Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге: Глава 26. Ранг S

Вечером, когда пришло время ложиться, Себель просматривал документы. Чу Жунмянь в пижаме замер у дверей спальни и тихо постучал. В глазах Себеля промелькнула теплота: — Входи, дитя.

Чу Жунмянь зашел, закрыл дверь и, нырнув под одеяло, глухо пробормотал: — Давно я не спал вместе с тобой, папа.

С тех пор как ему исполнилось семь-восемь лет и он стал самостоятельным, он спал один. Лишь изредка, когда он болел — еще до развода родителей — Себель оставался с ним на ночь.

— Теперь у нас впереди много времени. Я тоже скучал по этому, — Себель выключил свет пультом. В темноте послышался шорох одеяла — он лег рядом. Их золотистые волосы рассыпались по подушкам. Себель повернулся к сыну и с улыбкой в голосе произнес: — Ну а теперь можешь раскрыть мне свой секрет.

В густой темноте Чу Жунмянь густо покраснел. Отсутствие света парадоксальным образом помогло ему расслабиться и начать рассказ.

________________________________________

Сюй Линван, закончив штурмовать рейтинг, завел будильник на семь утра: он был записан в больницу на обследование. Вспомнив фото, присланное Чу Жунмянем, он сделал свои выводы. Судя по домашним блюдам, тот проводил выходные с семьей, поэтому Линван не стал больше его беспокоить.

Зайдя на студенческий форум академии, Сюй Линван обнаружил, что одна тема «горит» ярко-красным, а количество ответов в ней растет с бешеной скоростью.

【Да кто это такой?! Устроил резню в рейтинге на выходных! Совсем с катушек съехал!!!】

Слегка виновато Линван кликнул по ссылке. Внутри стоял сплошной стон — кадеты были в ужасе и ярости. В теме было уже больше двух тысяч постов, и каждую секунду добавлялся новый. Сюй Линвану стало не по себе, и он поспешно закрыл вкладку. «Выходные созданы для отдыха», — подумал он, умылся и быстро заснул. Однако в эту ночь многие не могли сомкнуть глаз из-за него; некоторые даже подумывали вернуться в академию пораньше, чтобы отвоевать свои позиции.

Маршалу Чу тоже не спалось. Сын уехал к Себелю, и сегодня он ужинал в гордом одиночестве. «Одинокий старик», — вздохнул он про себя. Пока он занимался военными делами, тетя Хун принесла ему чай. Маршал отвечал на запросы генералов, когда почувствовал вибрацию браслета. У него стоял беззвучный режим, но важные уведомления он не игнорировал. Даже находясь на отдыхе, человек его положения завален делами. Увидев письмо от Федерального университета, он удивился: вроде бы ничего важного там не намечалось. Однако сначала он закончил с делами штаба.

Лишь к десяти вечера, закончив с документами и приняв душ, Маршал Чу прилег и решил разобрать личные сообщения. Один из сенаторов приглашал его на обед — Маршал согласился: живя на Императорской звезде, нельзя полностью игнорировать политиков. Светские связи давались ему проще военных стратегий. Наконец он добрался до того самого письма из академии.

【4-й уровень, тактическая симуляция: Заброшенная планета. Рекордсмен: Сюй Линван. Время: 15 минут. Позиция: 1-е место. Сожалеем, ваш исторический рекорд был побит. Продолжайте стараться! Ваша позиция: 2-е место.】

— ... — !!!

Маршал Чу на мгновение застыл, не веря своим глазам. Что это только что промелькнуло перед ним?! Его рекорд... Рекорд, который он удерживал десятилетиями, побит? И кем — этим самым Альфой? Он и раньше запомнил имя Сюй Линвана, но думал, что их пути не пересекутся. Оказалось, хватило одной ночи, чтобы они столкнулись лбами. Маршал впервые за долгое время потерял дар речи.

