не смотреть.

Когда они наконец разошлись, Жунмянь попятился и почти полностью скрылся под водой, оставив на поверхности только голову. Сюй Линван, сохранив внешнее самообладание, улыбнулся: — Не хочешь поплавать наперегонки?

— А давай! — Жунмянь тут же загорелся идеей сменить тему.

Они устроили соревнование, финишировав почти одновременно. Поплавав еще немного, Жунмянь выбрался на бортик, а Линван остался в воде, наблюдая за ним. Жунмянь отпил апельсинового сока и бросил Линвану бутылку кокосового молока. Тот ловко поймал её на лету. Когда Линван тоже вышел на берег и начал вытираться полотенцем, взгляд Жунмяня невольно прилип к его кубикам пресса.

— Хочешь потрогать? — подколол его Линван. Жунмянь вспыхнул. Вспомнив их близость в воде, он и так прекрасно понял, что фигура у Линвана первоклассная, безо всякой фальши.

— У меня и свой есть, — буркнул он, закатив глаза.

________________________________________

К полудню они переоделись. Жунмянь забронировал столик в ресторане. Машины в этом гараже не было, поэтому он еще утром распорядился, чтобы водитель пригнал авто к подъезду. Водитель, глядя в зеркало заднего вида на смеющегося Линвана и Жунмяня, понял: эти двое настолько увлечены друг другом, что между ними и иголку не просунешь.

— В ресторан, — скомандовал Жунмянь. — А после обеда пройдемся по магазинам и заглянем в игровой центр. Линван кивнул. Вчера планировал он, сегодня — Жунмянь. Такой баланс ему нравился.

В магазине одежды продавцы с невероятной тщательностью сняли мерки с Линвана.

— Сэр, у нас есть модели вашего размера, я рекомендую...

Линван выслушал лишь начало.

— Несите всё из новых поступлений, что ему подойдет, — перебил Жунмянь. Улыбка продавщицы стала еще слаще: — Слушаюсь, господин Чу.

Линван отправился в примерочную. Жунмянь ждал его на диванчике, листая браслет. Пять комплектов одежды сели на Линвана идеально. Тот не ломался: потрогав ткань, он признал, что за качество стоит платить — вещи сидели как влитые. Зима была не за горами, поэтому выбрали осенне-зимний гардероб и обувь. Одно пальто грело лучше любого пуховика. Увидев, какую выправку придают Линвану эти вещи, Жунмянь удовлетворенно кивнул.

— Упакуйте все эти пятнадцать позиций, — он расплатился картой и оставил адрес в «Белой Башне».

— Слушаюсь, господин Чу, — просияла продавщица. Годовая премия была ей обеспечена — Жунмянь никогда не мелочился. — И еще три-четыре пары обуви отправьте туда же, те, что вы подобрали, очень удачные.

Теперь у Линвана к часам добавился целый гардероб. Выйдя из бутика, Жунмянь отпустил водителя и сам сел за руль, чтобы отвезти Линвана в зал игровых автоматов. Там он накупил целую гору жетонов. Линван выбрал видеоигры. Он «скармливал» жетоны автомату и пять раз подряд выигрывал двойной объем призов.

— Ого! — восхитился Жунмянь и потащил его за собой. — А теперь иди хватай игрушки!

У Сюй Линвана был опыт в этом деле — он часто ходил за игрушками с братом.

— Какую хочешь?

Жунмянь ткнул пальцем в пушистого ягненка. Линван прицелился, и клешня послушно опустила трофей в лоток. Жунмянь схватил барашка, сияя от счастья.

— Как у тебя это получается? Я совсем не умею. Хочу еще белку и лунный кораблик!

Линван достал всё, что просил Жунмянь.

— Если бы ты был с нами на Новый год, дети бы от тебя не отлипали, — смеялся Жунмянь. Игрушки можно купить, но те, что добыты в честном бою с автоматом, ценились выше.

________________________________________

Вечером они вернулись в пентхаус и обессиленно рухнули на диван. Покупки уже доставили.

— Завтра утром возвращаемся в школу. Я закажу завтрак заранее, выбирай, — Жунмянь придвинулся к нему с планшетом. Линван выбрал пельмени и кашу с нежирным мясом. Жунмянь — сэндвич и молоко. Когда с заказом было покончено, Жунмянь хотел было сесть ровно, но Линван, поймав момент, быстро поцеловал его в губы.

Жунмянь вздрогнул, как котенок, у которого сработал рефлекс. К поцелуям он явно еще не привык, а вот Линвану это занятие начало очень нравиться.

— Я... я спать! — буркнул Жунмянь и пулей вылетел из комнаты.

Линван усмехнулся: — Завтра у меня нет первой пары, можешь поспать подольше.

Жунмянь высунул голову из двери своей спальни: — У меня тоже нет. Тогда встаем в восемь и едем.

— Договорились.

Линван остался у окна, любуясь ночным городом. Браслет завибрировал.