— Как он мог побить мой рекорд? Он же всего лишь первокурсник! — Маршал Чу мрачно смотрел на имя на панели. Обычно студенты исчезают из «Рейтинга Пика» после выпуска. Остаются только исторические рекорды, и если их кто-то превосходит, бывшему лидеру приходит уведомление. За все эти годы никто даже близко не подбирался к его времени.

«Невозможно. Я поставил этот рекорд, будучи на четвертом курсе, уже имея опыт реальных боевых действий. Откуда у первокурсника Сюй Линвана такое мощное стратегическое мышление?» Маршал нахмурился и снова открыл досье на парня. Первое место на вступительных с Шестой планеты, отличные оценки, семья — «чистый лист», жизнь пресная, как лапша без приправ. Единственное, что заслуживало внимания — похищение космическими пиратами на два года. Тогда он был еще подростком. Выжил — и то хлеб. Неужели пираты его натаскали? Едва эта мысль появилась, Маршал сам её отверг. Пираты — прагматики, они не стали бы вкладывать столько сил в чужака без выгоды. Оставался лишь один вариант.

— Неужели он гений? — засомневался Маршал. Но Сюй Линван — всего лишь Альфа класса C. Маршал Чу вспомнил о Чу Жунмяне, и его охватил гнев. Сон как рукой сняло.

________________________________________

На следующее утро зазвонил будильник. Сюй Линван собрался и вышел. Сначала — в больницу на генный тест, а днем — к семье Гу давать частные уроки. Благодаря записи он пришел на двадцать минут раньше и вскоре был приглашен в кабинет.

Врач окинул его взглядом: — Присаживайтесь. Жалобы на самочувствие есть?

— Нет. Я хочу проверить свой генный ранг.

Врач удивился: — Подозреваете вторичное пробуждение?

— Не уверен. Сейчас мой ранг — C, но я чувствую, что моя ментальная сила стала значительно выше.

— В таком случае нужно сдать кровь на анализ. Судя по виду, вы студент? Пробы отправят в лабораторию в полдень, результаты будут готовы к трем-четырем часам дня. Можете оставить контакты, мы вышлем отчет, но я бы советовал прийти лично.

— Хорошо, я приду сам, — решил Линван. Врач задал еще несколько уточняющих вопросов, подтвердив его имя и возраст.

— Всего девятнадцать лет, такой молодой. Где ты учишься?

— В Федеральном университете.

Врач улыбнулся еще шире: — О, в Федеральный очень трудно поступить.

Когда забор крови был окончен, врач напутствовал: — Если твой ранг изменился, когда придешь после обеда, мы можем попросить тебя выпустить феромоны, чтобы оценить их интенсивность.

Сюй Линван кивнул.

Первым делом он зашел съесть порцию вонтонов, а затем, от нечего делать, отправился прогуляться в парк. Погода была чудесная, небо — ясным и светлым. Он сделал снимок и отправил его Чу Жунмяню.

Сюй Линван: 【Сегодня отличный день.】

В это время Чу Жунмянь как раз намазывал джем на хлеб; на столе также стояли яйца и горячее молоко. Себель после завтрака ушел в сад. Увидев сообщение от Линвана, Жунмянь увеличил фото и заметил на заднем плане знакомую высокую башню.

Чу Жунмянь: 【Ты в центре города? Так рано встал?】

Сюй Линван, увидев ответ, невольно улыбнулся.

Сюй Линван: 【Разве это рано? Ты тоже уже на ногах. И как ты понял, что я в центре?】

Чу Жунмянь открыл редактор фото и обвел белую башню в кружок.

Чу Жунмянь: 【Эта башня — главный ориентир. Я сейчас как раз в жилом комплексе прямо за ней.】

Сердце Сюй Линвана екнуло. Он поднял голову, пытаясь взглядом пробиться сквозь белое строение, чтобы увидеть того, о ком думал.

Сюй Линван: 【А я-то думал, ты живешь на самой вершине башни. Это было бы очень в духе «принцессы в высокой башне».】

Чу Жунмянь так зачитался, что случайно мазнул джемом по тыльной стороне ладони. Смутившись, он вскочил, чтобы вымыть руки, слегка похлопал себя по щекам и сел обратно, стараясь выглядеть невозмутимым.

Чу Жунмянь: 【Эй, я вообще-то парень, какая еще принцесса? Но у меня действительно есть квартира в этой башне. Будет время — свожу тебя туда, там потрясающий вид.】

Сюй Линван: 【Договорились, «принц из башни».】

Чу Жунмянь не переставал улыбаться. Себель, вернувшись из сада, заметил выражение лица сына и о чем-то догадался.

— Ты закончил завтракать?

Услышав голос папы, Чу Жунмянь внезапно почувствовал укол совести — как будто он втайне от старших завел тайный роман. Он схватил недоеденный тост, пересел с обеденного стола на диван и ответил: — Да, поел.

Он украдкой взглянул на Себеля; тот уже углубился в чтение книги. Жунмянь отвел взгляд, откусил хлеб и принялся строчить ответ обеими руками.

Чу Жунмянь: 【Ты так и не сказал, что делаешь в центре.】

Сюй Линван: 【Пришел проверить гены. Кажется, мой ранг должен быть немного выше.】

Хотя уверенности еще не было, Сюй Линван добавил вторую часть фразы — совсем как павлин, распускающий хвост перед самочкой.

Чу Жунмянь: 【Твой нынешний ранг тоже ничего, главное — чтобы здоровье было в порядке.】

Увидев эти слова, Сюй Линван замер. Его пальцы на несколько секунд зависли над экраном, а по телу словно прошел легкий разряд тока. «Может, он догадывается о моих чувствах?» От этой мысли сердце забилось в несколько раз быстрее.

Сюй Линван: 【Мне пора за дело. Поболтаем, когда освобожусь. Надеюсь, твой день пройдет замечательно.】

Чу Жунмянь: 【Прекрасный день начинается с самого утра.】

Сюй Линван не стал спрашивать, почему именно «с самого утра». В ушах гремел пульс, а лицо горело, будто его бросили на раскаленную сковороду.

Успокоив чувства, он отправился в дом семьи Гу, чтобы дать урок Гу Шэну. На этот раз в особняке было много людей — мужчины в строгих костюмах выглядели весьма внушительно. Завидев Линвана, Гу Шэн тут же затащил его в комнату.

— Выходные на дворе, а они всё обсуждают дела Совета. Даже в дом это притащили, — раздраженно проворчал мальчик.

Сюй Линван знал, когда стоит промолчать. Он сделал вид, что ничего не слышал, и приступил к уроку. Гу Шэн, осознав, что сболтнул лишнего, быстро переключился на занятия, а его симпатия к тактичному учителю снова выросла.

Закончив занятия и проверив домашнее задание, Сюй Линван покинул дом Гу и вернулся в больницу.

— А, вот и ты, — встретил его врач. Его лицо выражало крайнюю степень изумления. — В твоих данных действительно была ошибка. Если бы я сам не проводил анализ, ни за что бы не поверил. С ранга C до S... Твое вторичное пробуждение прошло невероятно стремительно.

Сюй Линван рассчитывал максимум на ранг A, но S-класс стал для него полной неожиданностью.

— Я проходил тест на Шестой планете. Возможно, тогда мои гены еще были нестабильны.

— Вполне вероятно, — согласился врач. — После первого теста стоило провериться еще раз через пару месяцев для надежности.

— Забыл, — коротко ответил Линван.

На самом деле, сразу после теста он устроился на подработку и был похищен.

— Совсем память девичья... Ты заходи, мне нужно протестировать твои феромоны.