Линь И: 【Брат, ты сегодня не вернешься?】

Воскресенье — день возвращения в общежитие. Линван обычно всегда был на месте: либо на полигоне, либо за просмотром обучающих видео — настоящий «король учебы». Линь И заволновался, не найдя его в комнате.

Сюй Линван: 【Сегодня не буду, приеду завтра утром.】

Линь И: 【Ты в порядке? Где ты вообще?】

Сюй Линван в ответ просто отправил фото ночного вида из окна.

В общежитии Линь И, увидев снимок, выдал громкое «Ничего себе!». Любой житель столицы узнал бы этот ракурс — вид на центральный мост и элитные торговые центры. Там земля стоила столько, что ему и за восемь жизней не заработать на жилье. Как Линван там оказался? Линь И не был назойливым, да и спрашивать о таком было неловко. Ло И заметил его странное лицо: — Что случилось?

— Да ничего, не переживайте за Линвана, ему есть где переночевать.

Все успокоились. В университете все взрослые, иногда кто-то и не ночует в общаге. Но то, что это был Линван — эталонный «хороший мальчик», который не пропустил ни одной скучной лекции и всегда вел идеальные конспекты, — добавляло ситуации пикантности. Обычно перед сессией все бегали именно к нему за записями.

Линван закончил переписку и лег отдыхать. Мысль о том, что он находится в доме Жунмяня, согревала его. Раз тот впустил его в свое личное пространство, значит, действительно доверяет.

Сюй Линван проспал до самого утра, и это был отличный сон. Чу Жунмянь же, прежде чем уснуть, еще какое-то время сражался в видеоигры, пытаясь унять сердцебиение, как вдруг пришло сообщение от отца.

Маршал Чу: 【Ты знаешь генетический ранг Сюй Линвана?】

Жунмянь: 【Конечно, знаю.】

Маршал Чу: 【Ну, тогда всё ясно.】

И на этом Маршал замолчал. Жунмянь остался сидеть с целой кучей вопросов в голове.

Жунмянь: 【Загадочным личностям вход на Столичную планету воспрещен!】

Раздосадованный, он наконец заставил себя уснуть.

…

Утром они вернулись в академию. Жунмянь сложил все купленные вещи в багажник, а перед тем как высадить Линвана, отправил ему «красный конверт» (денежный перевод) со спецэффектом «Счастливых выходных».

— Я и так у тебя ел, пил, да еще и вещи в подарок получил, — удивился Линван. — Куда еще-то?

— Это мелочь, просто символический жест. Наши первые совместные выходные прошли чудесно. Мне жаль, что тебе приходится так много работать, а теперь, когда мы уже — ну, ты понимаешь — в одной комнате ночевали, просто прими это, — Жунмянь меньше всего нуждался в деньгах, и если это могло порадовать его парня, он не видел причин для скромности.

Линван не спешил принимать перевод. Тогда у входа в общежитие Жунмянь сам взял его браслет, зашел в профиль и нажал кнопку подтверждения.

— Счастливых выходных! — Жунмянь лучезарно улыбнулся, и его голубые глаза засияли.

Линван поднялся в комнату с десятком фирменных пакетов. Сейчас он чувствовал себя настоящим альфонсом, которого взял на содержание богатый омега. Стоило ему поставить пакеты на пол, как его соседи по комнате замерли, разглядывая логотипы брендов.

Линь И: — Этот бренд... Да одно такое пальто стоит больше десяти тысяч! Обалдеть, сколько ты накупил.

Линь И, только что вставший с кровати, мгновенно проснулся, и его глаза стали размером с блюдца.

Семья Ло И занималась бизнесом, так что он разбирался в брендах лучше других. Увидев одну из курток, он понял, что она стоит как его содержание за весь семестр. Фэн Шэн тоже не скрывал удивления. Он знал, что Линван подрабатывает, и не понимал, откуда такие деньги.

— Линван, ты что, банк ограбил? — Фэн Шэн почесал затылок. За одни выходные так не разбогатеешь. Внезапно его взгляд зацепился за что-то блестящее на запястье друга. Он прищурился, разглядывая часы. Такая вещь не покупается на случайную премию. Фэн Шэн смекнул, что ситуация серьезнее, чем кажется.

— Мянь-Мянь подарил, — с легким вздохом признался Линван. Сначала они на секунду зависли: «Кто такой Мянь-Мянь?». Но, сопоставив факты, тут же всё поняли. Если это подарок от Чу Жунмяня, то вопросы отпадают. Для него такие траты — всё равно что пылинка с плеча, ничего особенного. Жунмянь раньше никогда не заводил отношений, а теперь, похоже, решил завалить первого же парня подарками. «Не зря все молодые альфы столицы мечтают попасть на "корабль" семьи Чу», — подумали ребята.

Ло И подошел поближе к часам: — Эта модель... обычная семья за всю жизнь на такие не заработает. На старте они стоили около четырех миллионов, а сейчас, спустя годы, стали коллекционной редкостью. Думаю, потянут на все пять миллионов. А среди фанатов хронографов цена может быть и выше.

— Пять миллионов?! — Линван чуть не выронил пакет. Ему стало страшно просто носить их. Оказывается, он всё это время разгуливал по улице с целым состоянием на руке. Он скромно предполагал, что они стоят пару сотен тысяч, но Ло И увеличил эту сумму в десятки раз. Даже если у них с Жунмянем ничего не выйдет в будущем, одного того, что он получил за эти дни, хватит Линвану на безбедную жизнь. Соседи, хоть и имели своих омег, невольно почувствовали укол зависти.

Линван поймал их взгляды: — ...

Он аккуратно сложил вещи и убрал часы в коробку. Носить такое в академии было бы слишком вызывающе — «встречают по одежке», но это уже перебор. Тут он вспомнил про перевод. Заглянул в личный кабинет и замер. На счет пришло сто тысяч. «Золотой ты мой человек...» — Линван почувствовал легкое онемение. Жунмянь был неприлично, просто вызывающе щедр.

.

Начались учебные будни. Выходные с Жунмянем теперь казались прекрасным сном. Подкрадывался конец семестра, и все начали судорожно готовиться к экзаменам, отмечая важные темы в учебниках.

— Линван, дай конспекты списать! — кричали однокурсники.

— И мне!

— Выручай, бро!

Линван всегда учился прилежно, и его записи были спасательным кругом для тех, кто привык «молиться перед смертью». Линь И первым выхватил тетрадь: — Стоять! Сначала мы отксерокопируем для нашей комнаты, потом ваша очередь.

Он не хотел вылететь из академии. Федеральный университет был суров: за шесть хвостов — отчисление без разговоров. Желающих учиться здесь море, а финансирование идет напрямую от правительства, так что за студентов никто не держится.

Зато Линван заметил, что на тренировочном полигоне стало свободнее — все зарылись в книги. Теперь ему всегда хватало места. Он тренировал пилотирование мехи, затем занимался физподготовкой, а под конец решил зайти в симулятор, чтобы штурмовать «Топ достижений».

«Прошел месяц с последнего захода. Сейчас моя синхронизация с мехой выше, я изучил кучу тактических разборов и видео... Должен быть прогресс», — думал он. Линван хотел первое место, но больше всего его подстегивало желание побить рекорд Маршала Чу. Каждый кадет в душе мечтает превзойти сильнейшего, и Сюй Линван не был исключением.

Он вошел в капсулу. Решил начать с одиночного боя, а затем перейти к симуляции командования. В одиночном бою он дошел до последнего уровня. Средний балл был заоблачным, но побить абсолютный рекорд всё еще было крайне сложно.

— В командном командовании шансов больше, — выдохнул он, вышел из капсулы, перевел дух, выпил воды и зашел снова.

Система предложила начать с пятого этапа, так как в прошлый раз он остановился на четвертом. Но Линван решил пройти всё с самого начала. Первый этап: Битва малых отрядов. Второй этап: Чемпионат Федерации по мехам. Третий этап: Командование операцией на Второй планете (уровень офицера среднего звена).

Первые два этапа — это школьный и межвузовский уровни. Нужно правильно распределить роли в команде со сложными характерами и внутренними конфликтами против сильного оппонента. В первый раз Линвану было тяжело, но сейчас у него был опыт. «Информационное превосходство — ключ к победе». Благодаря знаниям из первой попытки, он действовал безошибочно. Первые два этапа пали под его натиском. Он обошел рекорд Маршала Чу на 30 секунд. Эти секунды он выгадал за счет того, что выжал из виртуальных напарников абсолютный максимум взаимодействия. Он заподозрил, что Маршал в свое время, вероятно, просто не стал так жестко «эксплуатировать» подчиненных.

А вот третий этап был уже не игрой, а настоящей боевой симуляцией. Линван вошел в систему.

【Симуляция: Битва отрядов. Рекордсмен: Сюй Линван. Время: 16:35. Ранг: 1.】

【Симуляция: Чемпионат Федерации. Рекордсмен: Сюй Линван. Время: 17:50. Ранг: 1.】

Когда рекорд в общем рейтинге обновляется, уведомление об этом рассылается всей первой десятке лучших кадетов. И, конечно, была еще одна «особая» учетная запись, которой пришло это оповещение.

В этот момент Чу Жунмянь, мирно кемаривший на лекции, почувствовал вибрацию браслета.

【Этап 1: Битва отрядов. Новый рекордсмен: Сюй Линван (16:35). Поздравляем, он занял 1-е место. К сожалению, ваш рейтинг понизился. Ваше текущее место: 5.】

В ту же секунду в штаб-квартире военного ведомства, прямо посреди важного совещания, Маршалу Чу пришло письмо из Федерального университета. У него возникло нехорошее предчувствие. Он не хотел смотреть, но любопытство взяло верх, и он украдкой открыл сообщение.

【Этап 1: Битва отрядов. Новый рекордсмен: Сюй Линван (16:35). Поздравляем, он занял 1-е место. К сожалению, ваш рекорд побит. Ваше текущее место: 2.】

Маршал Чу: — ...

http://bllate.org/book/16059/1442547