Врач провел Сюй Линвана во внутренний кабинет, плотно закрыл окна и двери, включил белый аппарат и надел защитную маску. Через фильтр его голос звучал немного приглушенно и искаженно: — Готово. Можешь выпускать феромоны. Не торопись, расслабься.

Сюй Линван кивнул и начал медленно высвобождать свою сущность. Концентрация феромонов в маленькой комнате стала стремительно расти. Врач, стоя перед аппаратом, настраивал параметры; глядя на цифры на панели, он невольно дернул веком. Спустя пять минут он скомандовал: — Всё, достаточно. Убирай их.

Врач тут же включил принудительную вентиляцию.

— Теперь ложись в эту капсулу на обследование. Кстати, куртку лучше снять, и проследи, чтобы внутри не было ничего металлического.

Сюй Линван снял верхнюю одежду и скользнул в аппарат. Раздался мерный гул работающих механизмов. Открыв глаза, он увидел кольцо белого света; узкое пространство капсулы позволяло лежать только прямо, не шевелясь. Прошло около десяти минут. Когда ложе выехало обратно, врач произнес: — Это был просто общий осмотр. Интенсивность твоих феромонов очень высокая, впечатляет. Обычно этот показатель напрямую коррелирует с сексуальной потенцией, так что, если будет время, можешь зайти провериться и по этой части.

Сюй Линван надел куртку, пока врач протягивал ему распечатку: на графике кривая зашкаливала.

— Я помню, когда проверял гены в прошлый раз, мне такого не предлагали, — с сомнением заметил Линван.

— Тогда ты еще был несовершеннолетним, — парировал врач. — А сейчас взрослый мужчина, так что проверка уместна. Это ведь вопрос продолжения рода. С такими данными ты на брачном рынке будешь на вес золота.

Сюй Линван не нашелся что ответить. У него не было подобных планов, поэтому он просто сказал: — Спасибо, не нужно.

— Я лишь предлагаю. Изменение твоего официального ранга требует проверки и подтверждения, это займет около пятнадцати дней.

Больница должна была направить отчет по инстанциям. Обычные клиники не имели права менять ранг «одним кликом» — такие полномочия были только у крупных государственных центров.

— Понял. Благодарю, доктор.

Когда Сюй Линван вышел из больницы, уже смеркалось. Он зашел в торговый центр за художественными принадлежностями для Сюй Юньюя, а вокруг тем временем зажигались неоновые огни. Он шел по шумным улицам, присматривая место для ужина. Когда он закончил трапезу, город окончательно погрузился в ночь. Поначалу Императорская звезда казалась ему чужой, совсем не похожей на родную Шестую планету. Даже после нескольких прогулок он чувствовал себя здесь пришельцем. Но сейчас, вдыхая ароматы уличной еды, слушая гул толпы и глядя на бесконечные небоскребы, летящие кибер-авто и мелькающих на огромных экранах идолов, он поймал себя на мысли, что начинает привыкать.

«Праздничная распродажа! Подарки и сюрпризы каждому!» Новый торговый центр открылся с помпой. Чтобы привлечь побольше народу, организаторы обещали в восемь вечера грандиозный салют.

Бам! В небе расцвели первые огненные цветы. Разноцветные искры разлетались во все стороны, мгновение спустя опадая сияющим дождем. Сюй Линван, затерянный в толпе, вместе со всеми задрал голову к небу. Его взгляд скользнул по вспышкам салюта и замер на той самой белой башне. В голове что-то щелкнуло. В этот момент браслет завибрировал.

Чу Жунмянь прислал короткое видео. 【Я вижу салют.】

Сюй Линван замер. На его мужественном лице вдруг расцвела яркая, искренняя улыбка. Он привыкал не к Императорской звезде. Он привыкал к тому, что ходит по одной земле с этим человеком и смотрит на то же самое небо.

Сюй Линван: 【Салют очень красивый.】

http://bllate.org/book/16059/1442135